See Tiszabecs in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Tiszabecs meaning in German (3.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "hu",
"3": "Tiszabecs",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Hungarian Tiszabecs",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "hu",
"3": "Tiszabecs"
},
"expansion": "Borrowed from Hungarian Tiszabecs",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hungarian Tiszabecs.",
"forms": [
{
"form": "Tiszabecs'",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Tiszabecs",
"raw_tags": [
"with an article"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Tiszabecs",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tiszabecs'",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tiszabecs",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tiszabecs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Tiszabecs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "toponym"
},
"expansion": "Tiszabecs n (proper noun, genitive Tiszabecs' or (with an article) Tiszabecs)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "toponym"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Places in Hungary",
"orig": "de:Places in Hungary",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Villages in Hungary",
"orig": "de:Villages in Hungary",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1955, Zsigmond Móricz, Der glückliche Mensch, Aufbau-Verlag, →OCLC, page 379",
"roman": "Man schickte nach ihr, fand sie aber nirgends, denn dieses Tiszabecs ist 'n großes Dorf, das Mädelchen kam und kam nicht nach Haus.",
"text": "Gegen Abend kam ich im elternhaus an. Zsuzsika war nicht daheim.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Tiszabecs (a village in Szabolcs-Szatmár-Bereg, Northern Great Plain, Great Plain and North, in eastern Hungary), near the border with Ukraine"
],
"id": "en-Tiszabecs-de-name-aPbrH08U",
"links": [
[
"Tiszabecs",
"Tiszabecs#English"
],
[
"Szabolcs-Szatmár-Bereg",
"Szabolcs-Szatmár-Bereg#English"
],
[
"Northern Great Plain",
"Northern Great Plain#English"
],
[
"Great Plain and North",
"Great Plain and North#English"
],
[
"Hungary",
"Hungary#English"
],
[
"Ukraine",
"Ukraine#English"
]
],
"tags": [
"neuter",
"proper-noun"
]
}
],
"word": "Tiszabecs"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "hu",
"3": "Tiszabecs",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Hungarian Tiszabecs",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "hu",
"3": "Tiszabecs"
},
"expansion": "Borrowed from Hungarian Tiszabecs",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hungarian Tiszabecs.",
"forms": [
{
"form": "Tiszabecs'",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Tiszabecs",
"raw_tags": [
"with an article"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Tiszabecs",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tiszabecs'",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tiszabecs",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tiszabecs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Tiszabecs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "toponym"
},
"expansion": "Tiszabecs n (proper noun, genitive Tiszabecs' or (with an article) Tiszabecs)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "toponym"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German proper nouns",
"German terms borrowed from Hungarian",
"German terms derived from Hungarian",
"German terms with quotations",
"German uncountable nouns",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Places in Hungary",
"de:Villages in Hungary"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1955, Zsigmond Móricz, Der glückliche Mensch, Aufbau-Verlag, →OCLC, page 379",
"roman": "Man schickte nach ihr, fand sie aber nirgends, denn dieses Tiszabecs ist 'n großes Dorf, das Mädelchen kam und kam nicht nach Haus.",
"text": "Gegen Abend kam ich im elternhaus an. Zsuzsika war nicht daheim.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Tiszabecs (a village in Szabolcs-Szatmár-Bereg, Northern Great Plain, Great Plain and North, in eastern Hungary), near the border with Ukraine"
],
"links": [
[
"Tiszabecs",
"Tiszabecs#English"
],
[
"Szabolcs-Szatmár-Bereg",
"Szabolcs-Szatmár-Bereg#English"
],
[
"Northern Great Plain",
"Northern Great Plain#English"
],
[
"Great Plain and North",
"Great Plain and North#English"
],
[
"Hungary",
"Hungary#English"
],
[
"Ukraine",
"Ukraine#English"
]
],
"tags": [
"neuter",
"proper-noun"
]
}
],
"word": "Tiszabecs"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.