See Uchte in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "uchte"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Low German uchte",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "osx",
"3": "ūhta"
},
"expansion": "Old Saxon ūhta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*unhtwǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *unhtwǭ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ochtend",
"3": "",
"4": "morning"
},
"expansion": "Dutch ochtend (“morning”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German uchte, from Old Saxon ūhta, from Proto-Germanic *unhtwǭ. Related to Dutch ochtend (“morning”).",
"forms": [
{
"form": "Uchte",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Uchten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Uchte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Uchten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Uchte",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Uchten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Uchte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Uchten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Uchte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Uchten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Uchte f (genitive Uchte, plural Uchten)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Westphalian German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Christianity",
"orig": "de:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Christmas",
"orig": "de:Christmas",
"parents": [
"Christianity",
"Holidays",
"Abrahamism",
"Observances",
"Religion",
"Calendar",
"Culture",
"Timekeeping",
"Society",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The culmination of this feast was the nocturnal mass, the mass that was held during the night of December 24th to 25th. Most often this nocturnal mass took place between three and five o'clock in the morning.",
"text": "2013, Verena Hellenthal, Weihnachten im Münsterland, Sutton Verlag, 93.\nHöhepunkt dieses Festes war die Uchte, die Messe, welche in der Nacht vom 24. auf den 25. Dezember stattfand. Meist fand diese Uchte zwischen drei und fünf Uhr morgens statt.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "After opening the presents we have dinner, then we play cards, and then we go to midnight mass.",
"text": "Nach der Bescherung essen wir, dann spielen wir Karten, und dann gehen wir in die Uchte.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"midnight mass or early morning mass (at Christmas and Easter)"
],
"id": "en-Uchte-de-noun-77A371Gl",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"midnight mass",
"midnight mass"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, regional, chiefly Westphalia) midnight mass or early morning mass (at Christmas and Easter)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Christmette"
}
],
"tags": [
"Westphalia",
"feminine",
"regional"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʊxtə/"
}
],
"word": "Uchte"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "uchte"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Low German uchte",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "osx",
"3": "ūhta"
},
"expansion": "Old Saxon ūhta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*unhtwǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *unhtwǭ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ochtend",
"3": "",
"4": "morning"
},
"expansion": "Dutch ochtend (“morning”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German uchte, from Old Saxon ūhta, from Proto-Germanic *unhtwǭ. Related to Dutch ochtend (“morning”).",
"forms": [
{
"form": "Uchte",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Uchten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Uchte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Uchten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Uchte",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Uchten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Uchte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Uchten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Uchte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Uchten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Uchte f (genitive Uchte, plural Uchten)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms borrowed from Middle Low German",
"German terms derived from Middle Low German",
"German terms derived from Old Saxon",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Regional German",
"Westphalian German",
"de:Christianity",
"de:Christmas"
],
"examples": [
{
"english": "The culmination of this feast was the nocturnal mass, the mass that was held during the night of December 24th to 25th. Most often this nocturnal mass took place between three and five o'clock in the morning.",
"text": "2013, Verena Hellenthal, Weihnachten im Münsterland, Sutton Verlag, 93.\nHöhepunkt dieses Festes war die Uchte, die Messe, welche in der Nacht vom 24. auf den 25. Dezember stattfand. Meist fand diese Uchte zwischen drei und fünf Uhr morgens statt.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "After opening the presents we have dinner, then we play cards, and then we go to midnight mass.",
"text": "Nach der Bescherung essen wir, dann spielen wir Karten, und dann gehen wir in die Uchte.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"midnight mass or early morning mass (at Christmas and Easter)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"midnight mass",
"midnight mass"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, regional, chiefly Westphalia) midnight mass or early morning mass (at Christmas and Easter)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Christmette"
}
],
"tags": [
"Westphalia",
"feminine",
"regional"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʊxtə/"
}
],
"word": "Uchte"
}
Download raw JSONL data for Uchte meaning in German (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.