See Uppsala in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "sv",
"3": "Uppsala"
},
"expansion": "Borrowed from Swedish Uppsala",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "non",
"3": "Uppsalir",
"lit": "upper halls, upper dwellings"
},
"expansion": "Old Norse Uppsalir (literally “upper halls, upper dwellings”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "upp",
"3": "salir",
"nocat": "1",
"pos2": "plural of <i class=\"Latn mention\" lang=\"non\">salr</i>",
"t1": "up",
"t2": "halls, rooms"
},
"expansion": "upp (“up”) + salir (“halls, rooms”, plural of salr)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Swedish Uppsala, from Old Norse Uppsalir (literally “upper halls, upper dwellings”), from upp (“up”) + salir (“halls, rooms”, plural of salr).",
"forms": [
{
"form": "Uppsalas",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Uppsala",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Uppsalas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Uppsala",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"with-article"
]
},
{
"form": "Uppsala",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Uppsala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Uppsala n (proper noun, strong, genitive Uppsalas)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "toponym"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Cities in Sweden",
"orig": "de:Cities in Sweden",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Places in Sweden",
"orig": "de:Places in Sweden",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Uppsalaerin"
},
{
"word": "Uppsalaer"
}
],
"glosses": [
"Uppsala (a city in eastern central Sweden)"
],
"id": "en-Uppsala-de-name-veJnkGQa",
"links": [
[
"Uppsala",
"Uppsala#English"
],
[
"city",
"city"
],
[
"Sweden",
"Sweden#English"
]
],
"tags": [
"neuter",
"proper-noun",
"strong"
]
}
],
"word": "Uppsala"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ups",
"3": "hoppala",
"t1": "oops",
"t2": "oops"
},
"expansion": "Blend of ups (“oops”) + hoppala (“oops”)",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Blend of ups (“oops”) + hoppala (“oops”), influenced by the Swedish city.",
"forms": [
{
"form": "uppsala",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "interjection"
},
"expansion": "Uppsala",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 7 48 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 5 56 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "German blends",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
56,
67
]
],
"english": "The beautiful TV singing teacher said to B.Z.: \"It's an oopsy-daisy-baby. We thought: what's happened here?!\"",
"ref": "2009 November 29, Kate Hall, quotee, “Kate Hall: \"Es ist ein Uppsala-Baby\"”, in Berliner Zeitung:",
"text": "Die schöne TV-Gesangslehrerin zur B.Z.: „Es ist ein Uppsala-Baby. Wir dachten: Was ist denn da passiert?!“",
"translation": "The beautiful TV singing teacher said to B.Z.: \"It's an oopsy-daisy-baby. We thought: what's happened here?!\"",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
57
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
53
]
],
"english": "He crushed the skull of one beast – said \"Oopsy-daisy!\" – and flung another through the air",
"ref": "2020 October 28, Jim Carrey, Memoiren und Falschinformationen: Ein (fast) autobiographischer Hollywood-Roman, Droemer eBook, →ISBN:",
"text": "Er zertrümmerte einer Bestie den Schädel – sagte »Uppsala!« – und schleuderte eine weitere durch die Luft",
"translation": "He crushed the skull of one beast – said \"Oopsy-daisy!\" – and flung another through the air",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "Oopsy-daisy, someone's parked there illegally!",
"ref": "2024 April 15, “Falschparker-App Scout Park: Falschparker anzeigen und Prämie kassieren”, in CIO:",
"text": "Uppsala, da hat einer falsch geparkt!",
"translation": "Oopsy-daisy, someone's parked there illegally!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"oopsy-daisy, oh dear."
],
"id": "en-Uppsala-de-intj-XUcnT~ZS",
"links": [
[
"oopsy-daisy",
"oopsy-daisy"
],
[
"oh dear",
"oh dear"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous) oopsy-daisy, oh dear."
