See Stimmensplitting in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"english": "when voting strictly for one party's list/candidate",
"translation": "when voting strictly for one party's list/candidate",
"word": "Listenwahl"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Stimmen",
"3": "Splitting",
"t1": "votes",
"t2": "splitting"
},
"expansion": "Stimmen (“votes”) + Splitting (“splitting”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "splitting"
},
"expansion": "English splitting",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Stimmen (“votes”) + Splitting (“splitting”)\n(From English splitting).",
"forms": [
{
"form": "Stimmensplittings",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Stimmensplittinge",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Stimmensplitting",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Stimmensplittinge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Stimmensplittings",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Stimmensplittinge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Stimmensplitting",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Stimmensplittingen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Stimmensplitting",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Stimmensplittinge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Stimmensplitting n (strong, genitive Stimmensplittings, plural Stimmensplittinge)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Stim",
"men",
"split",
"ting"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Politics",
"orig": "de:Politics",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "first vote",
"translation": "first vote",
"word": "Erststimme"
},
{
"english": "second vote",
"translation": "second vote",
"word": "Zweitstimme"
},
{
"english": "tactical/loaned vote",
"translation": "tactical/loaned vote",
"word": "Leihstimme"
},
{
"english": "voting behavior",
"translation": "voting behavior",
"word": "Wahlverhalten"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
19
]
],
"english": "Split-ticket voting is a common phenomenon when voters vote strategically to enable a certain coalition.",
"text": "Das Stimmensplitting ist ein häufiges Phänomen, wenn Wähler strategisch abstimmen, um eine bestimmte Koalition zu ermöglichen.",
"translation": "Split-ticket voting is a common phenomenon when voters vote strategically to enable a certain coalition.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
59
]
],
"english": "Critics of the electoral law argue that split-ticket voting can encourage the creation of overhang seats.",
"text": "Kritiker des Wahlrechts argumentieren, dass das Stimmensplitting die Entstehung von Überhangmandaten begünstigen kann.",
"translation": "Critics of the electoral law argue that split-ticket voting can encourage the creation of overhang seats.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"split-ticket voting (the practice of a voter casting their first vote for a candidate of one party and their second vote for a different party)"
],
"id": "en-Stimmensplitting-de-noun-0~CkJ6n0",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"split-ticket voting",
"split-ticket voting"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics) split-ticket voting (the practice of a voter casting their first vote for a candidate of one party and their second vote for a different party)"
],
"related": [
{
"english": "casting of a vote",
"translation": "casting of a vote",
"word": "Stimmabgabe"
},
{
"english": "to splinter/split",
"translation": "to splinter/split",
"word": "splittern"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Stimmenspaltung"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃtɪmənˌsplɪtɪŋ]"
}
],
"word": "Stimmensplitting"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "when voting strictly for one party's list/candidate",
"translation": "when voting strictly for one party's list/candidate",
"word": "Listenwahl"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "first vote",
"translation": "first vote",
"word": "Erststimme"
},
{
"english": "second vote",
"translation": "second vote",
"word": "Zweitstimme"
},
{
"english": "tactical/loaned vote",
"translation": "tactical/loaned vote",
"word": "Leihstimme"
},
{
"english": "voting behavior",
"translation": "voting behavior",
"word": "Wahlverhalten"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Stimmen",
"3": "Splitting",
"t1": "votes",
"t2": "splitting"
},
"expansion": "Stimmen (“votes”) + Splitting (“splitting”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "splitting"
},
"expansion": "English splitting",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Stimmen (“votes”) + Splitting (“splitting”)\n(From English splitting).",
"forms": [
{
"form": "Stimmensplittings",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Stimmensplittinge",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Stimmensplitting",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Stimmensplittinge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Stimmensplittings",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Stimmensplittinge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Stimmensplitting",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Stimmensplittingen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Stimmensplitting",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Stimmensplittinge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Stimmensplitting n (strong, genitive Stimmensplittings, plural Stimmensplittinge)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Stim",
"men",
"split",
"ting"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "casting of a vote",
"translation": "casting of a vote",
"word": "Stimmabgabe"
},
{
"english": "to splinter/split",
"translation": "to splinter/split",
"word": "splittern"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms derived from English",
"German terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:Politics"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
19
]
],
"english": "Split-ticket voting is a common phenomenon when voters vote strategically to enable a certain coalition.",
"text": "Das Stimmensplitting ist ein häufiges Phänomen, wenn Wähler strategisch abstimmen, um eine bestimmte Koalition zu ermöglichen.",
"translation": "Split-ticket voting is a common phenomenon when voters vote strategically to enable a certain coalition.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
59
]
],
"english": "Critics of the electoral law argue that split-ticket voting can encourage the creation of overhang seats.",
"text": "Kritiker des Wahlrechts argumentieren, dass das Stimmensplitting die Entstehung von Überhangmandaten begünstigen kann.",
"translation": "Critics of the electoral law argue that split-ticket voting can encourage the creation of overhang seats.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"split-ticket voting (the practice of a voter casting their first vote for a candidate of one party and their second vote for a different party)"
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"split-ticket voting",
"split-ticket voting"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics) split-ticket voting (the practice of a voter casting their first vote for a candidate of one party and their second vote for a different party)"
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃtɪmənˌsplɪtɪŋ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Stimmenspaltung"
}
],
"word": "Stimmensplitting"
}
Download raw JSONL data for Stimmensplitting meaning in German (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.