See Straßenfeger in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Straßenfeger meaning in German (5.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Straße",
"3": "-n-",
"4": "Feger",
"t1": "street",
"t3": "sweeper"
},
"expansion": "Straße (“street”) + -n- + Feger (“sweeper”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Straße (“street”) + -n- + Feger (“sweeper”). The television sense from the notion that it empties the streets of people.",
"forms": [
{
"form": "Straßenfegers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Straßenfeger",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Straßenfegerin",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "Straßenfegerin"
},
"expansion": "Straßenfeger m (strong, genitive Straßenfegers, plural Straßenfeger, feminine Straßenfegerin)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Stra‧ßen‧fe‧ger"
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 13",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Hygiene",
"orig": "de:Hygiene",
"parents": [
"Health",
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Occupations",
"orig": "de:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"street sweeper, roadsweeper"
],
"id": "en-Straßenfeger-de-noun-y0UfjXJl",
"links": [
[
"street sweeper",
"street sweeper"
],
[
"roadsweeper",
"roadsweeper"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Straßenkehrer"
},
{
"word": "Straßenreiniger"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃtʁaːsənˌfeːɡəʁ/"
},
{
"ipa": "[ˈʃtʁaː.sn̩ˌfeː.ɡɐ]"
},
{
"audio": "De-Straßenfeger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Stra%C3%9Fenfeger.ogg/De-Stra%C3%9Fenfeger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/De-Stra%C3%9Fenfeger.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Liechtenstein",
"Switzerland"
],
"word": "Strassenfeger"
}
],
"wikipedia": [
"de:Straßenfeger"
],
"word": "Straßenfeger"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Straße",
"3": "-n-",
"4": "Feger",
"t1": "street",
"t3": "sweeper"
},
"expansion": "Straße (“street”) + -n- + Feger (“sweeper”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Straße (“street”) + -n- + Feger (“sweeper”). The television sense from the notion that it empties the streets of people.",
"forms": [
{
"form": "Straßenfegers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Straßenfeger",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Straßenfeger",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Straßenfeger",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Straßenfegers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Straßenfeger",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Straßenfeger",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Straßenfegern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Straßenfeger",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Straßenfeger",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Straßenfeger m (strong, genitive Straßenfegers, plural Straßenfeger)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Stra‧ßen‧fe‧ger"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Television",
"orig": "de:Television",
"parents": [
"Broadcasting",
"Mass media",
"Media",
"Telecommunications",
"Culture",
"Communication",
"Technology",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "German terms interfixed with -n-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The final of the football world cup always attracts a huge TV audience.",
"text": "Das Endspiel der Fußball-WM ist immer ein Straßenfeger.",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2022 June 28, Jens Müller, “Neue Serie „Herzogpark“ bei RTL+: Schickeria ohne Schmäh”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
"text": "Die in Wiener Nobelbezirken angesiedelten, inzwischen sechs Staffeln langen „Vorstadtweiber“ sind in Österreich ein Straßenfeger.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a TV program that attracts a very large audience; a hit show, blockbuster etc."
],
"id": "en-Straßenfeger-de-noun-VMgfgSTA",
"links": [
[
"television",
"television"
],
[
"TV",
"TV"
],
[
"program",
"program"
],
[
"audience",
"audience"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"show",
"show"
],
[
"blockbuster",
"blockbuster"
]
],
"qualifier": "slightly dated",
"raw_glosses": [
"(television, slightly dated) a TV program that attracts a very large audience; a hit show, blockbuster etc."
