See Wankelmut in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Wankelmut meaning in German (3.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "wankeln",
"3": "Mut"
},
"expansion": "wankeln + Mut",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "wankelmoed"
},
"expansion": "Dutch wankelmoed",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From wankeln + Mut. Cognate to Dutch wankelmoed.",
"forms": [
{
"form": "Wankelmutes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Wankelmuts",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "masculine strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Wankelmut",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wankelmutes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wankelmuts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wankelmut",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wankelmute",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wankelmut",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s.sg"
},
"expansion": "Wankelmut m (strong, genitive Wankelmutes or Wankelmuts, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Wan‧kel‧mut"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "Kühnheit"
},
{
"word": "Beherztheit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "wankelmütig"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "Diesen gesetzten Geist hatte er bereits unter den vorigen Regierungen bewiesen, wo er mit gleicher Gelassenheit und mit gleich standhaftem Mut den Wankelmut seines Monarchen und den Wechsel des Kriegsglücks ertrug.",
"text": "around 1790, Friedrich Schiller, Geschichte der Unruhen in Frankreich - Kapitel 1",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1908, Jakob Wassermann, chapter 16, in Caspar Hauser oder Die Trägheit des Herzens",
"text": "Ich war zu großmütig, dachte er; ich war zu lau; Wankelmut trägt die eigne Haut zum Markt; läßt man die Träumer aufwachen, so greifen sie nach den Zügeln und machen die Rosse scheu; das süße Zeug schmeckt nicht länger, nun gilt es Salz in den Brei zu tun.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fickleness"
],
"id": "en-Wankelmut-de-noun-jeevSAPu",
"links": [
[
"fickleness",
"fickleness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Verzagtheit"
},
{
"word": "Kleinmut"
}
],
"tags": [
"masculine",
"no-plural",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvaŋkəlˌmuːt/"
},
{
"audio": "De-Wankelmut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Wankelmut.ogg/De-Wankelmut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/De-Wankelmut.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Wankelmut"
}
{
"derived": [
{
"word": "wankelmütig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "wankeln",
"3": "Mut"
},
"expansion": "wankeln + Mut",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "wankelmoed"
},
"expansion": "Dutch wankelmoed",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From wankeln + Mut. Cognate to Dutch wankelmoed.",
"forms": [
{
"form": "Wankelmutes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Wankelmuts",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "masculine strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Wankelmut",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wankelmutes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wankelmuts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wankelmut",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wankelmute",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wankelmut",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s.sg"
},
"expansion": "Wankelmut m (strong, genitive Wankelmutes or Wankelmuts, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Wan‧kel‧mut"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "Kühnheit"
},
{
"word": "Beherztheit"
}
],
"categories": [
"German 3-syllable words",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with quotations",
"German uncountable nouns",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "Diesen gesetzten Geist hatte er bereits unter den vorigen Regierungen bewiesen, wo er mit gleicher Gelassenheit und mit gleich standhaftem Mut den Wankelmut seines Monarchen und den Wechsel des Kriegsglücks ertrug.",
"text": "around 1790, Friedrich Schiller, Geschichte der Unruhen in Frankreich - Kapitel 1",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1908, Jakob Wassermann, chapter 16, in Caspar Hauser oder Die Trägheit des Herzens",
"text": "Ich war zu großmütig, dachte er; ich war zu lau; Wankelmut trägt die eigne Haut zum Markt; läßt man die Träumer aufwachen, so greifen sie nach den Zügeln und machen die Rosse scheu; das süße Zeug schmeckt nicht länger, nun gilt es Salz in den Brei zu tun.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fickleness"
],
"links": [
[
"fickleness",
"fickleness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Verzagtheit"
},
{
"word": "Kleinmut"
}
],
"tags": [
"masculine",
"no-plural",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvaŋkəlˌmuːt/"
},
{
"audio": "De-Wankelmut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Wankelmut.ogg/De-Wankelmut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/De-Wankelmut.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Wankelmut"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.