See Unbehagen in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "un-",
"4": "Behagen"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "un-",
"3": "Behagen"
},
"expansion": "un- + Behagen",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "un- + Behagen",
"forms": [
{
"form": "Unbehagens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "neuter strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Unbehagen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Unbehagens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Unbehagen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Unbehagen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n.sg"
},
"expansion": "Unbehagen n (strong, genitive Unbehagens, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
178
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
184,
191
]
],
"english": "Consequently it is very conceivable that the sense of guilt produced by civilization is not perceived as such either and remains to a large extent unconscious, or appears as a sort of malaise, a dissatisfaction, for which people seek other motivations.",
"ref": "1930, Sigmund Freud, chapter VIII, in Das Unbehagen in der Kultur [Civilization and Its Discontents], Vienna: Internationaler Psychoanalytischer Verlag, page 120; republished as James Strachey, transl., (Please provide a date or year):",
"text": "Und darum ist es sehr wohl denkbar, daß auch das durch die Kultur erzeugte Schuldbewußtsein nicht als solches erkannt wird, zum großen Teil unbewußt bleibt oder als ein Unbehagen, eine Unzufriedenheit zum Vorschein kommt, für die man andere Motivierungen sucht.",
"translation": "Consequently it is very conceivable that the sense of guilt produced by civilization is not perceived as such either and remains to a large extent unconscious, or appears as a sort of malaise, a dissatisfaction, for which people seek other motivations.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
124
]
],
"ref": "2022 May 6, Tim Caspar Boehme, “Klimawandel und das Multiversum: Letzter Ausweg Parallelwelt”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Dass das Thema Multiversum aktuell so gern zum Geschichtenerzählen herangezogen wird, könnte mit einem allgemeinen Unbehagen in der Welt zu tun haben. Der Klimawandel engt in der Wahrnehmung vieler Menschen den Horizont der Zukunft ein.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"unease, uneasiness, discomfort, malaise, discomfiture"
],
"id": "en-Unbehagen-de-noun-ry8KzQLp",
"links": [
[
"unease",
"unease"
],
[
"uneasiness",
"uneasiness"
],
[
"discomfort",
"discomfort"
],
[
"malaise",
"malaise"
],
[
"discomfiture",
"discomfiture"
]
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "German entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "German entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "German terms prefixed with un-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Emotions",
"orig": "de:Emotions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"discontent"
],
"id": "en-Unbehagen-de-noun-OcfDRRis",
"links": [
[
"discontent",
"discontent"
]
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʊnbəˌhaːɡn̩/"
},
{
"audio": "De-Unbehagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Unbehagen.ogg/De-Unbehagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/De-Unbehagen.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Unbehagen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Unbehagen2.ogg/De-Unbehagen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/De-Unbehagen2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Unbehagen"
}
{
"categories": [
"German entries referencing missing etymons",
"German entries with etymon",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms derived from the Proto-Indo-European word *né",
"German terms prefixed with un-",
"German uncountable nouns",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"de:Emotions"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "un-",
"4": "Behagen"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "un-",
"3": "Behagen"
},
"expansion": "un- + Behagen",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "un- + Behagen",
"forms": [
{
"form": "Unbehagens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "neuter strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Unbehagen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Unbehagens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Unbehagen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Unbehagen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n.sg"
},
"expansion": "Unbehagen n (strong, genitive Unbehagens, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
178
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
184,
191
]
],
"english": "Consequently it is very conceivable that the sense of guilt produced by civilization is not perceived as such either and remains to a large extent unconscious, or appears as a sort of malaise, a dissatisfaction, for which people seek other motivations.",
"ref": "1930, Sigmund Freud, chapter VIII, in Das Unbehagen in der Kultur [Civilization and Its Discontents], Vienna: Internationaler Psychoanalytischer Verlag, page 120; republished as James Strachey, transl., (Please provide a date or year):",
"text": "Und darum ist es sehr wohl denkbar, daß auch das durch die Kultur erzeugte Schuldbewußtsein nicht als solches erkannt wird, zum großen Teil unbewußt bleibt oder als ein Unbehagen, eine Unzufriedenheit zum Vorschein kommt, für die man andere Motivierungen sucht.",
"translation": "Consequently it is very conceivable that the sense of guilt produced by civilization is not perceived as such either and remains to a large extent unconscious, or appears as a sort of malaise, a dissatisfaction, for which people seek other motivations.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
124
]
],
"ref": "2022 May 6, Tim Caspar Boehme, “Klimawandel und das Multiversum: Letzter Ausweg Parallelwelt”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Dass das Thema Multiversum aktuell so gern zum Geschichtenerzählen herangezogen wird, könnte mit einem allgemeinen Unbehagen in der Welt zu tun haben. Der Klimawandel engt in der Wahrnehmung vieler Menschen den Horizont der Zukunft ein.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"unease, uneasiness, discomfort, malaise, discomfiture"
],
"links": [
[
"unease",
"unease"
],
[
"uneasiness",
"uneasiness"
],
[
"discomfort",
"discomfort"
],
[
"malaise",
"malaise"
],
[
"discomfiture",
"discomfiture"
]
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"discontent"
],
"links": [
[
"discontent",
"discontent"
]
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʊnbəˌhaːɡn̩/"
},
{
"audio": "De-Unbehagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Unbehagen.ogg/De-Unbehagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/De-Unbehagen.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Unbehagen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Unbehagen2.ogg/De-Unbehagen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/De-Unbehagen2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Unbehagen"
}
Download raw JSONL data for Unbehagen meaning in German (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.