See Weck in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Weck meaning in German (4.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "wecke"
},
"expansion": "Middle High German wecke",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "wecki"
},
"expansion": "Old High German wecki",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "weggi",
"3": "",
"4": "wedge; wedge-shaped baked good"
},
"expansion": "weggi (“wedge; wedge-shaped baked good”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*wagi"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *wagi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*wagjaz",
"4": "",
"5": "wedge"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wagjaz (“wedge”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "wig",
"3": "",
"4": "wedge"
},
"expansion": "Dutch wig (“wedge”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "wedge"
},
"expansion": "English wedge",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German wecke, from Old High German wecki, weggi (“wedge; wedge-shaped baked good”), from Proto-West Germanic *wagi, from Proto-Germanic *wagjaz (“wedge”). Cognate with Dutch wig (“wedge”), English wedge.",
"forms": [
{
"form": "Wecks",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Wecken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Wecke",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Wecklein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Weckel",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Weck",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wecken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wecke",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wecks",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wecken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wecke",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Weck",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wecken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Weck",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wecken",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Wecke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,en:e",
"dim": "lein,el"
},
"expansion": "Weck m (mixed or strong, genitive Wecks, plural Wecken or Wecke, diminutive Wecklein n or Weckel n)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,en:e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Breads",
"orig": "de:Breads",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 28 28 1 28",
"kind": "other",
"name": "Pennsylvania German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "Doppelweck"
}
],
"examples": [
{
"english": "Now it so happened that there was a market in town, and the farmer wanted to go there, so he asked his wife what he should take there. \"A little meat and a few rolls, which belong to the household,\" she said.",
"ref": "1843, Brothers Grimm, “Hans mein Igel”, in Kinder- und Haus-Märchen, Band 2), 5th edition, pages 132–133",
"text": "Nun trug es sich zu daß in der Stadt ein Markt war, und der Bauer wollte hin gehen, da fragte er seine Frau, was er ihr sollte mitbringen. „Ein wenig Fleisch, und ein paar Wecke, was zum Haushalt gehört“ sprach sie.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bread roll"
],
"id": "en-Weck-de-noun-BapcvOPd",
"links": [
[
"bread roll",
"bread roll"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Germany) bread roll"
],
"synonyms": [
{
"word": "Brötchen"
},
{
"word": "Schrippe"
},
{
"word": "Wecke"
},
{
"word": "Wecken"
}
],
"tags": [
"Southern-Germany",
"masculine",
"mixed",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɛk/"
},
{
"audio": "De-Weck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Weck.ogg/De-Weck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/De-Weck.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Weck"
}
{
"categories": [
"Pennsylvania German entries with incorrect language header",
"Pennsylvania German lemmas",
"Pennsylvania German masculine nouns",
"Pennsylvania German nouns",
"Pennsylvania German terms derived from Middle High German",
"Pennsylvania German terms derived from Old High German",
"Pennsylvania German terms derived from Proto-Germanic",
"Pennsylvania German terms derived from Proto-West Germanic",
"Pennsylvania German terms inherited from Middle High German",
"Pennsylvania German terms inherited from Old High German",
"Pennsylvania German terms inherited from Proto-Germanic",
"Pennsylvania German terms inherited from Proto-West Germanic",
"pdc:Foods"
],
"derived": [
{
"word": "Doppelweck"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "wecke"
},
"expansion": "Middle High German wecke",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "wecki"
},
"expansion": "Old High German wecki",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "weggi",
"3": "",
"4": "wedge; wedge-shaped baked good"
},
"expansion": "weggi (“wedge; wedge-shaped baked good”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*wagi"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *wagi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*wagjaz",
"4": "",
"5": "wedge"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wagjaz (“wedge”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "wig",
"3": "",
"4": "wedge"
},
"expansion": "Dutch wig (“wedge”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "wedge"
},
"expansion": "English wedge",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German wecke, from Old High German wecki, weggi (“wedge; wedge-shaped baked good”), from Proto-West Germanic *wagi, from Proto-Germanic *wagjaz (“wedge”). Cognate with Dutch wig (“wedge”), English wedge.",
"forms": [
{
"form": "Wecks",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Wecken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Wecke",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Wecklein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Weckel",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Weck",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wecken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wecke",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wecks",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wecken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wecke",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Weck",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wecken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Weck",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wecken",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Wecke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,en:e",
"dim": "lein,el"
},
"expansion": "Weck m (mixed or strong, genitive Wecks, plural Wecken or Wecke, diminutive Wecklein n or Weckel n)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,en:e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German mixed nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with quotations",
"Southern German",
"de:Breads"
],
"examples": [
{
"english": "Now it so happened that there was a market in town, and the farmer wanted to go there, so he asked his wife what he should take there. \"A little meat and a few rolls, which belong to the household,\" she said.",
"ref": "1843, Brothers Grimm, “Hans mein Igel”, in Kinder- und Haus-Märchen, Band 2), 5th edition, pages 132–133",
"text": "Nun trug es sich zu daß in der Stadt ein Markt war, und der Bauer wollte hin gehen, da fragte er seine Frau, was er ihr sollte mitbringen. „Ein wenig Fleisch, und ein paar Wecke, was zum Haushalt gehört“ sprach sie.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bread roll"
],
"links": [
[
"bread roll",
"bread roll"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Germany) bread roll"
],
"synonyms": [
{
"word": "Brötchen"
},
{
"word": "Schrippe"
}
],
"tags": [
"Southern-Germany",
"masculine",
"mixed",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɛk/"
},
{
"audio": "De-Weck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Weck.ogg/De-Weck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/De-Weck.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Wecke"
},
{
"word": "Wecken"
}
],
"word": "Weck"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.