See Wahlheimat in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Wahlheimat meaning in German (2.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Wahl",
"3": "Heimat",
"t1": "choice",
"t2": "home"
},
"expansion": "Wahl (“choice”) + Heimat (“home”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Wahl (“choice”) + Heimat (“home”)",
"forms": [
{
"form": "Wahlheimat",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Wahlheimaten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Wahlheimat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wahlheimaten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wahlheimat",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wahlheimaten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wahlheimat",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wahlheimaten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Wahlheimat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wahlheimaten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Wahlheimat f (genitive Wahlheimat, plural Wahlheimaten)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2018, Silke Noll, Wahlheimat Neuseeland - Auswandern, Einwandern, Zurückkehren, Wegbleiben: Eine interkulturelle Trainerin über Neuseeland, Deutschland und sich selbst zwischen beiden Welten, BoD – Books on Demand",
"text": "Neuseeland war meine Wahlheimat geworden. Ich hatte Schönes erlebt und war durch einige Tiefs gegangen. Nach einem Jahr in einer WG kaufte ich das Haus in Wellington.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"one's adopted home or country"
],
"id": "en-Wahlheimat-de-noun-HjdlctS~",
"links": [
[
"adopted",
"adopted"
],
[
"home",
"home"
],
[
"country",
"country"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvaːlˌhaɪ̯maːt/"
},
{
"audio": "De-Wahlheimat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Wahlheimat.ogg/De-Wahlheimat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/De-Wahlheimat.ogg"
}
],
"word": "Wahlheimat"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Wahl",
"3": "Heimat",
"t1": "choice",
"t2": "home"
},
"expansion": "Wahl (“choice”) + Heimat (“home”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Wahl (“choice”) + Heimat (“home”)",
"forms": [
{
"form": "Wahlheimat",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Wahlheimaten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Wahlheimat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wahlheimaten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wahlheimat",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wahlheimaten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wahlheimat",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wahlheimaten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Wahlheimat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wahlheimaten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Wahlheimat f (genitive Wahlheimat, plural Wahlheimaten)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German 3-syllable words",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2018, Silke Noll, Wahlheimat Neuseeland - Auswandern, Einwandern, Zurückkehren, Wegbleiben: Eine interkulturelle Trainerin über Neuseeland, Deutschland und sich selbst zwischen beiden Welten, BoD – Books on Demand",
"text": "Neuseeland war meine Wahlheimat geworden. Ich hatte Schönes erlebt und war durch einige Tiefs gegangen. Nach einem Jahr in einer WG kaufte ich das Haus in Wellington.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"one's adopted home or country"
],
"links": [
[
"adopted",
"adopted"
],
[
"home",
"home"
],
[
"country",
"country"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvaːlˌhaɪ̯maːt/"
},
{
"audio": "De-Wahlheimat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Wahlheimat.ogg/De-Wahlheimat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/De-Wahlheimat.ogg"
}
],
"word": "Wahlheimat"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.