See Thema in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Thema meaning in German (7.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "Tema",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hunsrik: Tema",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hunsrik: Tema"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "テーマ",
"bor": "1",
"tr": "tēma"
},
"expansion": "→ Japanese: テーマ (tēma)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: テーマ (tēma)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "те́ма",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: те́ма (téma)\n→ Georgian: თემა (tema)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Russian: те́ма (téma)\n→ Georgian: თემა (tema)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "thema"
},
"expansion": "Middle High German thema",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "thema"
},
"expansion": "Latin thema",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grc",
"3": "θέμα"
},
"expansion": "Ancient Greek θέμα (théma)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German thema (14th c.), from Latin thema, from Ancient Greek θέμα (théma).",
"forms": [
{
"form": "Themas",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Themen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Themata",
"tags": [
"honorific",
"plural"
]
},
{
"form": "Themas",
"tags": [
"plural",
"rare"
],
"topics": [
"music",
"entertainment",
"lifestyle"
]
},
{
"form": "Themchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Themachen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Thema",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Themen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Themata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Themas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Themas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Themen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Themata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Themas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Thema",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Themen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Themata",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Themas",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Thema",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Themen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Themata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Themas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,Themen:taelevated:smusic, rare",
"dim": "Themchen:chen"
},
"expansion": "Thema n (strong, genitive Themas, plural Themen or (elevated) Themata or (music, rare) Themas, diminutive Themchen n or Themachen n)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,Themen:taelevated:soutside of musical context nonstandard, in all contexts rare"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 39 45",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We've already talked about this (subject).",
"text": "Das Thema hatten wir schon.",
"type": "example"
},
{
"english": "Nearly all Americans can trace back their roots into foreign countries, and therefore immigration is an issue that touches the identity of the US in a special way.",
"ref": "2010, Der Spiegel, number 28/2010, page 93",
"text": "Fast alle Amerikaner können ihre Wurzeln in fremde Länder zurückverfolgen, und deshalb ist Einwanderung ein Thema, das die Identität der USA auf besondere Weise berührt.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"topic, subject, issue"
],
"id": "en-Thema-de-noun-iTmNgMc0",
"links": [
[
"topic",
"topic"
],
[
"subject",
"subject"
],
[
"issue",
"issue"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Music",
"orig": "de:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 39 45",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "5 61 34",
"word": "Anathema"
},
{
"_dis1": "5 61 34",
"word": "Diskussionsthema"
},
{
"_dis1": "5 61 34",
"word": "Gesprächsthema"
},
{
"_dis1": "5 61 34",
"word": "Hauptthema"
},
{
"_dis1": "5 61 34",
"word": "Kernthema"
},
{
"_dis1": "5 61 34",
"word": "Nebenthema"
},
{
"_dis1": "5 61 34",
"word": "Randthema"
},
{
"_dis1": "5 61 34",
"word": "Seitenthema"
},
{
"_dis1": "5 61 34",
"word": "Tagesthema"
},
{
"_dis1": "5 61 34",
"word": "Thematik"
},
{
"_dis1": "5 61 34",
"word": "thematisch"
},
{
"_dis1": "5 61 34",
"word": "thematisieren"
},
{
"_dis1": "5 61 34",
"word": "Themavokal"
},
{
"_dis1": "5 61 34",
"word": "Themawechsel"
},
{
"_dis1": "5 61 34",
"word": "Themenabend"
},
{
"_dis1": "5 61 34",
"word": "Themenänderung"
},
{
"_dis1": "5 61 34",
"word": "Themenauswahl"
},
{
"_dis1": "5 61 34",
"word": "Themenbegrenzung"
},
{
"_dis1": "5 61 34",
"word": "Themenbereich"
},
{
"_dis1": "5 61 34",
"word": "themenbezogen"
},
{
"_dis1": "5 61 34",
"word": "Themenerweiterung"
},
{
"_dis1": "5 61 34",
"word": "Themenfeld"
},
{
"_dis1": "5 61 34",
"word": "Themengebiet"
},
{
"_dis1": "5 61 34",
"word": "Themenkatalog"
},
{
"_dis1": "5 61 34",
"word": "Themenkomplex"
},
{
"_dis1": "5 61 34",
"word": "Themenschwerpunkt"
},
{
"_dis1": "5 61 34",
"word": "Themenstellung"
},
{
"_dis1": "5 61 34",
"word": "Themenübersicht"
},
{
"_dis1": "5 61 34",
"word": "Themenvorgabe"
},
{
"_dis1": "5 61 34",
"word": "Themenvorlage"
},
{
"_dis1": "5 61 34",
"word": "Themenvorschlag"
},
{
"_dis1": "5 61 34",
"word": "Themenwechsel"
}
],
"glosses": [
"theme"
],
"id": "en-Thema-de-noun-PLggHn~x",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"theme",
"theme"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) theme"
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Grammar",
"orig": "de:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 39 45",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"theme (stem of an inflected word)"
],
"id": "en-Thema-de-noun-5b30cDRY",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"theme",
"theme"
],
[
"stem",
"stem#English"
],
[
"inflect",
"inflect#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar, archaic) theme (stem of an inflected word)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Stamm"
}
],
"tags": [
"archaic",
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈteːma/"
},
{
"rhymes": "-eːma"
},
{
