See Verlies in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Verlies meaning in German (4.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "verlies",
"4": "",
"5": "loss",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Low German verlies (“loss”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "verlies",
"4": "",
"5": "loss"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Low German verlies (“loss”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verlies",
"3": "",
"4": "id."
},
"expansion": "Dutch verlies (“id.”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "verlieren",
"3": "",
"4": "to lose"
},
"expansion": "German verlieren (“to lose”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German verlies (“loss”), cognate with Dutch verlies (“id.”) and German verlieren (“to lose”). Apparently, the original meaning is \"place where someone is lost\"; possibly a second word (like \"place\", \"hole\") has been omitted, although no such compound seems to be attested.",
"forms": [
{
"form": "Verlieses",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Verliese",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Verlieschen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Verlies",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Verliese",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Verlieses",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Verliese",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Verlies",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Verliese",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Verliesen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Verlies",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Verliese",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"dim": "chen"
},
"expansion": "Verlies n (strong, genitive Verlieses, plural Verliese, diminutive Verlieschen n)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Captured enemies were starved to death in dungeons below the castle.",
"text": "Gefangene Feinde ließ man in Verliesen unterhalb der Burg verhungern.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dungeon (historic prison in a vault)"
],
"id": "en-Verlies-de-noun-oQxPnkvM",
"links": [
[
"dungeon",
"dungeon"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The kidnapper held his victim in a specially built prison in the basement of his house.",
"text": "Der Entführer hielt sein Opfer in einem eigens gebauten Verlies im Keller seines Hauses.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an underground prison or place of captivity"
],
"id": "en-Verlies-de-noun-9Gq3-NSr",
"links": [
[
"underground",
"underground"
],
[
"prison",
"prison"
],
[
"captivity",
"captivity"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɛɐ̯ˈliːs/"
},
{
"ipa": "/fɐˈliːs/"
},
{
"homophone": "verließ"
},
{
"rhymes": "-iːs"
},
{
"audio": "De-Verlies.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Verlies.ogg/De-Verlies.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/De-Verlies.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Verlies"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms borrowed from Middle Low German",
"German terms derived from Middle Low German",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with homophones",
"Rhymes:German/iːs",
"Rhymes:German/iːs/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "verlies",
"4": "",
"5": "loss",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Low German verlies (“loss”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "verlies",
"4": "",
"5": "loss"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Low German verlies (“loss”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verlies",
"3": "",
"4": "id."
},
"expansion": "Dutch verlies (“id.”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "verlieren",
"3": "",
"4": "to lose"
},
"expansion": "German verlieren (“to lose”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German verlies (“loss”), cognate with Dutch verlies (“id.”) and German verlieren (“to lose”). Apparently, the original meaning is \"place where someone is lost\"; possibly a second word (like \"place\", \"hole\") has been omitted, although no such compound seems to be attested.",
"forms": [
{
"form": "Verlieses",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Verliese",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Verlieschen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Verlies",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Verliese",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Verlieses",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Verliese",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Verlies",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Verliese",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Verliesen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Verlies",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Verliese",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"dim": "chen"
},
"expansion": "Verlies n (strong, genitive Verlieses, plural Verliese, diminutive Verlieschen n)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Captured enemies were starved to death in dungeons below the castle.",
"text": "Gefangene Feinde ließ man in Verliesen unterhalb der Burg verhungern.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dungeon (historic prison in a vault)"
],
"links": [
[
"dungeon",
"dungeon"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The kidnapper held his victim in a specially built prison in the basement of his house.",
"text": "Der Entführer hielt sein Opfer in einem eigens gebauten Verlies im Keller seines Hauses.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an underground prison or place of captivity"
],
"links": [
[
"underground",
"underground"
],
[
"prison",
"prison"
],
[
"captivity",
"captivity"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɛɐ̯ˈliːs/"
},
{
"ipa": "/fɐˈliːs/"
},
{
"homophone": "verließ"
},
{
"rhymes": "-iːs"
},
{
"audio": "De-Verlies.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Verlies.ogg/De-Verlies.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/De-Verlies.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Verlies"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.