See Unstern in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "un",
"3": "Stern"
},
"expansion": "un- + Stern",
"name": "pre"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "désastre",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of French désastre",
"name": "clq"
}
],
"etymology_text": "From un- + Stern, calque of French désastre.",
"forms": [
{
"form": "Unsternes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Unsterns",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "masculine strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Unstern",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Unsternes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Unsterns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Unstern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Unsterne",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Unstern",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s.sg"
},
"expansion": "Unstern m (strong, genitive Unsternes or Unsterns, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Un‧stern"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms prefixed with un-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "unsternbedroht"
}
],
"examples": [
{
"english": "Still in the same night, everything was prepared for the swift departure. But from the start, an unlucky star presided over this new voyage.",
"ref": "1934, W. v. Neuhof [pseudonym; Walther Kabel], Stürme um Kap Marga:",
"text": "Noch in derselben Nacht wurde alles zu schleunigster Abreise vorbereitet. Aber ein Unstern waltete von Anfang an über dieser neuen Reise.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"unlucky star; bad sign"
],
"id": "en-Unstern-de-noun-Zqr0PQz4",
"links": [
[
"unlucky",
"unlucky"
],
[
"star",
"star"
],
[
"bad sign",
"bad sign"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, dated) unlucky star; bad sign"
],
"tags": [
"dated",
"formal",
"masculine",
"no-plural",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʊnˌʃtɛʁn/"
},
{
"audio": "De-Unstern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Unstern.ogg/De-Unstern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/De-Unstern.ogg"
}
],
"word": "Unstern"
}
{
"derived": [
{
"word": "unsternbedroht"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "un",
"3": "Stern"
},
"expansion": "un- + Stern",
"name": "pre"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "désastre",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of French désastre",
"name": "clq"
}
],
"etymology_text": "From un- + Stern, calque of French désastre.",
"forms": [
{
"form": "Unsternes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Unsterns",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "masculine strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Unstern",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Unsternes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Unsterns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Unstern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Unsterne",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Unstern",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s.sg"
},
"expansion": "Unstern m (strong, genitive Unsternes or Unsterns, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Un‧stern"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German dated terms",
"German entries with incorrect language header",
"German formal terms",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms calqued from French",
"German terms derived from French",
"German terms prefixed with un-",
"German terms with quotations",
"German uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Still in the same night, everything was prepared for the swift departure. But from the start, an unlucky star presided over this new voyage.",
"ref": "1934, W. v. Neuhof [pseudonym; Walther Kabel], Stürme um Kap Marga:",
"text": "Noch in derselben Nacht wurde alles zu schleunigster Abreise vorbereitet. Aber ein Unstern waltete von Anfang an über dieser neuen Reise.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"unlucky star; bad sign"
],
"links": [
[
"unlucky",
"unlucky"
],
[
"star",
"star"
],
[
"bad sign",
"bad sign"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, dated) unlucky star; bad sign"
],
"tags": [
"dated",
"formal",
"masculine",
"no-plural",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʊnˌʃtɛʁn/"
},
{
"audio": "De-Unstern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Unstern.ogg/De-Unstern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/De-Unstern.ogg"
}
],
"word": "Unstern"
}
Download raw JSONL data for Unstern meaning in German (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.