See Traufe in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "troufe",
"4": "trouf(e)"
},
"expansion": "Middle High German trouf(e)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "trouf"
},
"expansion": "Old High German trouf",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "A shortened form of the term Dachtraufe, Middle High German trouf(e), Old High German trouf.",
"forms": [
{
"form": "Traufe",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Traufen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Traufe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Traufen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Traufe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Traufen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Traufe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Traufen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Traufe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Traufen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Traufe f (genitive Traufe, plural Traufen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Trau‧fe"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "vom Regen in die Traufe"
}
],
"glosses": [
"eaves"
],
"id": "en-Traufe-de-noun-q3nkM2O5",
"links": [
[
"eaves",
"eaves"
]
],
"related": [
{
"word": "Traufhöhe"
},
{
"word": "Traufstreifen"
},
{
"word": "triefen"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʁaʊ̯fə/"
},
{
"audio": "De-Traufe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Traufe.ogg/De-Traufe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/De-Traufe.ogg"
}
],
"word": "Traufe"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Trauung",
"3": "Taufe"
},
"expansion": "Blend of Trauung + Taufe",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Blend of Trauung + Taufe.",
"forms": [
{
"form": "Traufe",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Traufen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Traufe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Traufen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Traufe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Traufen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Traufe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Traufen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Traufe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Traufen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Traufe f (genitive Traufe, plural Traufen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Trau‧fe"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "German blends",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When there is a joint baptism and wedding service, the child was of course born before the wedding.",
"text": "Bei einer Traufe wurde das Kind natürlich schon vor der Hochzeit geboren.",
"type": "example"
},
{
"english": "From the point of view of parish staff, it is obvious that a joint baptism and wedding service brings together in one church service two different celebrations which also have different theological weights.",
"ref": "2017, Ilona Nord, Fest des Glaubens oder Folklore?:",
"text": "Aus der Perspektive des Pfarrpersonals ist klar, dass eine Traufe zwei unterschiedliche Kasualien von ebenfalls unterschiedlich hohem theologischen Gewicht in einem Gottesdienst zusammenbringt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"combined baptism and wedding ceremony"
],
"id": "en-Traufe-de-noun--jiU6l0x",
"links": [
[
"baptism",
"baptism"
],
[
"wedding",
"wedding"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism) combined baptism and wedding ceremony"
],
"tags": [
"feminine",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʁaʊ̯fə/"
},
{
"audio": "De-Traufe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Traufe.ogg/De-Traufe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/De-Traufe.ogg"
}
],
"word": "Traufe"
}
{
"categories": [
"German blends",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "vom Regen in die Traufe"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "troufe",
"4": "trouf(e)"
},
"expansion": "Middle High German trouf(e)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "trouf"
},
"expansion": "Old High German trouf",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "A shortened form of the term Dachtraufe, Middle High German trouf(e), Old High German trouf.",
"forms": [
{
"form": "Traufe",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Traufen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Traufe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Traufen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Traufe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Traufen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Traufe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Traufen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Traufe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Traufen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Traufe f (genitive Traufe, plural Traufen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Trau‧fe"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Traufhöhe"
},
{
"word": "Traufstreifen"
},
{
"word": "triefen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"eaves"
],
"links": [
[
"eaves",
"eaves"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʁaʊ̯fə/"
},
{
"audio": "De-Traufe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Traufe.ogg/De-Traufe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/De-Traufe.ogg"
}
],
"word": "Traufe"
}
{
"categories": [
"German blends",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Trauung",
"3": "Taufe"
},
"expansion": "Blend of Trauung + Taufe",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Blend of Trauung + Taufe.",
"forms": [
{
"form": "Traufe",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Traufen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Traufe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Traufen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Traufe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Traufen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Traufe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Traufen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Traufe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Traufen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Traufe f (genitive Traufe, plural Traufen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Trau‧fe"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German neologisms",
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "When there is a joint baptism and wedding service, the child was of course born before the wedding.",
"text": "Bei einer Traufe wurde das Kind natürlich schon vor der Hochzeit geboren.",
"type": "example"
},
{
"english": "From the point of view of parish staff, it is obvious that a joint baptism and wedding service brings together in one church service two different celebrations which also have different theological weights.",
"ref": "2017, Ilona Nord, Fest des Glaubens oder Folklore?:",
"text": "Aus der Perspektive des Pfarrpersonals ist klar, dass eine Traufe zwei unterschiedliche Kasualien von ebenfalls unterschiedlich hohem theologischen Gewicht in einem Gottesdienst zusammenbringt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"combined baptism and wedding ceremony"
],
"links": [
[
"baptism",
"baptism"
],
[
"wedding",
"wedding"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism) combined baptism and wedding ceremony"
],
"tags": [
"feminine",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʁaʊ̯fə/"
},
{
"audio": "De-Traufe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Traufe.ogg/De-Traufe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/De-Traufe.ogg"
}
],
"word": "Traufe"
}
Download raw JSONL data for Traufe meaning in German (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.