See Unruhe in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Unruhe meaning in German (4.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "un",
"3": "Ruhe"
},
"expansion": "un- + Ruhe",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From un- + Ruhe.",
"forms": [
{
"form": "Unruhe",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Unruhen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Unruhe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Unruhen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Unruhe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Unruhen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Unruhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Unruhen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Unruhe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Unruhen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Unruhe f (genitive Unruhe, plural Unruhen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Ruhelosigkeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Ausschreitung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Nervosität"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"turbulence, perturbation, moving more than biding, budging more than considered pleasant"
],
"id": "en-Unruhe-de-noun-4ghinYEV",
"links": [
[
"turbulence",
"turbulence"
],
[
"perturbation",
"perturbation"
],
[
"moving",
"move"
],
[
"biding",
"bide"
],
[
"budging",
"budge"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"restlessness, nervousness, lacking calmness of the inner disposition of a human or other animal"
],
"id": "en-Unruhe-de-noun-s7qGYXAD",
"links": [
[
"restlessness",
"restlessness"
],
[
"nervousness",
"nervousness"
],
[
"calmness",
"calmness"
],
[
"disposition",
"disposition"
],
[
"human",
"human"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"turmoil, unrest, upheaval, fights in a country"
],
"id": "en-Unruhe-de-noun-3yki8Q46",
"links": [
[
"turmoil",
"turmoil"
],
[
"unrest",
"unrest"
],
[
"upheaval",
"upheaval"
],
[
"fight",
"fight"
],
[
"country",
"country"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) turmoil, unrest, upheaval, fights in a country"
],
"tags": [
"feminine",
"plural-normally"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "balance wheel of a timepiece",
"word": "Unruh"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"archaic form of Unruh (“balance wheel of a timepiece”)"
],
"id": "en-Unruhe-de-noun-AhdtBJYM",
"links": [
[
"Unruh",
"Unruh#German"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 14 13 20 44",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 17 24 15 31",
"kind": "other",
"name": "German terms prefixed with un-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 15 13 20 40",
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "Celery family plants",
"orig": "de:Celery family plants",
"parents": [
"Apiales order plants",
"Plants",
"Shrubs",
"Spices and herbs",
"Lifeforms",
"Foods",
"All topics",
"Life",
"Eating",
"Food and drink",
"Fundamental",
"Nature",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Eryngium campestre L., which on the heaths by Wels covers long tracts but does not succeed to blossom for two years, is hung by the quacks under the name unrest over the bed of the sick as a means against gout.",
"ref": "1852 June 24, Österreichisches botanisches Wochenblatt, volume 2, number 27, page 216",
"text": "Eryngium campestre L., welches auf der Haide bei Wels lange Strecken überziehet, allein bereits seit zwei Jahren daselbst nicht zur Blüthe gelangt, wird in jener Gegend unter dem Namen Unruhe von den Quacksalbern als Mittel gegen die Gicht über dem Lager des Kranken aufgehangen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"field eryngo (Eryngium campestre)"
],
"id": "en-Unruhe-de-noun-gCrw8b5D",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"field eryngo",
"field eryngo"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) field eryngo (Eryngium campestre)"
],
"tags": [
"feminine",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʊnˌruːə]"
},
{
"ipa": "[ˈʊnˌʁuːə]"
},
{
"audio": "De-Unruhe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Unruhe.ogg/De-Unruhe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/De-Unruhe.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"de:Unruhe"
],
"word": "Unruhe"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms prefixed with un-",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"de:Celery family plants"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "un",
"3": "Ruhe"
},
"expansion": "un- + Ruhe",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From un- + Ruhe.",
"forms": [
{
"form": "Unruhe",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Unruhen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Unruhe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Unruhen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Unruhe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Unruhen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Unruhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Unruhen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Unruhe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Unruhen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Unruhe f (genitive Unruhe, plural Unruhen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Ruhelosigkeit"
},
{
"word": "Ausschreitung"
},
{
"word": "Nervosität"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"turbulence, perturbation, moving more than biding, budging more than considered pleasant"
],
"links": [
[
"turbulence",
"turbulence"
],
[
"perturbation",
"perturbation"
],
[
"moving",
"move"
],
[
"biding",
"bide"
],
[
"budging",
"budge"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"restlessness, nervousness, lacking calmness of the inner disposition of a human or other animal"
],
"links": [
[
"restlessness",
"restlessness"
],
[
"nervousness",
"nervousness"
],
[
"calmness",
"calmness"
],
[
"disposition",
"disposition"
],
[
"human",
"human"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"turmoil, unrest, upheaval, fights in a country"
],
"links": [
[
"turmoil",
"turmoil"
],
[
"unrest",
"unrest"
],
[
"upheaval",
"upheaval"
],
[
"fight",
"fight"
],
[
"country",
"country"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) turmoil, unrest, upheaval, fights in a country"
],
"tags": [
"feminine",
"plural-normally"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "balance wheel of a timepiece",
"word": "Unruh"
}
],
"categories": [
"German archaic forms"
],
"glosses": [
"archaic form of Unruh (“balance wheel of a timepiece”)"
],
"links": [
[
"Unruh",
"Unruh#German"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"German terms with quotations",
"Regional German"
],
"examples": [
{
"english": "Eryngium campestre L., which on the heaths by Wels covers long tracts but does not succeed to blossom for two years, is hung by the quacks under the name unrest over the bed of the sick as a means against gout.",
"ref": "1852 June 24, Österreichisches botanisches Wochenblatt, volume 2, number 27, page 216",
"text": "Eryngium campestre L., welches auf der Haide bei Wels lange Strecken überziehet, allein bereits seit zwei Jahren daselbst nicht zur Blüthe gelangt, wird in jener Gegend unter dem Namen Unruhe von den Quacksalbern als Mittel gegen die Gicht über dem Lager des Kranken aufgehangen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"field eryngo (Eryngium campestre)"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"field eryngo",
"field eryngo"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) field eryngo (Eryngium campestre)"
],
"tags": [
"feminine",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʊnˌruːə]"
},
{
"ipa": "[ˈʊnˌʁuːə]"
},
{
"audio": "De-Unruhe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Unruhe.ogg/De-Unruhe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/De-Unruhe.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"de:Unruhe"
],
"word": "Unruhe"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.