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"broadcasting",
"media",
"television"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃtʁaːsənˌfeːɡəʁ/"
},
{
"ipa": "[ˈʃtʁaː.sn̩ˌfeː.ɡɐ]"
},
{
"audio": "De-Straßenfeger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Stra%C3%9Fenfeger.ogg/De-Stra%C3%9Fenfeger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/De-Stra%C3%9Fenfeger.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Liechtenstein",
"Switzerland"
],
"word": "Strassenfeger"
}
],
"wikipedia": [
"de:Straßenfeger"
],
"word": "Straßenfeger"
}
{
"categories": [
"German 4-syllable words",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms interfixed with -n-",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"de:Hygiene",
"de:Occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Straße",
"3": "-n-",
"4": "Feger",
"t1": "street",
"t3": "sweeper"
},
"expansion": "Straße (“street”) + -n- + Feger (“sweeper”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Straße (“street”) + -n- + Feger (“sweeper”). The television sense from the notion that it empties the streets of people.",
"forms": [
{
"form": "Straßenfegers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Straßenfeger",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Straßenfegerin",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "Straßenfegerin"
},
"expansion": "Straßenfeger m (strong, genitive Straßenfegers, plural Straßenfeger, feminine Straßenfegerin)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Stra‧ßen‧fe‧ger"
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"street sweeper, roadsweeper"
],
"links": [
[
"street sweeper",
"street sweeper"
],
[
"roadsweeper",
"roadsweeper"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Straßenkehrer"
},
{
"word": "Straßenreiniger"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃtʁaːsənˌfeːɡəʁ/"
},
{
"ipa": "[ˈʃtʁaː.sn̩ˌfeː.ɡɐ]"
},
{
"audio": "De-Straßenfeger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Stra%C3%9Fenfeger.ogg/De-Stra%C3%9Fenfeger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/De-Stra%C3%9Fenfeger.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Liechtenstein",
"Switzerland"
],
"word": "Strassenfeger"
}
],
"wikipedia": [
"de:Straßenfeger"
],
"word": "Straßenfeger"
}
{
"categories": [
"German 4-syllable words",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms interfixed with -n-",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"de:Hygiene",
"de:Occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Straße",
"3": "-n-",
"4": "Feger",
"t1": "street",
"t3": "sweeper"
},
"expansion": "Straße (“street”) + -n- + Feger (“sweeper”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Straße (“street”) + -n- + Feger (“sweeper”). The television sense from the notion that it empties the streets of people.",
"forms": [
{
"form": "Straßenfegers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Straßenfeger",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Straßenfeger",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Straßenfeger",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Straßenfegers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Straßenfeger",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Straßenfeger",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Straßenfegern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Straßenfeger",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Straßenfeger",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Straßenfeger m (strong, genitive Straßenfegers, plural Straßenfeger)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Stra‧ßen‧fe‧ger"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German dated terms",
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Television"
],
"examples": [
{
"english": "The final of the football world cup always attracts a huge TV audience.",
"text": "Das Endspiel der Fußball-WM ist immer ein Straßenfeger.",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2022 June 28, Jens Müller, “Neue Serie „Herzogpark“ bei RTL+: Schickeria ohne Schmäh”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
"text": "Die in Wiener Nobelbezirken angesiedelten, inzwischen sechs Staffeln langen „Vorstadtweiber“ sind in Österreich ein Straßenfeger.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a TV program that attracts a very large audience; a hit show, blockbuster etc."
],
"links": [
[
"television",
"television"
],
[
"TV",
"TV"
],
[
"program",
"program"
],
[
"audience",
"audience"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"show",
"show"
],
[
"blockbuster",
"blockbuster"
]
],
"qualifier": "slightly dated",
"raw_glosses": [
"(television, slightly dated) a TV program that attracts a very large audience; a hit show, blockbuster etc."
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"broadcasting",
"media",
"television"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃtʁaːsənˌfeːɡəʁ/"
},
{
"ipa": "[ˈʃtʁaː.sn̩ˌfeː.ɡɐ]"
},
{
"audio": "De-Straßenfeger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Stra%C3%9Fenfeger.ogg/De-Stra%C3%9Fenfeger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/De-Stra%C3%9Fenfeger.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Liechtenstein",
"Switzerland"
],
"word": "Strassenfeger"
}
],
"wikipedia": [
"de:Straßenfeger"
],
"word": "Straßenfeger"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.