See Stern in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Stern meaning in German (18.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Abendstern"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Allerstern"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Augenstern"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "bestirnt"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Blauer Riese"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Blumenstern"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Blütenstern"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Brauner Zwerg"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Bruststern"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Davidstern"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Doppelstern"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Einzelstern"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Fixstern"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Fröbelstern"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Glücksstern"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Goldstern"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Haufenstern"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Hefestern"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Hundsstern"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "in den Sternen stehen"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Irrstern"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Judenstern"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Leitstern"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Mehrfachstern"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Milchstraßenstern"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Morgenstern"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Neutronenstern"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Papierstern"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Polarstern"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Rautenstern"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Riesenstern"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Roter Riese"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Roter Zwerg"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Schlagerstern"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Schwanzstern"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Schwarzer Zwerg"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Schwarzes Loch"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Schweifstern"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Seestern"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Silberstern"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Standstern"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "sternbesät"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Sternbild"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Sternchen"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Sterndeutung"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Sternehotel"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "sternenartig"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Sternengesang"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Sternenhimmel"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Sternenlicht"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Sternenmeer"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Sternennacht"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Sternennebel"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Sternenschiff"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Sternenstadt"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Sternenstaub"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Sternensystem"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Sternentor"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Sternentstehung"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "sternförmig"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "sternhagelvoll"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Sternhaufen"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Sternkreuzung"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Sternnebel"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Sternschnuppe"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Sternsystem"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Sternwolken"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Strohstern"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Unglücksstern"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Unheilsstern"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Wandelstern"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Weihnachtsstern"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Weißer Zwerg"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"word": "Zimtstern"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": ""
},
"expansion": "Middle High German [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "sterno"
},
"expansion": "Old High German sterno",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*sternǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sternǭ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*sternô"
},
"expansion": "*sternô",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ster",
"3": "",
"4": "star"
},
"expansion": "Dutch ster (“star”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "steorra",
"3": "",
"4": "star"
},
"expansion": "Old English steorra (“star”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "star"
},
"expansion": "English star",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "stjerne",
"3": "",
"4": "star"
},
"expansion": "Danish stjerne (“star”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "stjärna",
"3": "",
"4": "star"
},
"expansion": "Swedish stjärna (“star”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "stjarna",
"3": "",
"4": "star"
},
"expansion": "Icelandic stjarna (“star”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉"
},
"expansion": "Gothic 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 (stairnō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂stḗr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂stḗr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "stēlla",
"3": "",
"4": "star"
},
"expansion": "Latin stēlla (“star”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀστήρ",
"3": "",
"4": "star"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀστήρ (astḗr, “star”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "तारा",
"3": "",
"4": "star"
},
"expansion": "Sanskrit तारा (tārā, “star”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German [Term?], from Old High German sterno, from Proto-Germanic *sternǭ, *sternô (compare Dutch ster (“star”), Old English steorra (“star”) (Modern English star), Danish stjerne (“star”), Swedish stjärna (“star”), Icelandic stjarna (“star”), Gothic 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 (stairnō)). Ultimately from Proto-Indo-European *h₂stḗr. Further cognates include Latin stēlla (“star”), Ancient Greek ἀστήρ (astḗr, “star”) and Sanskrit तारा (tārā, “star”).",
"forms": [
{
"form": "Sternes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Sterns",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Sterne",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Sternchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Sternlein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Stern",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sterne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sternes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sterns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sterne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Stern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sterne",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sternen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Stern",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sterne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s",
"dim": "chen,lein"
},
"expansion": "Stern m (strong, genitive Sternes or Sterns, plural Sterne, diminutive Sternchen n or Sternlein n)",
"name": "de-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Himmelskörper"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sonne"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Planet"
},
{
"_dis1": "12 15 8 18 16 10 11 9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sonne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 15 25 7 7 5 1 29 7",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Up in the sky the stars sparkled in unusual magnificence.",
"roman": "Droben am Himmel funkelten die Sterne in seltener Pracht.",
"text": "1924, Friedrich Bernhard Störzner, Das weiße Männchen auf dem Kirchberge, in: Reinhardtswalder Sagenbüchlein, Buchhandlung Otto Schmidt, page 11",
"type": "quotation"
},
{
"english": "morning star",
"text": "Morgenstern",
"type": "example"
},
{
"english": "Barnard's Star",
"text": "Barnards Stern",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a star; a small luminous dot that can be seen on the night sky"
],
"id": "en-Stern-de-noun-WlaQ-QhR",
"links": [
[
"star",
"star"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Astronomy",
"orig": "de:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 15 25 7 7 5 1 29 7",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a star; the actual celestial body"
],
"id": "en-Stern-de-noun-A26Heujo",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"star",
"star"
],
[
"celestial body",
"celestial body"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) a star; the actual celestial body"
],
"synonyms": [
{
"word": "Gestirn"
},
{
"word": "Sonne"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Geometry",
"orig": "de:Geometry",
"parents": [
"Mathematics",
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Heraldic charges",
"orig": "de:Heraldic charges",
"parents": [
"Heraldry",
"History",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "five-pointed star",
"text": "fünfzackiger Stern",
"type": "example"
},
{
"english": "Star of David",
"text": "Davidstern",
"type": "example"
},
{
"english": "stars and stripes (the flag of the USA)",
"text": "Sternenbanner",
"type": "example"
},
{
"english": "NATO star",
"text": "NATO-Stern",
"type": "example"
},
{
"english": "the red star",
"text": "der rote Stern",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a star, a mullet, or anything that resembles such an object"
],
"id": "en-Stern-de-noun-7mP5z3ze",
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"star",
"star"
],
[
"mullet",
"mullet"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry, heraldry) a star, a mullet, or anything that resembles such an object"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"geometry",
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"mathematics",
"monarchy",
"nobility",
"politics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "five-star hotel",
"text": "Fünf-Sterne-Hotel",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a star; symbol used as a rating, e.g. for hotels, movies, etc."
