See Vernunftehe in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"Vernunft",
"Vernunft#German"
],
[
"Ehe",
"Ehe#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Vernunft<t:reason, rationality>",
"4": "Ehe<t:marriage>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"thematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*aiwaz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*aiw\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"ēwa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"ēwe\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Ehe\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Vernunftehe\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Vernunftehe\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Vernunft",
"3": "Ehe",
"t1": "reason, rationality",
"t2": "marriage"
},
"expansion": "Vernunft (“reason, rationality”) + Ehe (“marriage”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Vernunft (“reason, rationality”) + Ehe (“marriage”).",
"forms": [
{
"form": "Vernunftehe",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Vernunftehen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Vernunftehe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vernunftehen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Vernunftehe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Vernunftehen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Vernunftehe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vernunftehen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Vernunftehe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vernunftehen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Vernunftehe f (genitive Vernunftehe, plural Vernunftehen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ver",
"nunft",
"ehe"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
247,
258
]
],
"ref": "1998 October 1, “Der letzte Krupp”, in Die Zeit, Hamburg, →ISSN:",
"text": "Im ersten Moment hielt sie das Angebot für einen Witz. \"Jeder weiß, daß du homosexuell bist, also was soll das?\" Doch sie merkte, daß es ihm ernst war. Henriette von Auersperg schlug ein. Ein Augenblick, den sie im Rückblick als den \"Beginn einer Vernunftehe\" bezeichnet.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"marriage of convenience"
],
"id": "en-Vernunftehe-de-noun-ZNJWW3MG",
"links": [
[
"marriage of convenience",
"marriage of convenience"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Zweckehe"
},
{
"word": "Konvenienzehe"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ferˈnʊnftˌeːə/"
},
{
"ipa": "[fɐˈnʊɱftˌʔeː.ə]"
},
{
"ipa": "[fɛɐ̯-]"
},
{
"audio": "De-Vernunftehe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Vernunftehe.ogg/De-Vernunftehe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/De-Vernunftehe.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Vernunftehe"
}
{
"etymology_links": [
[
"Vernunft",
"Vernunft#German"
],
[
"Ehe",
"Ehe#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Vernunft<t:reason, rationality>",
"4": "Ehe<t:marriage>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"thematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*aiwaz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*aiw\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"ēwa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"ēwe\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Ehe\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Vernunftehe\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Vernunftehe\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Vernunft",
"3": "Ehe",
"t1": "reason, rationality",
"t2": "marriage"
},
"expansion": "Vernunft (“reason, rationality”) + Ehe (“marriage”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Vernunft (“reason, rationality”) + Ehe (“marriage”).",
"forms": [
{
"form": "Vernunftehe",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Vernunftehen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Vernunftehe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vernunftehen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Vernunftehe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Vernunftehen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Vernunftehe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vernunftehen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Vernunftehe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vernunftehen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Vernunftehe f (genitive Vernunftehe, plural Vernunftehen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ver",
"nunft",
"ehe"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries referencing missing etymons",
"German entries with etymon",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂ey- (life)",
"German terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂óyu",
"German terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
247,
258
]
],
"ref": "1998 October 1, “Der letzte Krupp”, in Die Zeit, Hamburg, →ISSN:",
"text": "Im ersten Moment hielt sie das Angebot für einen Witz. \"Jeder weiß, daß du homosexuell bist, also was soll das?\" Doch sie merkte, daß es ihm ernst war. Henriette von Auersperg schlug ein. Ein Augenblick, den sie im Rückblick als den \"Beginn einer Vernunftehe\" bezeichnet.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"marriage of convenience"
],
"links": [
[
"marriage of convenience",
"marriage of convenience"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Zweckehe"
},
{
"word": "Konvenienzehe"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ferˈnʊnftˌeːə/"
},
{
"ipa": "[fɐˈnʊɱftˌʔeː.ə]"
},
{
"ipa": "[fɛɐ̯-]"
},
{
"audio": "De-Vernunftehe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Vernunftehe.ogg/De-Vernunftehe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/De-Vernunftehe.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Vernunftehe"
}
Download raw JSONL data for Vernunftehe meaning in German (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.