See Täter in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ersttäter"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Gewalttäter"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schreibtischtäter"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wiederholungstäter"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Tat",
"3": "er",
"pos2": "agent suffix",
"t1": "deed",
"t2": "-er"
},
"expansion": "Tat (“deed”) + -er (“-er”, agent suffix)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dader"
},
"expansion": "Dutch dader",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "15th century, backformation from the older pairs Missetäter/Übeltäter and Wohltäter/Guttäter. Equivalent to Tat (“deed”) + -er (“-er”, agent suffix). Compare Dutch dader (also a backformation).",
"forms": [
{
"form": "Täters",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Täter",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Täterin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Täter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Täter",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Täters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Täter",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Täter",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tätern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Täter",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Täter",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "in"
},
"expansion": "Täter m (strong, genitive Täters, plural Täter, feminine Täterin)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Tä‧ter"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Missetäter"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Übeltäter"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wohltäter"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Attentäter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Law",
"orig": "de:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Police were able to arrest the perpetrator.",
"text": "Die Polizei konnte den Täter festnehmen.",
"type": "example"
},
{
"english": "A court sentences a delinquent to a penalty. After he has served it, the lawful state is restored: His guilt is cleared, the punishment reconciles him with society.",
"ref": "2010, Der Spiegel, number 27/2010, page 109:",
"text": "Ein Gericht verurteilt einen Täter zu einer Strafe. Nachdem er sie verbüßt hat, ist der Rechtsfrieden wieder hergestellt: Seine Schuld ist getilgt, die Strafe söhnt ihn mit der Gesellschaft aus.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"perpetrator, delinquent"
],
"id": "en-Täter-de-noun-B4AfxiTs",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"perpetrator",
"perpetrator"
],
[
"delinquent",
"delinquent"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) perpetrator, delinquent"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We are called not to be mere hearers, but doers of the word.",
"text": "Wir sollen nicht nur Hörer, sondern Täter des Wortes sein.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"doer, one who does"
],
"id": "en-Täter-de-noun-ep3-d8nv",
"links": [
[
"doer",
"doer"
]
],
"raw_glosses": [
"(in a general sense rare) doer, one who does"
],
"raw_tags": [
"in a general sense rare"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛːtər/"
},
{
"ipa": "[ˈtɛː.tɐ]"
},
{
"ipa": "[ˈteː.tɐ]"
},
{
"audio": "De-Täter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-T%C3%A4ter.ogg/De-T%C3%A4ter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/De-T%C3%A4ter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Thäter"
}
],
"word": "Täter"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms suffixed with -er",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Ersttäter"
},
{
"word": "Gewalttäter"
},
{
"word": "Schreibtischtäter"
},
{
"word": "Wiederholungstäter"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Tat",
"3": "er",
"pos2": "agent suffix",
"t1": "deed",
"t2": "-er"
},
"expansion": "Tat (“deed”) + -er (“-er”, agent suffix)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dader"
},
"expansion": "Dutch dader",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "15th century, backformation from the older pairs Missetäter/Übeltäter and Wohltäter/Guttäter. Equivalent to Tat (“deed”) + -er (“-er”, agent suffix). Compare Dutch dader (also a backformation).",
"forms": [
{
"form": "Täters",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Täter",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Täterin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Täter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Täter",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Täters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Täter",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Täter",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tätern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Täter",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Täter",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "in"
},
"expansion": "Täter m (strong, genitive Täters, plural Täter, feminine Täterin)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Tä‧ter"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Missetäter"
},
{
"word": "Übeltäter"
},
{
"word": "Wohltäter"
},
{
"word": "Attentäter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples",
"de:Law"
],
"examples": [
{
"english": "Police were able to arrest the perpetrator.",
"text": "Die Polizei konnte den Täter festnehmen.",
"type": "example"
},
{
"english": "A court sentences a delinquent to a penalty. After he has served it, the lawful state is restored: His guilt is cleared, the punishment reconciles him with society.",
"ref": "2010, Der Spiegel, number 27/2010, page 109:",
"text": "Ein Gericht verurteilt einen Täter zu einer Strafe. Nachdem er sie verbüßt hat, ist der Rechtsfrieden wieder hergestellt: Seine Schuld ist getilgt, die Strafe söhnt ihn mit der Gesellschaft aus.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"perpetrator, delinquent"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"perpetrator",
"perpetrator"
],
[
"delinquent",
"delinquent"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) perpetrator, delinquent"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"German terms with rare senses",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We are called not to be mere hearers, but doers of the word.",
"text": "Wir sollen nicht nur Hörer, sondern Täter des Wortes sein.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"doer, one who does"
],
"links": [
[
"doer",
"doer"
]
],
"raw_glosses": [
"(in a general sense rare) doer, one who does"
],
"raw_tags": [
"in a general sense rare"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛːtər/"
},
{
"ipa": "[ˈtɛː.tɐ]"
},
{
"ipa": "[ˈteː.tɐ]"
},
{
"audio": "De-Täter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-T%C3%A4ter.ogg/De-T%C3%A4ter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/De-T%C3%A4ter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Thäter"
}
],
"word": "Täter"
}
Download raw JSONL data for Täter meaning in German (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.