See Tüttel in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "titulus"
},
"expansion": "Latin titulus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Latin titulus.",
"forms": [
{
"form": "Tüttels",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Tüttel",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Tüttel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tüttel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tüttels",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tüttel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Tüttel",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tütteln",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Tüttel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Tüttel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m:n"
},
"expansion": "Tüttel m or n (strong, genitive Tüttels, plural Tüttel)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Tüt‧tel"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m:n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.",
"roman": "Denn ich sage euch wahrlich: Bis daß Himmel und Erde zergehe, wird nicht zergehen der kleinste Buchstabe noch ein Tüttel vom Gesetz, bis daß es alles geschehe.",
"text": "1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Matthew 5:18 (with KJV translation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"tittle"
],
"id": "en-Tüttel-de-noun-7lAhnftv",
"links": [
[
"tittle",
"tittle"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) tittle"
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʏtl̩/"
}
],
"word": "Tüttel"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "tüttel"
},
"expansion": "Middle High German tüttel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "tuttuli"
},
"expansion": "Old High German tuttuli",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Titte",
"3": "Tuttel",
"4": "Zitze"
},
"expansion": "Doublet of Titte, Tuttel, and Zitze",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "Tuttl"
},
"expansion": "Bavarian Tuttl",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German tüttel, from Old High German tuttuli, tuttili, tuttilīn. Doublet of Titte, Tuttel, and Zitze. Compare Bavarian Tuttl, Duttl.",
"forms": [
{
"form": "Tüttels",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Tüttel",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Tüttel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tüttel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tüttels",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tüttel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Tüttel",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tütteln",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Tüttel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tüttel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Tüttel n (strong, genitive Tüttels, plural Tüttel)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Tüt‧tel"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nipple"
],
"id": "en-Tüttel-de-noun-2E9pH8SY",
"links": [
[
"nipple",
"nipple"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) nipple"
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʏtl̩/"
}
],
"word": "Tüttel"
}
{
"categories": [
"German doublets",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German nouns with multiple genders",
"German terms derived from Latin",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "titulus"
},
"expansion": "Latin titulus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Latin titulus.",
"forms": [
{
"form": "Tüttels",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Tüttel",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Tüttel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tüttel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tüttels",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tüttel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Tüttel",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tütteln",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Tüttel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Tüttel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m:n"
},
"expansion": "Tüttel m or n (strong, genitive Tüttels, plural Tüttel)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Tüt‧tel"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m:n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German dated terms",
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.",
"roman": "Denn ich sage euch wahrlich: Bis daß Himmel und Erde zergehe, wird nicht zergehen der kleinste Buchstabe noch ein Tüttel vom Gesetz, bis daß es alles geschehe.",
"text": "1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Matthew 5:18 (with KJV translation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"tittle"
],
"links": [
[
"tittle",
"tittle"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) tittle"
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʏtl̩/"
}
],
"word": "Tüttel"
}
{
"categories": [
"German doublets",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "tüttel"
},
"expansion": "Middle High German tüttel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "tuttuli"
},
"expansion": "Old High German tuttuli",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Titte",
"3": "Tuttel",
"4": "Zitze"
},
"expansion": "Doublet of Titte, Tuttel, and Zitze",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "Tuttl"
},
"expansion": "Bavarian Tuttl",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German tüttel, from Old High German tuttuli, tuttili, tuttilīn. Doublet of Titte, Tuttel, and Zitze. Compare Bavarian Tuttl, Duttl.",
"forms": [
{
"form": "Tüttels",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Tüttel",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Tüttel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tüttel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tüttels",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tüttel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Tüttel",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tütteln",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Tüttel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tüttel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Tüttel n (strong, genitive Tüttels, plural Tüttel)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Tüt‧tel"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German obsolete terms"
],
"glosses": [
"nipple"
],
"links": [
[
"nipple",
"nipple"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) nipple"
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʏtl̩/"
}
],
"word": "Tüttel"
}
Download raw JSONL data for Tüttel meaning in German (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-02 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.