See Wert in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Wert meaning in German (6.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "wert"
},
"expansion": "Middle High German wert",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "werd"
},
"expansion": "Old High German werd",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*werþaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *werþaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "waard"
},
"expansion": "Dutch waard",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "worth"
},
"expansion": "English worth",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "värd"
},
"expansion": "Swedish värd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "werden"
},
"expansion": "werden",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "werten"
},
"expansion": "werten",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Würde"
},
"expansion": "Würde",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "würdig"
},
"expansion": "würdig",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German wert, from Old High German werd, from Proto-Germanic *werþaz. Compare Dutch waard, English worth, Swedish värd. The -t is generalised from the uninflected form, likely reinforced by the desire to distinguish from forms of werden (compare werten). The regular -d- remains in Würde, würdig.",
"forms": [
{
"form": "Wertes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Werts",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Werte",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Wert",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Werte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wertes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Werts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Werte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wert",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Werte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Werten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Wert",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Werte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Wert m (strong, genitive Wertes or Werts, plural Werte)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This value usually ranges between 95 and 99%.",
"text": "Dieser Wert schwankt normalerweise zwischen 95 und 99%.",
"type": "example"
},
{
"english": "The measured values are entered in the chart.",
"text": "Die gemessenen Werte werden in der Tabelle eingetragen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"value (determinable numerical quantity)"
],
"id": "en-Wert-de-noun-s-z2qKyJ",
"links": [
[
"value",
"value"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 70 18",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 60 40",
"word": "Eigenwert"
},
{
"_dis1": "0 60 40",
"word": "Grundwert"
},
{
"_dis1": "0 60 40",
"word": "hochwertig"
},
{
"_dis1": "0 60 40",
"word": "Mehrwert"
},
{
"_dis1": "0 60 40",
"word": "minderwertig"
},
{
"_dis1": "0 60 40",
"word": "Mittelwert"
},
{
"_dis1": "0 60 40",
"word": "Nennwert"
},
{
"_dis1": "0 60 40",
"word": "Nominalwert"
},
{
"_dis1": "0 60 40",
"word": "Notenwert"
},
{
"_dis1": "0 60 40",
"word": "Prozentwert"
},
{
"_dis1": "0 60 40",
"word": "wertig"
},
{
"_dis1": "0 60 40",
"word": "-wertig"
},
{
"_dis1": "0 60 40",
"word": "Wertigkeit"
},
{
"_dis1": "0 60 40",
"word": "wertlos"
},
{
"_dis1": "0 60 40",
"word": "Wertminderung"
},
{
"_dis1": "0 60 40",
"word": "Wertpaket"
},
{
"_dis1": "0 60 40",
"word": "Wertpapier"
},
{
"_dis1": "0 60 40",
"word": "Wertsendung"
},
{
"_dis1": "0 60 40",
"word": "Wertsteigerung"
},
{
"_dis1": "0 60 40",
"word": "Wertsystem"
},
{
"_dis1": "0 60 40",
"word": "Wertverlust"
},
{
"_dis1": "0 60 40",
"word": "wertvoll"
},
{
"_dis1": "0 60 40",
"word": "Wertvorstellung"
},
{
"_dis1": "0 60 40",
"word": "Zahlenwert"
}
],
"examples": [
{
"english": "The worth of a human life must not be tied to conditions.",
"text": "Der Wert eines Menschenlebens darf nicht an Bedingungen gebunden sein.",
"type": "example"
},
{
"english": "The value of the house amounts to around 360,000 euros.",
"text": "Der Wert des Hauses beläuft sich auf rund 360.000 Euro.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"worth, value (state or degree of being estimated)"
],
"id": "en-Wert-de-noun-U8-h9H~T",
"links": [
[
"worth",
"worth"
],
[
"value",
"value"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "0 60 40",
"word": "wert"
},
{
"_dis1": "0 60 40",
"word": "werten"
},
{
"_dis1": "0 60 40",
"word": "Würde"
},
{
"_dis1": "0 60 40",
"word": "würdig"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Honesty is an important value to me.",
"text": "Ehrlichkeit ist für mich ein wichtiger Wert.",
"type": "example"
},
{
"english": "the values of the Christian Occident",
"text": "die Werte des christlichen Abendlands",
"type": "example"
},
{
"english": "And now comes the Reformation itself. The largest spiritual upheaval that was ever experienced by a nation of the Occident. It really brings a transvaluation of all values.",
"ref": "1930, Paul Joachimsen, “Der Humanismus und die Entwicklung des deutschen Geistes”, in Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte, 8, page 467",
"text": "Und nun kommt die Reformation selbst. Die größte geistige Umwälzung, die je ein Volk des Abendlandes erlebt hat. Sie bringt wirklich eine Umwertung aller Werte.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"value (moral ideal or norm)"
],
"id": "en-Wert-de-noun-9n78z4ya",
"links": [
[
"value",
"value"
]
],
"raw_glosses": [
"(often in the plural) value (moral ideal or norm)"
],
"tags": [
"in-plural",
"masculine",
"often",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/veːrt/"
},
{
"ipa": "[veːɐ̯t]"
},
{
"ipa": "[vɛɐ̯t]"
},
{
"ipa": "[ʋ-]"
},
{
"homophone": "wehrt"
