See Tatbestand in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Tat",
"3": "Bestand"
},
"expansion": "Tat + Bestand",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Tat + Bestand",
"forms": [
{
"form": "Tatbestandes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Tatbestands",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Tatbestände",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Tatbestand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tatbestände",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tatbestandes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tatbestands",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tatbestände",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Tatbestand",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tatbestande",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tatbeständen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Tatbestand",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tatbestände",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"expansion": "Tatbestand m (strong, genitive Tatbestandes or Tatbestands, plural Tatbestände)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Tat‧be‧stand"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Law",
"orig": "de:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "It is also established case law of the BGH that § 548 BGB also covers claims of the landlord for alterations to and deterioration of the rented property that are not based on the rental agreement but on tort pursuant to § 823 et seq. BGB. If competing claims were not also covered by § 548 BGB, its scope of application would be considerably restricted. § 548 BGB also applies to claims that are based on the same facts but are derived from elements outside of tenancy law.",
"ref": "2018, Brigitte Schmolke, Vertragsstörungen im Wohnraummietrecht, 2nd edition, DeutscherAnwaltVerlag, →ISBN, § 22 Rn. 20, page 419:",
"text": "Es entspricht weiter ständiger Rechtsprechung des BGH, dass § 548 BGB auch Ansprüche des Vermieters wegen Veränderungen und Verschlechterungen der vermieteten Sache erfaßt, die nicht auf Mietvertrag, sondern auf unerlaubte Handlung gem. § 823 ff. BGB gestützt sind. Würden konkurrierende Ansprüche nicht ebenfalls von § 548 BGB erfaßt, würde dessen Anwendungsbereich erheblich eingeschränkt. So findet § 548 BGB auch Anwendung auf Ansprüche, die sich auf demselben Sachverhalt begründen, jedoch aus Tatbeständen außerhalb des Mietrechts hergeleitet sind.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"element (required aspect or component of a cause of action) (also collective as “elements”)"
],
"id": "en-Tatbestand-de-noun-46V6ij8p",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"element",
"element"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) element (required aspect or component of a cause of action) (also collective as “elements”)"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaːtbəˌʃtant/"
},
{
"audio": "De-Tatbestand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Tatbestand.ogg/De-Tatbestand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/De-Tatbestand.ogg"
}
],
"word": "Tatbestand"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Tat",
"3": "Bestand"
},
"expansion": "Tat + Bestand",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Tat + Bestand",
"forms": [
{
"form": "Tatbestandes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Tatbestands",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Tatbestände",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Tatbestand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tatbestände",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tatbestandes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tatbestands",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tatbestände",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Tatbestand",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tatbestande",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tatbeständen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Tatbestand",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tatbestände",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"expansion": "Tatbestand m (strong, genitive Tatbestandes or Tatbestands, plural Tatbestände)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Tat‧be‧stand"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:Law"
],
"examples": [
{
"english": "It is also established case law of the BGH that § 548 BGB also covers claims of the landlord for alterations to and deterioration of the rented property that are not based on the rental agreement but on tort pursuant to § 823 et seq. BGB. If competing claims were not also covered by § 548 BGB, its scope of application would be considerably restricted. § 548 BGB also applies to claims that are based on the same facts but are derived from elements outside of tenancy law.",
"ref": "2018, Brigitte Schmolke, Vertragsstörungen im Wohnraummietrecht, 2nd edition, DeutscherAnwaltVerlag, →ISBN, § 22 Rn. 20, page 419:",
"text": "Es entspricht weiter ständiger Rechtsprechung des BGH, dass § 548 BGB auch Ansprüche des Vermieters wegen Veränderungen und Verschlechterungen der vermieteten Sache erfaßt, die nicht auf Mietvertrag, sondern auf unerlaubte Handlung gem. § 823 ff. BGB gestützt sind. Würden konkurrierende Ansprüche nicht ebenfalls von § 548 BGB erfaßt, würde dessen Anwendungsbereich erheblich eingeschränkt. So findet § 548 BGB auch Anwendung auf Ansprüche, die sich auf demselben Sachverhalt begründen, jedoch aus Tatbeständen außerhalb des Mietrechts hergeleitet sind.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"element (required aspect or component of a cause of action) (also collective as “elements”)"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"element",
"element"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) element (required aspect or component of a cause of action) (also collective as “elements”)"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaːtbəˌʃtant/"
},
{
"audio": "De-Tatbestand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Tatbestand.ogg/De-Tatbestand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/De-Tatbestand.ogg"
}
],
"word": "Tatbestand"
}
Download raw JSONL data for Tatbestand meaning in German (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.