"audio": "De-Thema.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Thema.ogg/De-Thema.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/De-Thema.ogg",
"tags": [
"Berlin"
],
"text": "Audio (Berlin)"
},
{
"audio": "De-at-Thema.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-at-Thema.ogg/De-at-Thema.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/De-at-Thema.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "Audio (Austria)"
}
],
"word": "Thema"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Ancient Greek",
"German terms derived from Latin",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"Rhymes:German/eːma"
],
"derived": [
{
"word": "Anathema"
},
{
"word": "Diskussionsthema"
},
{
"word": "Gesprächsthema"
},
{
"word": "Hauptthema"
},
{
"word": "Kernthema"
},
{
"word": "Nebenthema"
},
{
"word": "Randthema"
},
{
"word": "Seitenthema"
},
{
"word": "Tagesthema"
},
{
"word": "Thematik"
},
{
"word": "thematisch"
},
{
"word": "thematisieren"
},
{
"word": "Themavokal"
},
{
"word": "Themawechsel"
},
{
"word": "Themenabend"
},
{
"word": "Themenänderung"
},
{
"word": "Themenauswahl"
},
{
"word": "Themenbegrenzung"
},
{
"word": "Themenbereich"
},
{
"word": "themenbezogen"
},
{
"word": "Themenerweiterung"
},
{
"word": "Themenfeld"
},
{
"word": "Themengebiet"
},
{
"word": "Themenkatalog"
},
{
"word": "Themenkomplex"
},
{
"word": "Themenschwerpunkt"
},
{
"word": "Themenstellung"
},
{
"word": "Themenübersicht"
},
{
"word": "Themenvorgabe"
},
{
"word": "Themenvorlage"
},
{
"word": "Themenvorschlag"
},
{
"word": "Themenwechsel"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "Tema",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hunsrik: Tema",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hunsrik: Tema"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "テーマ",
"bor": "1",
"tr": "tēma"
},
"expansion": "→ Japanese: テーマ (tēma)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: テーマ (tēma)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "те́ма",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: те́ма (téma)\n→ Georgian: თემა (tema)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Russian: те́ма (téma)\n→ Georgian: თემა (tema)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "thema"
},
"expansion": "Middle High German thema",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "thema"
},
"expansion": "Latin thema",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grc",
"3": "θέμα"
},
"expansion": "Ancient Greek θέμα (théma)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German thema (14th c.), from Latin thema, from Ancient Greek θέμα (théma).",
"forms": [
{
"form": "Themas",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Themen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Themata",
"tags": [
"honorific",
"plural"
]
},
{
"form": "Themas",
"tags": [
"plural",
"rare"
],
"topics": [
"music",
"entertainment",
"lifestyle"
]
},
{
"form": "Themchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Themachen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Thema",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Themen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Themata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Themas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Themas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Themen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Themata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Themas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Thema",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Themen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Themata",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Themas",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Thema",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Themen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Themata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Themas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,Themen:taelevated:smusic, rare",
"dim": "Themchen:chen"
},
"expansion": "Thema n (strong, genitive Themas, plural Themen or (elevated) Themata or (music, rare) Themas, diminutive Themchen n or Themachen n)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,Themen:taelevated:soutside of musical context nonstandard, in all contexts rare"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We've already talked about this (subject).",
"text": "Das Thema hatten wir schon.",
"type": "example"
},
{
"english": "Nearly all Americans can trace back their roots into foreign countries, and therefore immigration is an issue that touches the identity of the US in a special way.",
"ref": "2010, Der Spiegel, number 28/2010, page 93",
"text": "Fast alle Amerikaner können ihre Wurzeln in fremde Länder zurückverfolgen, und deshalb ist Einwanderung ein Thema, das die Identität der USA auf besondere Weise berührt.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"topic, subject, issue"
],
"links": [
[
"topic",
"topic"
],
[
"subject",
"subject"
],
[
"issue",
"issue"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"de:Music"
],
"glosses": [
"theme"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"theme",
"theme"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) theme"
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"German terms with archaic senses",
"de:Grammar"
],
"glosses": [
"theme (stem of an inflected word)"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"theme",
"theme"
],
[
"stem",
"stem#English"
],
[
"inflect",
"inflect#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar, archaic) theme (stem of an inflected word)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Stamm"
}
],
"tags": [
"archaic",
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈteːma/"
},
{
"rhymes": "-eːma"
},
{
"audio": "De-Thema.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Thema.ogg/De-Thema.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/De-Thema.ogg",
"tags": [
"Berlin"
],
"text": "Audio (Berlin)"
},
{
"audio": "De-at-Thema.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-at-Thema.ogg/De-at-Thema.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/De-at-Thema.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "Audio (Austria)"
}
],
"word": "Thema"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.