See Weltordnung in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Welt",
"3": "Ordnung",
"t1": "world",
"t2": "order"
},
"expansion": "Welt (“world”) + Ordnung (“order”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Welt (“world”) + Ordnung (“order”)",
"forms": [
{
"form": "Weltordnung",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Weltordnungen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Weltordnung",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Weltordnungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Weltordnung",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Weltordnungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Weltordnung",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Weltordnungen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Weltordnung",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Weltordnungen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Weltordnung f (genitive Weltordnung, plural Weltordnungen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Welt‧ord‧nung"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Philosophy",
"orig": "de:Philosophy",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Politics",
"orig": "de:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Justice is the law per se, is the Nomos, the world order of the Greek school of philosopy Stoicism.",
"ref": "1929, Franz Kampers, Kaiser Friedrich II. Der Wegbereiter der Renaissance, Velhagen & Klasing, page 40:",
"text": "Die Gerechtigkeit ist das Gesetz schlechthin, ist der Nomos, die Weltordnung der griechischen Philosophenschule der Stoa.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023 August 21, Christina Hebel, Fritz Schaap, “Kommt jetzt die neue Weltordnung?”, in Der Spiegel, →ISSN:",
"text": "Kommt jetzt die neue Weltordnung? [title]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023 December 21, “Ukrainischer Verteidigungsminister will in Deutschland lebende Ukrainer einziehen”, in Der Spiegel, →ISSN:",
"text": "Verteidigungsminister Umjerow zeigte sich in dem Interview mit »Bild«, »Welt TV« und »Politico« optimistisch, dass die USA die Ukraine auch im kommenden Jahr unterstützen werden. »Beide Seiten im Kongress unterstützen ja die Sache. Und sie verstehen auch, dass die Kräfte des Bösen die Weltordnung verändern wollen.«",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"world order"
],
"id": "en-Weltordnung-de-noun-G86VgsCq",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"world order",
"world order"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics, philosophy) world order"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"human-sciences",
"philosophy",
"politics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɛltˌʔɔʁdnʊŋ]"
}
],
"word": "Weltordnung"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Welt",
"3": "Ordnung",
"t1": "world",
"t2": "order"
},
"expansion": "Welt (“world”) + Ordnung (“order”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Welt (“world”) + Ordnung (“order”)",
"forms": [
{
"form": "Weltordnung",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Weltordnungen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Weltordnung",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Weltordnungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Weltordnung",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Weltordnungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Weltordnung",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Weltordnungen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Weltordnung",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Weltordnungen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Weltordnung f (genitive Weltordnung, plural Weltordnungen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Welt‧ord‧nung"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Philosophy",
"de:Politics"
],
"examples": [
{
"english": "Justice is the law per se, is the Nomos, the world order of the Greek school of philosopy Stoicism.",
"ref": "1929, Franz Kampers, Kaiser Friedrich II. Der Wegbereiter der Renaissance, Velhagen & Klasing, page 40:",
"text": "Die Gerechtigkeit ist das Gesetz schlechthin, ist der Nomos, die Weltordnung der griechischen Philosophenschule der Stoa.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023 August 21, Christina Hebel, Fritz Schaap, “Kommt jetzt die neue Weltordnung?”, in Der Spiegel, →ISSN:",
"text": "Kommt jetzt die neue Weltordnung? [title]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023 December 21, “Ukrainischer Verteidigungsminister will in Deutschland lebende Ukrainer einziehen”, in Der Spiegel, →ISSN:",
"text": "Verteidigungsminister Umjerow zeigte sich in dem Interview mit »Bild«, »Welt TV« und »Politico« optimistisch, dass die USA die Ukraine auch im kommenden Jahr unterstützen werden. »Beide Seiten im Kongress unterstützen ja die Sache. Und sie verstehen auch, dass die Kräfte des Bösen die Weltordnung verändern wollen.«",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"world order"
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"world order",
"world order"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics, philosophy) world order"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"human-sciences",
"philosophy",
"politics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɛltˌʔɔʁdnʊŋ]"
}
],
"word": "Weltordnung"
}
Download raw JSONL data for Weltordnung meaning in German (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.