See Swist in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "goh", "3": "", "4": "*Zwist" }, "expansion": "Old High German *Zwist", "name": "inh" }, { "args": { "1": "de", "2": "gem-pro", "3": "*twistaz" }, "expansion": "Proto-Germanic *twistaz", "name": "der" }, { "args": { "1": "enm", "2": "twisten" }, "expansion": "Middle English twisten", "name": "cog" }, { "args": { "1": "de", "nocap": "1" }, "expansion": "spelling pronunciation", "name": "spelling pronunciation" } ], "etymology_text": "From Old High German *Zwist, attested in Zuistachgowe (8th century), probably from Proto-Germanic *twistaz as “a forking, branching-off” (compare Middle English twisten in this sense). The form in Zw- is attested until at least the 15th century. After that, a pronunciation in /ʃ/ seems to have developed. The spelling Swist is possibly a compromise form between older Zwist and younger Schwist. The contemporary pronunciation must be a spelling pronunciation as neither Standard German nor the Ripuarian dialect know sw onsets.", "forms": [ { "form": "die Swist", "tags": [ "canonical", "feminine" ] }, { "form": "der Swist", "tags": [ "definite", "genitive" ] }, { "form": "Schwist", "tags": [ "alternative", "obsolete" ] }, { "form": "Zwist", "tags": [ "alternative", "obsolete" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f.article" }, "expansion": "die Swist f (proper noun, usually definite, definite genitive der Swist)", "name": "de-proper noun" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "German entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "German spelling pronunciations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "place", "langcode": "de", "name": "Places in Germany", "orig": "de:Places in Germany", "parents": [ "Places" ], "source": "w" }, { "kind": "place", "langcode": "de", "name": "Places in North Rhine-Westphalia, Germany", "orig": "de:Places in North Rhine-Westphalia, Germany", "parents": [ "Places" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "a brook running west of Bonn in North Rhine-Westphalia, Germany" ], "id": "en-Swist-de-name-i0YyO7r2", "links": [ [ "Bonn", "Bonn" ], [ "North Rhine-Westphalia", "North Rhine-Westphalia#English" ], [ "Germany", "Germany#English" ] ], "related": [ { "word": "Swistbach" }, { "word": "Swisttal" }, { "word": "Weilerswist" } ], "tags": [ "definite", "proper-noun", "usually" ], "wikipedia": [ "de:Swist" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/svɪst/" }, { "ipa": "[sʋɪst]" } ], "word": "Swist" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "goh", "3": "", "4": "*Zwist" }, "expansion": "Old High German *Zwist", "name": "inh" }, { "args": { "1": "de", "2": "gem-pro", "3": "*twistaz" }, "expansion": "Proto-Germanic *twistaz", "name": "der" }, { "args": { "1": "enm", "2": "twisten" }, "expansion": "Middle English twisten", "name": "cog" }, { "args": { "1": "de", "nocap": "1" }, "expansion": "spelling pronunciation", "name": "spelling pronunciation" } ], "etymology_text": "From Old High German *Zwist, attested in Zuistachgowe (8th century), probably from Proto-Germanic *twistaz as “a forking, branching-off” (compare Middle English twisten in this sense). The form in Zw- is attested until at least the 15th century. After that, a pronunciation in /ʃ/ seems to have developed. The spelling Swist is possibly a compromise form between older Zwist and younger Schwist. The contemporary pronunciation must be a spelling pronunciation as neither Standard German nor the Ripuarian dialect know sw onsets.", "forms": [ { "form": "die Swist", "tags": [ "canonical", "feminine" ] }, { "form": "der Swist", "tags": [ "definite", "genitive" ] }, { "form": "Schwist", "tags": [ "alternative", "obsolete" ] }, { "form": "Zwist", "tags": [ "alternative", "obsolete" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f.article" }, "expansion": "die Swist f (proper noun, usually definite, definite genitive der Swist)", "name": "de-proper noun" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "name", "related": [ { "word": "Swistbach" }, { "word": "Swisttal" }, { "word": "Weilerswist" } ], "senses": [ { "categories": [ "German entries with incorrect language header", "German feminine nouns", "German lemmas", "German proper nouns", "German spelling pronunciations", "German terms derived from Old High German", "German terms derived from Proto-Germanic", "German terms inherited from Old High German", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "de:Places in Germany", "de:Places in North Rhine-Westphalia, Germany" ], "glosses": [ "a brook running west of Bonn in North Rhine-Westphalia, Germany" ], "links": [ [ "Bonn", "Bonn" ], [ "North Rhine-Westphalia", "North Rhine-Westphalia#English" ], [ "Germany", "Germany#English" ] ], "tags": [ "definite", "proper-noun", "usually" ], "wikipedia": [ "de:Swist" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/svɪst/" }, { "ipa": "[sʋɪst]" } ], "word": "Swist" }
Download raw JSONL data for Swist meaning in German (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.