"Strohwitwe" meaning in German

See Strohwitwe in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈʃtʁoːvɪtvə/ Audio: De-Strohwitwe.ogg
Etymology: From Stroh + Witwe. First attested in the early 18th century. Etymology templates: {{af|de|Stroh|Witwe}} Stroh + Witwe Head templates: {{de-noun|f|m=er}} Strohwitwe f (genitive Strohwitwe, plural Strohwitwen, masculine Strohwitwer) Inflection templates: {{de-ndecl|f}} Forms: Strohwitwe [genitive], Strohwitwen [plural], Strohwitwer [masculine], no-table-tags [table-tags], Strohwitwe [nominative, singular], Strohwitwen [definite, nominative, plural], Strohwitwe [genitive, singular], Strohwitwen [definite, genitive, plural], Strohwitwe [dative, singular], Strohwitwen [dative, definite, plural], Strohwitwe [accusative, singular], Strohwitwen [accusative, definite, plural]
  1. (colloquial, humorous) grass widow (married woman whose spouse is away) Tags: colloquial, feminine, humorous Synonyms: grüne Witwe
    Sense id: en-Strohwitwe-de-noun-eoG2R9ck Categories (other): German entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Stroh",
        "3": "Witwe"
      },
      "expansion": "Stroh + Witwe",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Stroh + Witwe. First attested in the early 18th century.",
  "forms": [
    {
      "form": "Strohwitwe",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Strohwitwen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Strohwitwer",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Strohwitwe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Strohwitwen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Strohwitwe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Strohwitwen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Strohwitwe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Strohwitwen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Strohwitwe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Strohwitwen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "m": "er"
      },
      "expansion": "Strohwitwe f (genitive Strohwitwe, plural Strohwitwen, masculine Strohwitwer)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Stroh‧wit‧we"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You can talk heavenly, sweet boy, and you can mess with the head of a young grass widow who is unfortunate enough to even love her vagabond of a husband; but do you know the world, the deaf, stubborn beast?",
          "ref": "1839, Karl Leberecht Immermann, Münchhausen, volume 4, Düsseldorf: Schaub, page 289:",
          "text": "Himmlisch kannst du sprechen, Herzkind, und einer jungen Strohwitwe, die noch dazu das Unglück hat, selbst in ihren Landläufer von Gemahl verliebt zu sein, den Kopf schon verdrehen; aber kennst du die Welt, das taube, hartmäulige Tier?",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grass widow (married woman whose spouse is away)"
      ],
      "id": "en-Strohwitwe-de-noun-eoG2R9ck",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "grass widow",
          "grass widow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, humorous) grass widow (married woman whose spouse is away)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "grüne Witwe"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "feminine",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃtʁoːvɪtvə/"
    },
    {
      "audio": "De-Strohwitwe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Strohwitwe.ogg/De-Strohwitwe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/De-Strohwitwe.ogg"
    }
  ],
  "word": "Strohwitwe"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Stroh",
        "3": "Witwe"
      },
      "expansion": "Stroh + Witwe",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Stroh + Witwe. First attested in the early 18th century.",
  "forms": [
    {
      "form": "Strohwitwe",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Strohwitwen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Strohwitwer",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Strohwitwe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Strohwitwen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Strohwitwe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Strohwitwen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Strohwitwe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Strohwitwen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Strohwitwe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Strohwitwen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "m": "er"
      },
      "expansion": "Strohwitwe f (genitive Strohwitwe, plural Strohwitwen, masculine Strohwitwer)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Stroh‧wit‧we"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German colloquialisms",
        "German compound terms",
        "German entries with incorrect language header",
        "German feminine nouns",
        "German humorous terms",
        "German lemmas",
        "German nouns",
        "German terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You can talk heavenly, sweet boy, and you can mess with the head of a young grass widow who is unfortunate enough to even love her vagabond of a husband; but do you know the world, the deaf, stubborn beast?",
          "ref": "1839, Karl Leberecht Immermann, Münchhausen, volume 4, Düsseldorf: Schaub, page 289:",
          "text": "Himmlisch kannst du sprechen, Herzkind, und einer jungen Strohwitwe, die noch dazu das Unglück hat, selbst in ihren Landläufer von Gemahl verliebt zu sein, den Kopf schon verdrehen; aber kennst du die Welt, das taube, hartmäulige Tier?",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grass widow (married woman whose spouse is away)"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "grass widow",
          "grass widow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, humorous) grass widow (married woman whose spouse is away)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "grüne Witwe"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "feminine",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃtʁoːvɪtvə/"
    },
    {
      "audio": "De-Strohwitwe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Strohwitwe.ogg/De-Strohwitwe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/De-Strohwitwe.ogg"
    }
  ],
  "word": "Strohwitwe"
}

Download raw JSONL data for Strohwitwe meaning in German (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.