See Tomboy in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "tomboy"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from English tomboy",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from English tomboy.",
"forms": [
{
"form": "Tomboys",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Tomboys",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Tomboy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tomboys",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tomboys",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tomboys",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Tomboy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tomboys",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Tomboy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tomboys",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,s"
},
"expansion": "Tomboy m (strong, genitive Tomboys, plural Tomboys)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
21
]
],
"english": "She was a real tomboy and had to climb any tree.",
"text": "Sie war ein richtiger Tomboy und musste auf jeden Baum klettern.",
"translation": "She was a real tomboy and had to climb any tree.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
69
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
61,
67
]
],
"english": "A bit further down the street, there is a restaurant where a tomboy works, a woman with a very masculine demeanour.",
"ref": "2020, Carolin Mülverstedt, Abenteuer Bangkok: Leben im Urlaubsparadies:",
"text": "Weiter hinten in der Straße gibt es ein Restaurant, in dem ein Tomboy, eine Frau mit extrem maskulinem Auftreten arbeitet.",
"translation": "A bit further down the street, there is a restaurant where a tomboy works, a woman with a very masculine demeanour.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A girl who behaves in a typically boyish manner."
],
"id": "en-Tomboy-de-noun-yBCuq4pe",
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"behave",
"behave"
],
[
"boyish",
"boyish"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɔmbɔɪ̯/"
},
{
"audio": "De-Tomboy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Tomboy.ogg/De-Tomboy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/De-Tomboy.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Tomboy"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "tomboy"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from English tomboy",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from English tomboy.",
"forms": [
{
"form": "Tomboys",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Tomboys",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Tomboy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tomboys",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tomboys",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tomboys",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Tomboy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tomboys",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Tomboy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tomboys",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,s"
},
"expansion": "Tomboy m (strong, genitive Tomboys, plural Tomboys)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms borrowed from English",
"German terms derived from English",
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples",
"German unadapted borrowings from English",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
21
]
],
"english": "She was a real tomboy and had to climb any tree.",
"text": "Sie war ein richtiger Tomboy und musste auf jeden Baum klettern.",
"translation": "She was a real tomboy and had to climb any tree.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
69
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
61,
67
]
],
"english": "A bit further down the street, there is a restaurant where a tomboy works, a woman with a very masculine demeanour.",
"ref": "2020, Carolin Mülverstedt, Abenteuer Bangkok: Leben im Urlaubsparadies:",
"text": "Weiter hinten in der Straße gibt es ein Restaurant, in dem ein Tomboy, eine Frau mit extrem maskulinem Auftreten arbeitet.",
"translation": "A bit further down the street, there is a restaurant where a tomboy works, a woman with a very masculine demeanour.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A girl who behaves in a typically boyish manner."
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"behave",
"behave"
],
[
"boyish",
"boyish"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɔmbɔɪ̯/"
},
{
"audio": "De-Tomboy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Tomboy.ogg/De-Tomboy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/De-Tomboy.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Tomboy"
}
Download raw JSONL data for Tomboy meaning in German (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.