See Treber in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "treber"
},
"expansion": "Middle High German treber",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "trebir"
},
"expansion": "Old High German trebir",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*drabaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *drabaz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German treber, from Old High German trebir, originally a plural of a *trab, from Proto-Germanic *drabaz.",
"forms": [
{
"form": "Trebers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Treber",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Trebern",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Treber",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Treber",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Trebern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Trebers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Treber",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Trebern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Treber",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Trebern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Treber",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Treber",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Trebern",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,-:n"
},
"expansion": "Treber m (strong or mixed, genitive Trebers, plural Treber or Trebern)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,-:n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "For this pig farming it is mainly necessary that one has enough draff from brewing or brandy washing as also rye or buckwheat chaff. The last is the best for the swine; whereas the chaff of wheat, barley, and oats stays better for the horned cattle.",
"ref": "1768, Der Königl. Grossbritt. Churfürstl. Braunschw. Lüneb. Landwirthschaftsgesellschaft Nachrichten von Verbesserung der Landwirthschaft und des Gewerbes, volume 1, Zelle: George Conrad Gsellius, page 267:",
"text": "Hauptsächlich wird zu dieser vortheilhaften Schweinezucht erfordert, daß man den Winter hindurch hinlänglichen Sey (Träbern) vom Brauwesen oder Brandteweinswäsche, wie auch Rocken oder Buchweizenkaff habe. Letzterer ist der beste, für die Schweine; dagegen der Kaff von Weizen, Gersten und Haber zuträglicher für das Hornvieh bleibet.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1918, Heinrich Mann, chapter 6, in Der Untertan, Leipzig: Kurt Wolff Verlag, page 420:",
"text": "Er dachte Diederich kirre zu machen und mit seinen Schlichen leise zurückzuleiten wie einen verlorenen Sohn. Aber man sollte sehen, wer schließlich die Treber fraß!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"residue mass from making beer or brandy, draff, marc, pomace"
],
"id": "en-Treber-de-noun-nl0AjcBu",
"links": [
[
"residue",
"residue"
],
[
"mass",
"mass"
],
[
"beer",
"beer"
],
[
"brandy",
"brandy"
],
[
"draff",
"draff"
],
[
"marc",
"marc"
],
[
"pomace",
"pomace"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Träber"
}
],
"tags": [
"masculine",
"mixed",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtreːbər]"
},
{
"ipa": "[ˈtreːbɐ]"
},
{
"ipa": "[ˈtʁeːbɐ]"
},
{
"audio": "De-Treber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Treber.ogg/De-Treber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/De-Treber.ogg"
}
],
"word": "Treber"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Trebe",
"3": "-er"
},
"expansion": "Trebe + -er",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Trebe + -er",
"forms": [
{
"form": "Trebers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Treber",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Treber",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Treber",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Trebers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Treber",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Treber",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Trebern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Treber",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Treber",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Treber m (strong, genitive Trebers, plural Treber)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1984 April 13, Michael Sontheimer, “Häuptling und Primadonna”, in Die Zeit:",
"text": "Der studentische Jargon der 68er-Revolte hatte ihn zwar abgeschreckt (\"da konnte ich einfach nicht mitreden\"), aber es zog ihn zu den aufständischen Lehrlingen, Trebern, Kommunarden und Haschrebellen nach Kreuzberg:[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of Trebegänger"
],
"id": "en-Treber-de-noun-bi8zd7BK",
"links": [
[
"Trebegänger",
"Trebegänger#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, informal) Synonym of Trebegänger"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Trebegänger"
}
],
"tags": [
"dated",
"informal",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtreːbər]"
},
{
"ipa": "[ˈtreːbɐ]"
},
{
"ipa": "[ˈtʁeːbɐ]"
},
{
"audio": "De-Treber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Treber.ogg/De-Treber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/De-Treber.ogg"
}
],
"word": "Treber"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German mixed nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms suffixed with -er",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "treber"
