See Töle in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "nds",
"3": "Töle"
},
"expansion": "Low German Töle",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "tō",
"t": "bitch, female dog"
},
"expansion": "Middle Low German tō (“bitch, female dog”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "osx",
"3": "",
"4": "*tōhila"
},
"expansion": "Old Saxon *tōhila",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Low German",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Zohe",
"t": "bitch"
},
"expansion": "German Zohe (“bitch”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "17th century, from Low German Töle. Further origin uncertain. Plausibly from an old, though unattested, diminutive of Middle Low German tō (“bitch, female dog”), in the form of an Old Saxon *tōhila. The Middle Low German is cognate with archaic German Zohe (“bitch”), perhaps related with ziehen (“to pull, rear”).",
"forms": [
{
"form": "Töle",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Tölen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Töle",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tölen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Töle",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tölen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Töle",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tölen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Töle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tölen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Töle f (genitive Töle, plural Tölen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2022 April 12, Uli Hannemann, “Die Wahrheit: Rohdiamanten des Irrsinns”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Da will und muss ich eines Tages irgendwie hinkommen. Zunächst mal hoffe ich jedoch, dass die beiden Tölen überfahren werden. Hass ist eine Droge, die man nur langsam und vorsichtig entziehen kann.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dog"
],
"id": "en-Töle-de-noun-zWNX792W",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"dog",
"dog"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) dog"
],
"synonyms": [
{
"word": "Köter"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtøːlə/"
},
{
"audio": "De-Töle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-T%C3%B6le.ogg/De-T%C3%B6le.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/De-T%C3%B6le.ogg"
}
],
"word": "Töle"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "nds",
"3": "Töle"
},
"expansion": "Low German Töle",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "tō",
"t": "bitch, female dog"
},
"expansion": "Middle Low German tō (“bitch, female dog”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "osx",
"3": "",
"4": "*tōhila"
},
"expansion": "Old Saxon *tōhila",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Low German",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Zohe",
"t": "bitch"
},
"expansion": "German Zohe (“bitch”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "17th century, from Low German Töle. Further origin uncertain. Plausibly from an old, though unattested, diminutive of Middle Low German tō (“bitch, female dog”), in the form of an Old Saxon *tōhila. The Middle Low German is cognate with archaic German Zohe (“bitch”), perhaps related with ziehen (“to pull, rear”).",
"forms": [
{
"form": "Töle",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Tölen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Töle",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tölen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Töle",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tölen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Töle",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tölen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Töle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tölen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Töle f (genitive Töle, plural Tölen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German derogatory terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Low German",
"German terms derived from Middle Low German",
"German terms derived from Old Saxon",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2022 April 12, Uli Hannemann, “Die Wahrheit: Rohdiamanten des Irrsinns”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Da will und muss ich eines Tages irgendwie hinkommen. Zunächst mal hoffe ich jedoch, dass die beiden Tölen überfahren werden. Hass ist eine Droge, die man nur langsam und vorsichtig entziehen kann.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dog"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"dog",
"dog"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) dog"
],
"synonyms": [
{
"word": "Köter"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtøːlə/"
},
{
"audio": "De-Töle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-T%C3%B6le.ogg/De-T%C3%B6le.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/De-T%C3%B6le.ogg"
}
],
"word": "Töle"
}
Download raw JSONL data for Töle meaning in German (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.