See Verdacht in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "verdâht"
},
"expansion": "Middle High German verdâht",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "verdenken"
},
"expansion": "Middle High German verdenken",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German verdâht from Middle High German verdenken. Cognate to the archaic Dutch noun verdacht.",
"forms": [
{
"form": "Verdachtes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Verdachts",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Verdachte",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Verdächte",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Verdacht",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Verdachte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Verdächte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Verdachtes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Verdachts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Verdachte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Verdächte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Verdacht",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Verdachte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Verdachten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Verdächten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Verdacht",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Verdachte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Verdächte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,e:^e"
},
"expansion": "Verdacht m (strong, genitive Verdachtes or Verdachts, plural Verdachte or Verdächte)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,e:^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Tatverdacht"
},
{
"word": "verdächtig"
},
{
"word": "verdächtigen"
},
{
"word": "Verdachtsgrad"
},
{
"word": "Verdachtslage"
},
{
"word": "verdachtsweise"
}
],
"examples": [
{
"english": "There mustn't be the slightest suspicion.",
"text": "Es darf nicht der geringste Verdacht aufkommen.",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1966, Eberhard Wolfgang Möller, Die feindlichen Schwestern, Berg: Hohenstaufen Verlag, published 1983, pages 300–301",
"text": "Ich war ja so müde des Mißtrauens, der bohrenden Verdächte, dieser ganzen planlosen panischen Flucht des abgehetzten Gewissens vor den Gespenstern der Erinnerung, zu der mein Dasein in immer noch zunehmendem Maße ausgeartet war, daß ich mich mitsamt allem, was ich war und hatte, widerspruchslos zum Preis dafür gegeben hätte, einmal wieder geborgen zu sein und Ruhe zu finden.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"suspicion"
],
"id": "en-Verdacht-de-noun-V3k2jW6I",
"links": [
[
"suspicion",
"suspicion"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɛɐ̯.ˈdaχt/"
},
{
"audio": "De-Verdacht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Verdacht.ogg/De-Verdacht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/De-Verdacht.ogg"
}
],
"word": "Verdacht"
}
{
"derived": [
{
"word": "Tatverdacht"
},
{
"word": "verdächtig"
},
{
"word": "verdächtigen"
},
{
"word": "Verdachtsgrad"
},
{
"word": "Verdachtslage"
},
{
"word": "verdachtsweise"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "verdâht"
},
"expansion": "Middle High German verdâht",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "verdenken"
},
"expansion": "Middle High German verdenken",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German verdâht from Middle High German verdenken. Cognate to the archaic Dutch noun verdacht.",
"forms": [
{
"form": "Verdachtes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Verdachts",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Verdachte",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Verdächte",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Verdacht",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Verdachte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Verdächte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Verdachtes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Verdachts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Verdachte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Verdächte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Verdacht",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Verdachte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Verdachten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Verdächten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Verdacht",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Verdachte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Verdächte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,e:^e"
},
"expansion": "Verdacht m (strong, genitive Verdachtes or Verdachts, plural Verdachte or Verdächte)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,e:^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "There mustn't be the slightest suspicion.",
"text": "Es darf nicht der geringste Verdacht aufkommen.",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1966, Eberhard Wolfgang Möller, Die feindlichen Schwestern, Berg: Hohenstaufen Verlag, published 1983, pages 300–301",
"text": "Ich war ja so müde des Mißtrauens, der bohrenden Verdächte, dieser ganzen planlosen panischen Flucht des abgehetzten Gewissens vor den Gespenstern der Erinnerung, zu der mein Dasein in immer noch zunehmendem Maße ausgeartet war, daß ich mich mitsamt allem, was ich war und hatte, widerspruchslos zum Preis dafür gegeben hätte, einmal wieder geborgen zu sein und Ruhe zu finden.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"suspicion"
],
"links": [
[
"suspicion",
"suspicion"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɛɐ̯.ˈdaχt/"
},
{
"audio": "De-Verdacht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Verdacht.ogg/De-Verdacht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/De-Verdacht.ogg"
}
],
"word": "Verdacht"
}
Download raw JSONL data for Verdacht meaning in German (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.