See Teufelshund in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"tags": [
"calque",
"calque"
],
"word": "devil dog"
}
],
"etymology_links": [
[
"Teufel",
"Teufel#German"
],
[
"-s-",
"-s-#German"
],
[
"Hund",
"Hund#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Teufel",
"4": "-s-",
"5": "Hund"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"devil\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"slanderous\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"throw over\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"διαβάλλω\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"διάβολος\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"diabolus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*diubul\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"tiufal\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"tiuvel\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Teufel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"-s-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"de\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Hund\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Teufelshund\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Teufelshund\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Teufel",
"3": "-s-",
"4": "Hund"
},
"expansion": "Teufel + -s- + Hund",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Teufel + -s- + Hund.",
"forms": [
{
"form": "Teufelshundes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Teufelshunds",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Teufelshunde",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Teufelshund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Teufelshunde",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Teufelshundes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Teufelshunds",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Teufelshunde",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Teufelshund",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Teufelshunde",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Teufelshunden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Teufelshund",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Teufelshunde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,es:s"
},
"expansion": "Teufelshund m (strong, genitive Teufelshundes or Teufelshunds, plural Teufelshunde)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,es:s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms interfixed with -s-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
16
]
],
"english": "The devilish dog growled in the corner by the stove and the demonic servant waited.",
"ref": "1863, Ernst Keil, editor, Gartenlaube, number 11, page 777:",
"text": "Der Teufelshund knurrte in der Kaminecke, und der dämonische Diener wartete auf.",
"translation": "The devilish dog growled in the corner by the stove and the demonic servant waited.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"devilish dog; demonic dog"
],
"id": "en-Teufelshund-de-noun-WX3z6WfG",
"links": [
[
"devilish",
"devilish"
],
[
"dog",
"dog"
],
[
"demonic",
"demonic"
],
[
"dog",
"dog"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) devilish dog; demonic dog"
],
"tags": [
"masculine",
"rare",
"strong"
]
}
],
"word": "Teufelshund"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"tags": [
"calque",
"calque"
],
"word": "devil dog"
}
],
"etymology_links": [
[
"Teufel",
"Teufel#German"
],
[
"-s-",
"-s-#German"
],
[
"Hund",
"Hund#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Teufel",
"4": "-s-",
"5": "Hund"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"devil\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"slanderous\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"throw over\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"διαβάλλω\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"διάβολος\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"diabolus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*diubul\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"tiufal\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"tiuvel\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Teufel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"-s-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"de\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Hund\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Teufelshund\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Teufelshund\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Teufel",
"3": "-s-",
"4": "Hund"
},
"expansion": "Teufel + -s- + Hund",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Teufel + -s- + Hund.",
"forms": [
{
"form": "Teufelshundes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Teufelshunds",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Teufelshunde",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Teufelshund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Teufelshunde",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Teufelshundes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Teufelshunds",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Teufelshunde",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Teufelshund",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Teufelshunde",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Teufelshunden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Teufelshund",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Teufelshunde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,es:s"
},
"expansion": "Teufelshund m (strong, genitive Teufelshundes or Teufelshunds, plural Teufelshunde)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,es:s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries referencing missing etymons",
"German entries with etymon",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷelH- (throw)",
"German terms derived from the Proto-Indo-European word *dwóh₁",
"German terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱwṓ",
"German terms interfixed with -s-",
"German terms with quotations",
"German terms with rare senses",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
16
]
],
"english": "The devilish dog growled in the corner by the stove and the demonic servant waited.",
"ref": "1863, Ernst Keil, editor, Gartenlaube, number 11, page 777:",
"text": "Der Teufelshund knurrte in der Kaminecke, und der dämonische Diener wartete auf.",
"translation": "The devilish dog growled in the corner by the stove and the demonic servant waited.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"devilish dog; demonic dog"
],
"links": [
[
"devilish",
"devilish"
],
[
"dog",
"dog"
],
[
"demonic",
"demonic"
],
[
"dog",
"dog"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) devilish dog; demonic dog"
],
"tags": [
"masculine",
"rare",
"strong"
]
}
],
"word": "Teufelshund"
}
Download raw JSONL data for Teufelshund meaning in German (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-28 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.