See Welthandel in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"english": "domestic trade",
"translation": "domestic trade",
"word": "Binnenhandel"
},
{
"english": "protectionism; as a counter-principle",
"translation": "protectionism; as a counter-principle",
"word": "Protektionismus"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Welt<t:world>",
"4": "Handel<t:trade/commerce>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*weraz\", \"lang\" : \"gem-pro\" }, { \"id\" : \"age\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"grow\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"be nourishing\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"grow\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂el-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂életi\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*alaną\", \"lang\" : \"gem-pro\" }, { \"id\" : \"abstract noun suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"action nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tis\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*-þiz\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*aldiz\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*weraldiz\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*weraldi\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"wëralt\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"wërlt\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Welt\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }, { \"gloss\" : \"trade\\/commerce\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*handuz\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"gem-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*-lōną\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*handulōną\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*handulōn\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"hantalōn\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"handeln\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"handeln\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Handel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Welthandel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Welthandel\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Welt",
"3": "Handel",
"t1": "world",
"t2": "trade/commerce"
},
"expansion": "Welt (“world”) + Handel (“trade/commerce”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Welt (“world”) + Handel (“trade/commerce”)",
"forms": [
{
"form": "Welthandels",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Welthandel",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Welthandel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Welthandel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Welthandels",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Welthandel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Welthandel",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Welthandeln",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Welthandel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Welthandel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Welthandel m (strong, genitive Welthandels, plural Welthandel)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Welt",
"han",
"del"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Economics",
"orig": "de:Economics",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"alt": "WTO",
"word": "Welthandelsorganisation"
},
{
"english": "free trade",
"translation": "free trade",
"word": "Freihandel"
},
{
"english": "trade agreement",
"translation": "trade agreement",
"word": "Handelsabkommen"
},
{
"alt": "globalization",
"word": "Globalisierung"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"english": "World trade is the engine of global economic power and enables the exchange of technologies between industrial societies.",
"text": "Der Welthandel ist der Motor der globalen Wirtschaftskraft und ermöglicht den Austausch von Technologien zwischen den Industriegesellschaften.",
"translation": "World trade is the engine of global economic power and enables the exchange of technologies between industrial societies.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"english": "Disruptions in world trade can affect the solvency of entire nations if supply chains for critical components of the knowledge sector are interrupted.",
"text": "Störungen im Welthandel können die Zahlungskraft ganzer Nationen beeinträchtigen, wenn Lieferketten für kritische Komponenten des Wissenssektors unterbrochen werden.",
"translation": "Disruptions in world trade can affect the solvency of entire nations if supply chains for critical components of the knowledge sector are interrupted.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"world trade, global trade (the exchange of goods, services, and capital across international borders and territories)"
],
"id": "en-Welthandel-de-noun-e742bsDE",
"links": [
[
"economics",
"economics"
],
[
"world trade",
"world trade"
],
[
"global trade",
"global trade"
]
],
"raw_glosses": [
"(economics) world trade, global trade (the exchange of goods, services, and capital across international borders and territories)"
],
"related": [
{
"english": "world market",
"translation": "world market",
"word": "Weltmarkt"
},
{
"english": "trade relationship",
"translation": "trade relationship",
"word": "Handelsbeziehung"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "global trade",
"translation": "global trade",
"word": "Globalhandel"
},
{
"english": "foreign trade; though often refers to a single country",
"translation": "foreign trade; though often refers to a single country",
"word": "Außenhandel"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"economics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɛltˌhandl̩]"
},
{
"audio": "De-Welthandel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Welthandel.ogg/De-Welthandel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/De-Welthandel.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Welthandel"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "domestic trade",
"translation": "domestic trade",
"word": "Binnenhandel"
},
{
"english": "protectionism; as a counter-principle",
"translation": "protectionism; as a counter-principle",
"word": "Protektionismus"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"alt": "WTO",
"word": "Welthandelsorganisation"
},
{
"english": "free trade",
"translation": "free trade",
"word": "Freihandel"
},
{
"english": "trade agreement",
"translation": "trade agreement",
"word": "Handelsabkommen"
},
{
"alt": "globalization",
"word": "Globalisierung"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Welt<t:world>",
"4": "Handel<t:trade/commerce>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*weraz\", \"lang\" : \"gem-pro\" }, { \"id\" : \"age\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"grow\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"be nourishing\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"grow\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂el-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂életi\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*alaną\", \"lang\" : \"gem-pro\" }, { \"id\" : \"abstract noun suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"action nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tis\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*-þiz\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*aldiz\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*weraldiz\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*weraldi\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"wëralt\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"wërlt\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Welt\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }, { \"gloss\" : \"trade\\/commerce\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*handuz\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"gem-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*-lōną\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*handulōną\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*handulōn\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"hantalōn\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"handeln\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"handeln\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Handel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Welthandel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Welthandel\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Welt",
"3": "Handel",
"t1": "world",
"t2": "trade/commerce"
},
"expansion": "Welt (“world”) + Handel (“trade/commerce”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Welt (“world”) + Handel (“trade/commerce”)",
"forms": [
{
"form": "Welthandels",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Welthandel",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Welthandel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Welthandel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Welthandels",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Welthandel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Welthandel",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Welthandeln",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Welthandel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Welthandel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Welthandel m (strong, genitive Welthandels, plural Welthandel)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Welt",
"han",
"del"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "world market",
"translation": "world market",
"word": "Weltmarkt"
},
{
"english": "trade relationship",
"translation": "trade relationship",
"word": "Handelsbeziehung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with etymon",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂el- (grow)",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *weyh₁-",
"German terms derived from the Proto-Indo-European word *wiHrós",
"German terms with usage examples",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"de:Economics"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"english": "World trade is the engine of global economic power and enables the exchange of technologies between industrial societies.",
"text": "Der Welthandel ist der Motor der globalen Wirtschaftskraft und ermöglicht den Austausch von Technologien zwischen den Industriegesellschaften.",
"translation": "World trade is the engine of global economic power and enables the exchange of technologies between industrial societies.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"english": "Disruptions in world trade can affect the solvency of entire nations if supply chains for critical components of the knowledge sector are interrupted.",
"text": "Störungen im Welthandel können die Zahlungskraft ganzer Nationen beeinträchtigen, wenn Lieferketten für kritische Komponenten des Wissenssektors unterbrochen werden.",
"translation": "Disruptions in world trade can affect the solvency of entire nations if supply chains for critical components of the knowledge sector are interrupted.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"world trade, global trade (the exchange of goods, services, and capital across international borders and territories)"
],
"links": [
[
"economics",
"economics"
],
[
"world trade",
"world trade"
],
[
"global trade",
"global trade"
]
],
"raw_glosses": [
"(economics) world trade, global trade (the exchange of goods, services, and capital across international borders and territories)"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"economics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɛltˌhandl̩]"
},
{
"audio": "De-Welthandel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Welthandel.ogg/De-Welthandel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/De-Welthandel.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "global trade",
"translation": "global trade",
"word": "Globalhandel"
},
{
"english": "foreign trade; though often refers to a single country",
"translation": "foreign trade; though often refers to a single country",
"word": "Außenhandel"
}
],
"word": "Welthandel"
}
Download raw JSONL data for Welthandel meaning in German (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.