See Wicke in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "53 0 47",
"word": "Beilwicke"
},
{
"_dis1": "53 0 47",
"word": "Kronwicke"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "wicke"
},
"expansion": "Middle High German wicke",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "wicka"
},
"expansion": "Old High German wicka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*wikkjā"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *wikkjā",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German wicke, from Old High German wicka, from Proto-West Germanic *wikkjā. The sense of a worthless item derives from the opposition to cereal plants; now “Wicke” is rather praised as an ornamental plant.\nThe idiom “in die Wicken gehen”, not to be tracked further than the nineteenth century and still rather rare, is less common with this noun than with Binsen and derives either from that old antithesis or from the idea of hunted game being lost when it has alighted in the plants. With other verbs it is only transferred.",
"forms": [
{
"form": "Wicke",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Wicken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Wicke",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wicken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wicke",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wicken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wicke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wicken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Wicke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wicken",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Wicke f (genitive Wicke, plural Wicken)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Wi‧cke",
"Wik‧ke"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 6 40 14",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 8 41 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 5 45 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 7 34 26",
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "Fabeae tribe plants",
"orig": "de:Fabeae tribe plants",
"parents": [
"Legumes",
"Fabales order plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vetch (Vicia gen. et spp.)"
],
"id": "en-Wicke-de-noun-DCIOtJ9y",
"links": [
[
"vetch",
"vetch"
],
[
"Vicia",
"Vicia#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"something worthless, a bugger"
],
"id": "en-Wicke-de-noun-pkAGU6UL",
"links": [
[
"worthless",
"worthless"
],
[
"bugger",
"bugger"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) something worthless, a bugger"
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 6 40 14",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 8 41 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 5 45 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 7 34 26",
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "Fabeae tribe plants",
"orig": "de:Fabeae tribe plants",
"parents": [
"Legumes",
"Fabales order plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The motor has given up.",
"text": "Der Motor ist in die Wicken gegangen.",
"type": "example"
},
{
"english": "The director has marred the movie.",
"text": "Der Regisseur hat den Film in die Wicken geritten.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"state of failure, wreckedness, only in the following constructions"
],
"id": "en-Wicke-de-noun-o4aOU6zU",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"state",
"state"
],
[
"failure",
"failure"
],
[
"wrecked",
"wrecked"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, colloquial) state of failure, wreckedness, only in the following constructions:"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɪkə/"
}
],
"word": "Wicke"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "Wicke",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Wicken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Wicke",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wicken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wicke",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wicken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wicke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wicken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Wicke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wicken",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Wicke f (genitive Wicke, plural Wicken)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Wi‧cke",
"Wik‧ke"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Wieche"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "39 6 40 14",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 8 41 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 5 45 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 7 34 26",
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "Fabeae tribe plants",
"orig": "de:Fabeae tribe plants",
"parents": [
"Legumes",
"Fabales order plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "With broad nostrils one can take wicks twisted from lint.",
"ref": "1842, G. Ludwig Dieterich, Die Krankheits-Familie Syphilis, volume 2: Besonderer Theil, Landshut: v. Vogel’sche Verlagsbuchhandlung, page 350:",
"text": "Bei breiten Nasenlöchern kann man Wicken, von Scharpie gedreht, nehmen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"alternative form of Wieche"
],
"id": "en-Wicke-de-noun-TAXD-2mF",
"links": [
[
"Wieche",
"Wieche#German"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɪkə/"
}
],
"word": "Wicke"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Latin",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"de:Fabeae tribe plants"
],
"derived": [
{
"word": "Beilwicke"
},
{
"word": "Kronwicke"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "wicke"
},
"expansion": "Middle High German wicke",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "wicka"
},
"expansion": "Old High German wicka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*wikkjā"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *wikkjā",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German wicke, from Old High German wicka, from Proto-West Germanic *wikkjā. The sense of a worthless item derives from the opposition to cereal plants; now “Wicke” is rather praised as an ornamental plant.\nThe idiom “in die Wicken gehen”, not to be tracked further than the nineteenth century and still rather rare, is less common with this noun than with Binsen and derives either from that old antithesis or from the idea of hunted game being lost when it has alighted in the plants. With other verbs it is only transferred.",
"forms": [
{
"form": "Wicke",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Wicken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Wicke",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wicken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wicke",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wicken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wicke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wicken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Wicke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wicken",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Wicke f (genitive Wicke, plural Wicken)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Wi‧cke",
"Wik‧ke"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"vetch (Vicia gen. et spp.)"
],
"links": [
[
"vetch",
"vetch"
],
[
"Vicia",
"Vicia#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"something worthless, a bugger"
],
"links": [
[
"worthless",
"worthless"
],
[
"bugger",
"bugger"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) something worthless, a bugger"
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German terms with usage examples",
"Regional German"
],
"examples": [
{
"english": "The motor has given up.",
"text": "Der Motor ist in die Wicken gegangen.",
"type": "example"
},
{
"english": "The director has marred the movie.",
"text": "Der Regisseur hat den Film in die Wicken geritten.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"state of failure, wreckedness, only in the following constructions"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"state",
"state"
],
[
"failure",
"failure"
],
[
"wrecked",
"wrecked"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, colloquial) state of failure, wreckedness, only in the following constructions:"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɪkə/"
}
],
"word": "Wicke"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"de:Fabeae tribe plants"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "Wicke",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Wicken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Wicke",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wicken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wicke",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wicken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wicke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wicken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Wicke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wicken",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Wicke f (genitive Wicke, plural Wicken)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Wi‧cke",
"Wik‧ke"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Wieche"
}
],
"categories": [
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "With broad nostrils one can take wicks twisted from lint.",
"ref": "1842, G. Ludwig Dieterich, Die Krankheits-Familie Syphilis, volume 2: Besonderer Theil, Landshut: v. Vogel’sche Verlagsbuchhandlung, page 350:",
"text": "Bei breiten Nasenlöchern kann man Wicken, von Scharpie gedreht, nehmen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"alternative form of Wieche"
],
"links": [
[
"Wieche",
"Wieche#German"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɪkə/"
}
],
"word": "Wicke"
}
Download raw JSONL data for Wicke meaning in German (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.