See Sudel in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sudeln"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "sudel",
"g": "m"
},
"expansion": "Middle High German sudel m",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German sudel m, an ablauting formation to the stems of Sud, sieden etc. The sense of a bad handwriting is a backformation of the verb sudeln, otherwise derived from the noun.",
"forms": [
{
"form": "Sudels",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Sudel",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Sudel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sudel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sudels",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sudel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Sudel",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sudeln",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Sudel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sudel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Sudel m (strong, genitive Sudels, plural Sudel)",
"name": "de-noun"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "archaic"
},
"expansion": "(archaic)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pool, puddle"
],
"id": "en-Sudel-de-noun-IwWIkZ8S",
"links": [
[
"pool",
"pool"
],
[
"puddle",
"puddle"
]
],
"tags": [
"archaic",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1879, “Erinnerungen an Wilhelm Meyer”, in Zürcher Taschenbuch auf das Jahr 1879. Herausgegeben von einer Gesellschaft Zürcherischer Geschichtsfreunde. Neue Folge, Zweiter Jahrgang, Zürich: Orell Füßli & Co., page 111:",
"text": "Natürlich machte ich einen Sudel, welchen Herr Pfarrer wie einen andern schriftlichen Aufsatz korrigirte und den ich dann schön in’s reine schrieb.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"scribble, handwriting badly performed"
],
"id": "en-Sudel-de-noun-GWGoMeUp",
"links": [
[
"scribble",
"scribble"
],
[
"handwriting",
"handwriting"
]
],
"tags": [
"archaic",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzuːdl̩/"
},
{
"audio": "De-sudel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-sudel.ogg/De-sudel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/De-sudel.ogg"
}
],
"word": "Sudel"
}
{
"categories": [
"German archaic terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "sudeln"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "sudel",
"g": "m"
},
"expansion": "Middle High German sudel m",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German sudel m, an ablauting formation to the stems of Sud, sieden etc. The sense of a bad handwriting is a backformation of the verb sudeln, otherwise derived from the noun.",
"forms": [
{
"form": "Sudels",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Sudel",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Sudel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sudel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sudels",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sudel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Sudel",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sudeln",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Sudel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sudel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Sudel m (strong, genitive Sudels, plural Sudel)",
"name": "de-noun"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "archaic"
},
"expansion": "(archaic)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pool, puddle"
],
"links": [
[
"pool",
"pool"
],
[
"puddle",
"puddle"
]
],
"tags": [
"archaic",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1879, “Erinnerungen an Wilhelm Meyer”, in Zürcher Taschenbuch auf das Jahr 1879. Herausgegeben von einer Gesellschaft Zürcherischer Geschichtsfreunde. Neue Folge, Zweiter Jahrgang, Zürich: Orell Füßli & Co., page 111:",
"text": "Natürlich machte ich einen Sudel, welchen Herr Pfarrer wie einen andern schriftlichen Aufsatz korrigirte und den ich dann schön in’s reine schrieb.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"scribble, handwriting badly performed"
],
"links": [
[
"scribble",
"scribble"
],
[
"handwriting",
"handwriting"
]
],
"tags": [
"archaic",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzuːdl̩/"
},
{
"audio": "De-sudel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-sudel.ogg/De-sudel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/De-sudel.ogg"
}
],
"word": "Sudel"
}
Download raw JSONL data for Sudel meaning in German (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.