See Wesenszug in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Wesen",
"3": "-s-",
"4": "Zug"
},
"expansion": "Wesen + -s- + Zug",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Wesen + -s- + Zug",
"forms": [
{
"form": "Wesenszuges",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Wesenszugs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Wesenszüge",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Wesenszug",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wesenszüge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wesenszuges",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wesenszugs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wesenszüge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wesenszug",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wesenszuge",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wesenszügen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Wesenszug",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wesenszüge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"expansion": "Wesenszug m (strong, genitive Wesenszuges or Wesenszugs, plural Wesenszüge)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"We‧sens‧zug"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms interfixed with -s-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Trial",
"ref": "c. 1914, Franz Kafka, Der Prozess [The Trial], Berlin: Die Schmiede, published 1925:",
"text": "Kann es einen pflichttreueren Türhüter geben? Nun mischen sich aber in den Türhüter noch andere Wesenszüge ein, die für den, der Einlaß verlangt, sehr günstig sind und welche es immerhin begreiflich machen, daß er in jener Andeutung einer zukünftigen Möglichkeit über seine Pflicht etwas hinausgehn konnte.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"trait, characteristic"
],
"id": "en-Wesenszug-de-noun-4n-KeD0L",
"links": [
[
"trait",
"trait"
],
[
"characteristic",
"characteristic"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈveːzn̩sˌt͡suːk/"
},
{
"audio": "De-Wesenszug.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Wesenszug.oga/De-Wesenszug.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/De-Wesenszug.oga"
}
],
"word": "Wesenszug"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Wesen",
"3": "-s-",
"4": "Zug"
},
"expansion": "Wesen + -s- + Zug",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Wesen + -s- + Zug",
"forms": [
{
"form": "Wesenszuges",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Wesenszugs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Wesenszüge",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Wesenszug",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wesenszüge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wesenszuges",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wesenszugs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wesenszüge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wesenszug",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wesenszuge",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wesenszügen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Wesenszug",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wesenszüge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"expansion": "Wesenszug m (strong, genitive Wesenszuges or Wesenszugs, plural Wesenszüge)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"We‧sens‧zug"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms interfixed with -s-",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Trial",
"ref": "c. 1914, Franz Kafka, Der Prozess [The Trial], Berlin: Die Schmiede, published 1925:",
"text": "Kann es einen pflichttreueren Türhüter geben? Nun mischen sich aber in den Türhüter noch andere Wesenszüge ein, die für den, der Einlaß verlangt, sehr günstig sind und welche es immerhin begreiflich machen, daß er in jener Andeutung einer zukünftigen Möglichkeit über seine Pflicht etwas hinausgehn konnte.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"trait, characteristic"
],
"links": [
[
"trait",
"trait"
],
[
"characteristic",
"characteristic"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈveːzn̩sˌt͡suːk/"
},
{
"audio": "De-Wesenszug.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Wesenszug.oga/De-Wesenszug.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/De-Wesenszug.oga"
}
],
"word": "Wesenszug"
}
Download raw JSONL data for Wesenszug meaning in German (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.