},
{
"homophone": "werd"
},
{
"homophone": "wert (general)"
},
{
"homophone": "wärt"
},
{
"homophone": "währt (some speakers)"
},
{
"audio": "De-Wert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Wert.ogg/De-Wert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/De-Wert.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Wert"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with homophones"
],
"derived": [
{
"word": "Eigenwert"
},
{
"word": "Grundwert"
},
{
"word": "hochwertig"
},
{
"word": "Mehrwert"
},
{
"word": "minderwertig"
},
{
"word": "Mittelwert"
},
{
"word": "Nennwert"
},
{
"word": "Nominalwert"
},
{
"word": "Notenwert"
},
{
"word": "Prozentwert"
},
{
"word": "wertig"
},
{
"word": "-wertig"
},
{
"word": "Wertigkeit"
},
{
"word": "wertlos"
},
{
"word": "Wertminderung"
},
{
"word": "Wertpaket"
},
{
"word": "Wertpapier"
},
{
"word": "Wertsendung"
},
{
"word": "Wertsteigerung"
},
{
"word": "Wertsystem"
},
{
"word": "Wertverlust"
},
{
"word": "wertvoll"
},
{
"word": "Wertvorstellung"
},
{
"word": "Zahlenwert"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "wert"
},
"expansion": "Middle High German wert",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "werd"
},
"expansion": "Old High German werd",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*werþaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *werþaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "waard"
},
"expansion": "Dutch waard",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "worth"
},
"expansion": "English worth",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "värd"
},
"expansion": "Swedish värd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "werden"
},
"expansion": "werden",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "werten"
},
"expansion": "werten",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Würde"
},
"expansion": "Würde",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "würdig"
},
"expansion": "würdig",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German wert, from Old High German werd, from Proto-Germanic *werþaz. Compare Dutch waard, English worth, Swedish värd. The -t is generalised from the uninflected form, likely reinforced by the desire to distinguish from forms of werden (compare werten). The regular -d- remains in Würde, würdig.",
"forms": [
{
"form": "Wertes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Werts",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Werte",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Wert",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Werte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wertes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Werts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Werte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wert",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Werte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Werten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Wert",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Werte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Wert m (strong, genitive Wertes or Werts, plural Werte)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "wert"
},
{
"word": "werten"
},
{
"word": "Würde"
},
{
"word": "würdig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This value usually ranges between 95 and 99%.",
"text": "Dieser Wert schwankt normalerweise zwischen 95 und 99%.",
"type": "example"
},
{
"english": "The measured values are entered in the chart.",
"text": "Die gemessenen Werte werden in der Tabelle eingetragen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"value (determinable numerical quantity)"
],
"links": [
[
"value",
"value"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The worth of a human life must not be tied to conditions.",
"text": "Der Wert eines Menschenlebens darf nicht an Bedingungen gebunden sein.",
"type": "example"
},
{
"english": "The value of the house amounts to around 360,000 euros.",
"text": "Der Wert des Hauses beläuft sich auf rund 360.000 Euro.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"worth, value (state or degree of being estimated)"
],
"links": [
[
"worth",
"worth"
],
[
"value",
"value"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Honesty is an important value to me.",
"text": "Ehrlichkeit ist für mich ein wichtiger Wert.",
"type": "example"
},
{
"english": "the values of the Christian Occident",
"text": "die Werte des christlichen Abendlands",
"type": "example"
},
{
"english": "And now comes the Reformation itself. The largest spiritual upheaval that was ever experienced by a nation of the Occident. It really brings a transvaluation of all values.",
"ref": "1930, Paul Joachimsen, “Der Humanismus und die Entwicklung des deutschen Geistes”, in Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte, 8, page 467",
"text": "Und nun kommt die Reformation selbst. Die größte geistige Umwälzung, die je ein Volk des Abendlandes erlebt hat. Sie bringt wirklich eine Umwertung aller Werte.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"value (moral ideal or norm)"
],
"links": [
[
"value",
"value"
]
],
"raw_glosses": [
"(often in the plural) value (moral ideal or norm)"
],
"tags": [
"in-plural",
"masculine",
"often",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/veːrt/"
},
{
"ipa": "[veːɐ̯t]"
},
{
"ipa": "[vɛɐ̯t]"
},
{
"ipa": "[ʋ-]"
},
{
"homophone": "wehrt"
},
{
"homophone": "werd"
},
{
"homophone": "wert (general)"
},
{
"homophone": "wärt"
},
{
"homophone": "währt (some speakers)"
},
{
"audio": "De-Wert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Wert.ogg/De-Wert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/De-Wert.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Wert"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.