See Welpchen in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Welpe",
"4": "-chen"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Welpe",
"3": "chen"
},
"expansion": "Welpe + -chen",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From Welpe + -chen.",
"forms": [
{
"form": "Welpchens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Welpchen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Welpchen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Welpchen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Welpchens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Welpchen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Welpchen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Welpchen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Welpchen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Welpchen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Welpchen n (strong, genitive Welpchens, plural Welpchen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -chen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
39
]
],
"english": "The boy was excited like a hungry puppy about a bone thrown to it and started voraciously to nibble on it.",
"ref": "2004, Kaouther Tabai, Das kleine Dienstmädchen: Aus dem Leben tunesischer Frauen, page 71:",
"text": "Der Junge freute sich, wie ein hungriges Welpchen auf einen hingeworfenen Knochen, und fing gierig an daran zu knabbern.",
"translation": "The boy was excited like a hungry puppy about a bone thrown to it and started voraciously to nibble on it.",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Welpe"
}
],
"glosses": [
"diminutive of Welpe"
],
"id": "en-Welpchen-de-noun-O6NxpTzW",
"links": [
[
"Welpe",
"Welpe#German"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Welplein"
}
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɛlpçn̩]"
},
{
"ipa": "[ˈvɛlpçən]"
}
],
"word": "Welpchen"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Welpe",
"4": "-chen"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Welpe",
"3": "chen"
},
"expansion": "Welpe + -chen",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From Welpe + -chen.",
"forms": [
{
"form": "Welpchens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Welpchen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Welpchen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Welpchen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Welpchens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Welpchen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Welpchen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Welpchen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Welpchen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Welpchen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Welpchen n (strong, genitive Welpchens, plural Welpchen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German diminutive nouns",
"German entries referencing missing etymons",
"German entries with etymon",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms suffixed with -chen",
"German terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
39
]
],
"english": "The boy was excited like a hungry puppy about a bone thrown to it and started voraciously to nibble on it.",
"ref": "2004, Kaouther Tabai, Das kleine Dienstmädchen: Aus dem Leben tunesischer Frauen, page 71:",
"text": "Der Junge freute sich, wie ein hungriges Welpchen auf einen hingeworfenen Knochen, und fing gierig an daran zu knabbern.",
"translation": "The boy was excited like a hungry puppy about a bone thrown to it and started voraciously to nibble on it.",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Welpe"
}
],
"glosses": [
"diminutive of Welpe"
],
"links": [
[
"Welpe",
"Welpe#German"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Welplein"
}
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɛlpçn̩]"
},
{
"ipa": "[ˈvɛlpçən]"
}
],
"word": "Welpchen"
}
Download raw JSONL data for Welpchen meaning in German (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.