},
"expansion": "Middle High German treber",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "trebir"
},
"expansion": "Old High German trebir",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*drabaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *drabaz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German treber, from Old High German trebir, originally a plural of a *trab, from Proto-Germanic *drabaz.",
"forms": [
{
"form": "Trebers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Treber",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Trebern",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Treber",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Treber",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Trebern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Trebers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Treber",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Trebern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Treber",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Trebern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Treber",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Treber",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Trebern",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,-:n"
},
"expansion": "Treber m (strong or mixed, genitive Trebers, plural Treber or Trebern)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,-:n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "For this pig farming it is mainly necessary that one has enough draff from brewing or brandy washing as also rye or buckwheat chaff. The last is the best for the swine; whereas the chaff of wheat, barley, and oats stays better for the horned cattle.",
"ref": "1768, Der Königl. Grossbritt. Churfürstl. Braunschw. Lüneb. Landwirthschaftsgesellschaft Nachrichten von Verbesserung der Landwirthschaft und des Gewerbes, volume 1, Zelle: George Conrad Gsellius, page 267:",
"text": "Hauptsächlich wird zu dieser vortheilhaften Schweinezucht erfordert, daß man den Winter hindurch hinlänglichen Sey (Träbern) vom Brauwesen oder Brandteweinswäsche, wie auch Rocken oder Buchweizenkaff habe. Letzterer ist der beste, für die Schweine; dagegen der Kaff von Weizen, Gersten und Haber zuträglicher für das Hornvieh bleibet.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1918, Heinrich Mann, chapter 6, in Der Untertan, Leipzig: Kurt Wolff Verlag, page 420:",
"text": "Er dachte Diederich kirre zu machen und mit seinen Schlichen leise zurückzuleiten wie einen verlorenen Sohn. Aber man sollte sehen, wer schließlich die Treber fraß!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"residue mass from making beer or brandy, draff, marc, pomace"
],
"links": [
[
"residue",
"residue"
],
[
"mass",
"mass"
],
[
"beer",
"beer"
],
[
"brandy",
"brandy"
],
[
"draff",
"draff"
],
[
"marc",
"marc"
],
[
"pomace",
"pomace"
]
],
"tags": [
"masculine",
"mixed",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtreːbər]"
},
{
"ipa": "[ˈtreːbɐ]"
},
{
"ipa": "[ˈtʁeːbɐ]"
},
{
"audio": "De-Treber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Treber.ogg/De-Treber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/De-Treber.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Träber"
}
],
"word": "Treber"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms suffixed with -er",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Trebe",
"3": "-er"
},
"expansion": "Trebe + -er",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Trebe + -er",
"forms": [
{
"form": "Trebers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Treber",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Treber",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Treber",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Trebers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Treber",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Treber",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Trebern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Treber",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Treber",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Treber m (strong, genitive Trebers, plural Treber)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German dated terms",
"German informal terms",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1984 April 13, Michael Sontheimer, “Häuptling und Primadonna”, in Die Zeit:",
"text": "Der studentische Jargon der 68er-Revolte hatte ihn zwar abgeschreckt (\"da konnte ich einfach nicht mitreden\"), aber es zog ihn zu den aufständischen Lehrlingen, Trebern, Kommunarden und Haschrebellen nach Kreuzberg:[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of Trebegänger"
],
"links": [
[
"Trebegänger",
"Trebegänger#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, informal) Synonym of Trebegänger"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Trebegänger"
}
],
"tags": [
"dated",
"informal",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtreːbər]"
},
{
"ipa": "[ˈtreːbɐ]"
},
{
"ipa": "[ˈtʁeːbɐ]"
},
{
"audio": "De-Treber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Treber.ogg/De-Treber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/De-Treber.ogg"
}
],
"word": "Treber"
}
Download raw JSONL data for Treber meaning in German (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.