"Streichbein" meaning in German

See Streichbein in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: streichen + Bein Etymology templates: {{ety|de|:af|streichen|Bein}}, {{affix|de|streichen|Bein}} streichen + Bein Head templates: {{de-noun|n,(e)s}} Streichbein n (strong, genitive Streichbeines or Streichbeins, plural Streichbeine) Inflection templates: {{de-ndecl|n,(e)s}} Forms: Streichbeines [genitive], Streichbeins [genitive], Streichbeine [plural], strong [table-tags], Streichbein [nominative, singular], Streichbeine [definite, nominative, plural], Streichbeines [genitive, singular], Streichbeins [genitive, singular], Streichbeine [definite, genitive, plural], Streichbein [dative, singular], Streichbeine [dative, singular], Streichbeinen [dative, definite, plural], Streichbein [accusative, singular], Streichbeine [accusative, definite, plural]
  1. folding-bone, folding-stick, bone folder Tags: neuter, strong Synonyms: Falzbein, Briefstreicher, Papierstreicher
    Sense id: en-Streichbein-de-noun-msdFgiIV Categories (other): German entries referencing missing etymons, German entries with etymon, German entries with incorrect language header, Pages using etymon with no ID, Pages with 1 entry, Pages with entries, Pages with etymon, Tools Disambiguation of German entries referencing missing etymons: 93 7 Disambiguation of German entries with etymon: 91 9 Disambiguation of German entries with incorrect language header: 96 4 Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 92 8 Disambiguation of Pages with 1 entry: 96 4 Disambiguation of Pages with entries: 96 4 Disambiguation of Pages with etymon: 95 5 Disambiguation of Tools: 75 25
  2. (obsolete) match to make fire Tags: neuter, obsolete, strong Synonyms: Streichholz
    Sense id: en-Streichbein-de-noun-oOH3Eid4 Categories (other): Fire Disambiguation of Fire: 0 100
{
  "etymology_links": [
    [
      "streichen",
      "streichen#German"
    ],
    [
      "Bein",
      "Bein#German"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": ":af",
        "3": "streichen",
        "4": "Bein"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "streichen",
        "3": "Bein"
      },
      "expansion": "streichen + Bein",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "streichen + Bein",
  "forms": [
    {
      "form": "Streichbeines",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Streichbeins",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Streichbeine",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Streichbein",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Streichbeine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Streichbeines",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Streichbeins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Streichbeine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Streichbein",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Streichbeine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Streichbeinen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Streichbein",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Streichbeine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n,(e)s"
      },
      "expansion": "Streichbein n (strong, genitive Streichbeines or Streichbeins, plural Streichbeine)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n,(e)s"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "German entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "langcode": "de",
          "name": "Tools",
          "orig": "de:Tools",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "folding-bone, folding-stick, bone folder"
      ],
      "id": "en-Streichbein-de-noun-msdFgiIV",
      "links": [
        [
          "folding-bone",
          "folding-bone"
        ],
        [
          "folding-stick",
          "folding-stick"
        ],
        [
          "bone folder",
          "bone folder"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Falzbein"
        },
        {
          "word": "Briefstreicher"
        },
        {
          "word": "Papierstreicher"
        }
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "langcode": "de",
          "name": "Fire",
          "orig": "de:Fire",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              105,
              116
            ]
          ],
          "english": "It was Thomas’ wont to pull out a fag out of his pocket before exerting his judgment. “Give me a match, would you”, he said under such circumstances and lowered himself in the deepest of the armchairs.",
          "ref": "1959, Publikationsstelle des Bundesministerium für Gesamtdeutsche Fragen, editor, 2 x 2. Die Geschichte einer Gruppe junger Menschen in der Sowjetzone Deutschlands, page 31:",
          "text": "Es war Thomas’ Art, eine Zigarette aus der Tasche zu ziehen, ehe er sein Urteil abgab. „Gebt mir mal ein Streichbein“, sagte er dann und ließ sich in dem tiefsten Sessel nieder.",
          "translation": "It was Thomas’ wont to pull out a fag out of his pocket before exerting his judgment. “Give me a match, would you”, he said under such circumstances and lowered himself in the deepest of the armchairs.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "match to make fire"
      ],
      "id": "en-Streichbein-de-noun-oOH3Eid4",
      "links": [
        [
          "match",
          "match"
        ],
        [
          "fire",
          "fire"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) match to make fire"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Streichholz"
        }
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "obsolete",
        "strong"
      ]
    }
  ],
  "word": "Streichbein"
}
{
  "categories": [
    "German compound terms",
    "German entries referencing missing etymons",
    "German entries with etymon",
    "German entries with incorrect language header",
    "German lemmas",
    "German neuter nouns",
    "German nouns",
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymon",
    "de:Fire",
    "de:Tools"
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "streichen",
      "streichen#German"
    ],
    [
      "Bein",
      "Bein#German"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": ":af",
        "3": "streichen",
        "4": "Bein"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "streichen",
        "3": "Bein"
      },
      "expansion": "streichen + Bein",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "streichen + Bein",
  "forms": [
    {
      "form": "Streichbeines",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Streichbeins",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Streichbeine",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Streichbein",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Streichbeine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Streichbeines",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Streichbeins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Streichbeine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Streichbein",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Streichbeine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Streichbeinen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Streichbein",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Streichbeine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n,(e)s"
      },
      "expansion": "Streichbein n (strong, genitive Streichbeines or Streichbeins, plural Streichbeine)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n,(e)s"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "folding-bone, folding-stick, bone folder"
      ],
      "links": [
        [
          "folding-bone",
          "folding-bone"
        ],
        [
          "folding-stick",
          "folding-stick"
        ],
        [
          "bone folder",
          "bone folder"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Falzbein"
        },
        {
          "word": "Briefstreicher"
        },
        {
          "word": "Papierstreicher"
        }
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "German terms with obsolete senses",
        "German terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              105,
              116
            ]
          ],
          "english": "It was Thomas’ wont to pull out a fag out of his pocket before exerting his judgment. “Give me a match, would you”, he said under such circumstances and lowered himself in the deepest of the armchairs.",
          "ref": "1959, Publikationsstelle des Bundesministerium für Gesamtdeutsche Fragen, editor, 2 x 2. Die Geschichte einer Gruppe junger Menschen in der Sowjetzone Deutschlands, page 31:",
          "text": "Es war Thomas’ Art, eine Zigarette aus der Tasche zu ziehen, ehe er sein Urteil abgab. „Gebt mir mal ein Streichbein“, sagte er dann und ließ sich in dem tiefsten Sessel nieder.",
          "translation": "It was Thomas’ wont to pull out a fag out of his pocket before exerting his judgment. “Give me a match, would you”, he said under such circumstances and lowered himself in the deepest of the armchairs.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "match to make fire"
      ],
      "links": [
        [
          "match",
          "match"
        ],
        [
          "fire",
          "fire"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) match to make fire"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Streichholz"
        }
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "obsolete",
        "strong"
      ]
    }
  ],
  "word": "Streichbein"
}

Download raw JSONL data for Streichbein meaning in German (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.