See Ticken in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": "1",
"forms": [
{
"form": "Tickens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "neuter strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ticken",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tickens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ticken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ticken",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "",
"3": "-"
},
"expansion": "Ticken n (genitive Tickens, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ti",
"cken"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "ticken"
}
],
"glosses": [
"gerund of ticken"
],
"id": "en-Ticken-de-noun-U1eQdrFH",
"links": [
[
"ticken",
"ticken#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"gerund",
"neuter",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtɪkən]"
},
{
"ipa": "[ˈtɪkŋ̩]"
},
{
"audio": "De-ticken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-ticken.ogg/De-ticken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/De-ticken.ogg"
},
{
"audio": "De-ticken2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-ticken2.ogg/De-ticken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/De-ticken2.ogg"
},
{
"audio": "De-Ticken2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Ticken2.ogg/De-Ticken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/De-Ticken2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Ticken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Ticken.ogg/De-Ticken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/De-Ticken.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Ticken"
}
{
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "Ticken m",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ti",
"cken"
]
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "trace, little bit",
"word": "Tick"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
34
]
],
"english": "802.3 is supposed to be a tiny bit faster than 802.2, even.",
"ref": "1996 November 5, Henning Jebsen, “Ethernet-Frames”, in de.comp.sys.novell (Usenet):",
"text": "802.3 soll sogar einen Ticken schneller sein als 802.2.",
"translation": "802.3 is supposed to be a tiny bit faster than 802.2, even.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
14
]
],
"english": "\"They're a tad large for my taste, and with their barbs and leather wings they do seem rather frightful.\"",
"ref": "2009, Leona Munk, Kaspar und die Höhle der Seymondrias, Books on Demand, →ISBN, page 59:",
"text": "„Die sind mir einen ticken^([sic]) zu groß und mit ihren Stacheln und ledernen Flügeln wirken sie doch recht angsteinflößend.“",
"translation": "\"They're a tad large for my taste, and with their barbs and leather wings they do seem rather frightful.\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alternative form of Tick (“trace, little bit”)"
],
"id": "en-Ticken-de-noun-PBtmkANn",
"links": [
[
"Tick",
"Tick#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) alternative form of Tick (“trace, little bit”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtɪkən]"
},
{
"ipa": "[ˈtɪkŋ̩]"
},
{
"audio": "De-ticken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-ticken.ogg/De-ticken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/De-ticken.ogg"
},
{
"audio": "De-ticken2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-ticken2.ogg/De-ticken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/De-ticken2.ogg"
},
{
"audio": "De-Ticken2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Ticken2.ogg/De-Ticken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/De-Ticken2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Ticken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Ticken.ogg/De-Ticken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/De-Ticken.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Ticken"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "1",
"forms": [
{
"form": "Tickens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "neuter strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ticken",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tickens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ticken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ticken",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "",
"3": "-"
},
"expansion": "Ticken n (genitive Tickens, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ti",
"cken"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German gerunds"
],
"form_of": [
{
"word": "ticken"
}
],
"glosses": [
"gerund of ticken"
],
"links": [
[
"ticken",
"ticken#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"gerund",
"neuter",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtɪkən]"
},
{
"ipa": "[ˈtɪkŋ̩]"
},
{
"audio": "De-ticken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-ticken.ogg/De-ticken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/De-ticken.ogg"
},
{
"audio": "De-ticken2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-ticken2.ogg/De-ticken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/De-ticken2.ogg"
},
{
"audio": "De-Ticken2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Ticken2.ogg/De-Ticken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/De-Ticken2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Ticken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Ticken.ogg/De-Ticken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/De-Ticken.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Ticken"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "Ticken m",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ti",
"cken"
]
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "trace, little bit",
"word": "Tick"
}
],
"categories": [
"German colloquialisms",
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
34
]
],
"english": "802.3 is supposed to be a tiny bit faster than 802.2, even.",
"ref": "1996 November 5, Henning Jebsen, “Ethernet-Frames”, in de.comp.sys.novell (Usenet):",
"text": "802.3 soll sogar einen Ticken schneller sein als 802.2.",
"translation": "802.3 is supposed to be a tiny bit faster than 802.2, even.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
14
]
],
"english": "\"They're a tad large for my taste, and with their barbs and leather wings they do seem rather frightful.\"",
"ref": "2009, Leona Munk, Kaspar und die Höhle der Seymondrias, Books on Demand, →ISBN, page 59:",
"text": "„Die sind mir einen ticken^([sic]) zu groß und mit ihren Stacheln und ledernen Flügeln wirken sie doch recht angsteinflößend.“",
"translation": "\"They're a tad large for my taste, and with their barbs and leather wings they do seem rather frightful.\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alternative form of Tick (“trace, little bit”)"
],
"links": [
[
"Tick",
"Tick#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) alternative form of Tick (“trace, little bit”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtɪkən]"
},
{
"ipa": "[ˈtɪkŋ̩]"
},
{
"audio": "De-ticken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-ticken.ogg/De-ticken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/De-ticken.ogg"
},
{
"audio": "De-ticken2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-ticken2.ogg/De-ticken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/De-ticken2.ogg"
},
{
"audio": "De-Ticken2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Ticken2.ogg/De-Ticken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/De-Ticken2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Ticken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Ticken.ogg/De-Ticken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/De-Ticken.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Ticken"
}
Download raw JSONL data for Ticken meaning in German (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-20 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.