],
"tags": [
"humorous"
]
}
],
"word": "Uppsala"
}
{
"categories": [
"German blends",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German interjections",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German proper nouns",
"German terms borrowed from Swedish",
"German terms derived from Old Norse",
"German terms derived from Swedish",
"German uncountable nouns",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Uppsalaerin"
},
{
"word": "Uppsalaer"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "sv",
"3": "Uppsala"
},
"expansion": "Borrowed from Swedish Uppsala",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "non",
"3": "Uppsalir",
"lit": "upper halls, upper dwellings"
},
"expansion": "Old Norse Uppsalir (literally “upper halls, upper dwellings”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "upp",
"3": "salir",
"nocat": "1",
"pos2": "plural of <i class=\"Latn mention\" lang=\"non\">salr</i>",
"t1": "up",
"t2": "halls, rooms"
},
"expansion": "upp (“up”) + salir (“halls, rooms”, plural of salr)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Swedish Uppsala, from Old Norse Uppsalir (literally “upper halls, upper dwellings”), from upp (“up”) + salir (“halls, rooms”, plural of salr).",
"forms": [
{
"form": "Uppsalas",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Uppsala",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Uppsalas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Uppsala",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"with-article"
]
},
{
"form": "Uppsala",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Uppsala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Uppsala n (proper noun, strong, genitive Uppsalas)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "toponym"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"de:Cities in Sweden",
"de:Places in Sweden"
],
"glosses": [
"Uppsala (a city in eastern central Sweden)"
],
"links": [
[
"Uppsala",
"Uppsala#English"
],
[
"city",
"city"
],
[
"Sweden",
"Sweden#English"
]
],
"tags": [
"neuter",
"proper-noun",
"strong"
]
}
],
"word": "Uppsala"
}
{
"categories": [
"German blends",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German interjections",
"German lemmas",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ups",
"3": "hoppala",
"t1": "oops",
"t2": "oops"
},
"expansion": "Blend of ups (“oops”) + hoppala (“oops”)",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Blend of ups (“oops”) + hoppala (“oops”), influenced by the Swedish city.",
"forms": [
{
"form": "uppsala",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "interjection"
},
"expansion": "Uppsala",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"German humorous terms",
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
56,
67
]
],
"english": "The beautiful TV singing teacher said to B.Z.: \"It's an oopsy-daisy-baby. We thought: what's happened here?!\"",
"ref": "2009 November 29, Kate Hall, quotee, “Kate Hall: \"Es ist ein Uppsala-Baby\"”, in Berliner Zeitung:",
"text": "Die schöne TV-Gesangslehrerin zur B.Z.: „Es ist ein Uppsala-Baby. Wir dachten: Was ist denn da passiert?!“",
"translation": "The beautiful TV singing teacher said to B.Z.: \"It's an oopsy-daisy-baby. We thought: what's happened here?!\"",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
57
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
53
]
],
"english": "He crushed the skull of one beast – said \"Oopsy-daisy!\" – and flung another through the air",
"ref": "2020 October 28, Jim Carrey, Memoiren und Falschinformationen: Ein (fast) autobiographischer Hollywood-Roman, Droemer eBook, →ISBN:",
"text": "Er zertrümmerte einer Bestie den Schädel – sagte »Uppsala!« – und schleuderte eine weitere durch die Luft",
"translation": "He crushed the skull of one beast – said \"Oopsy-daisy!\" – and flung another through the air",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "Oopsy-daisy, someone's parked there illegally!",
"ref": "2024 April 15, “Falschparker-App Scout Park: Falschparker anzeigen und Prämie kassieren”, in CIO:",
"text": "Uppsala, da hat einer falsch geparkt!",
"translation": "Oopsy-daisy, someone's parked there illegally!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"oopsy-daisy, oh dear."
],
"links": [
[
"oopsy-daisy",
"oopsy-daisy"
],
[
"oh dear",
"oh dear"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous) oopsy-daisy, oh dear."
],
"tags": [
"humorous"
]
}
],
"word": "Uppsala"
}
Download raw JSONL data for Uppsala meaning in German (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-01 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.