],
"id": "en-Stern-de-noun-J~J74gRT",
"links": [
[
"star",
"star"
],
[
"rating",
"rating"
],
[
"hotels",
"hotel"
],
[
"movies",
"movie"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Printing",
"orig": "de:Printing",
"parents": [
"Industries",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2007, Klaus M. Rodewig, Amin Negm-Awad, Objective-C und Cocoa: Programmieren unter Apple Mac OS X, 2nd edition, page 83",
"text": "Bei der Deklaration eines Zeigers kann der Stern (Asterisk) sowohl beim Namen der Variablen (int *zahl) als auch beim Datentyp (int* zahl) stehen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"an asterisk (*)"
],
"id": "en-Stern-de-noun-1xwGWzOm",
"links": [
[
"printing",
"printing#Noun"
],
[
"Sternchen",
"Sternchen#German"
],
[
"asterisk",
"asterisk"
],
[
"*",
"*"
]
],
"qualifier": "often Sternchen",
"raw_glosses": [
"(printing, often Sternchen) an asterisk (*)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Asterisk"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"media",
"printing",
"publishing"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a schlager-music starlet",
"text": "ein Schlagerstern(chen)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a star, starlet, celebrity, something or somebody popular"
],
"id": "en-Stern-de-noun-I0Utpg0f",
"links": [
[
"Sternchen",
"Sternchen#German"
],
[
"star",
"star"
],
[
"starlet",
"starlet"
],
[
"celebrity",
"celebrity"
],
[
"popular",
"popular"
]
],
"qualifier": "chiefly Sternchen",
"raw_glosses": [
"(figuratively, chiefly Sternchen) a star, starlet, celebrity, something or somebody popular"
],
"synonyms": [
{
"word": "Star"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 15 25 7 7 5 1 29 7",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A term of endearment."
],
"id": "en-Stern-de-noun-cIMEVBWY",
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Meteorology",
"orig": "de:Meteorology",
"parents": [
"Atmosphere",
"Earth sciences",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a stellar crystal, a snow crystal possessing the shape of a star"
],
"id": "en-Stern-de-noun-uiG~Mxgg",
"links": [
[
"meteorology",
"meteorology"
],
[
"stellar",
"stellar"
],
[
"crystal",
"crystal"
]
],
"raw_glosses": [
"(meteorology) a stellar crystal, a snow crystal possessing the shape of a star"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"climatology",
"meteorology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃtɛʁn/"
},
{
"ipa": "[ʃtɛʁn]"
},
{
"ipa": "[ʃtɛɐ̯n]"
},
{
"rhymes": "-ɛʁn"
},
{
"audio": "De-Stern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Stern.ogg/De-Stern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/De-Stern.ogg",
"text": "audio"
},
{
"audio": "De-Stern2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Stern2.ogg/De-Stern2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/De-Stern2.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "Stern"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": ""
},
"expansion": "Middle High German [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "sterno"
},
"expansion": "Old High German sterno",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*sternǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sternǭ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*sternô"
},
"expansion": "*sternô",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ster",
"3": "",
"4": "star"
},
"expansion": "Dutch ster (“star”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "steorra",
"3": "",
"4": "star"
},
"expansion": "Old English steorra (“star”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "star"
},
"expansion": "English star",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "stjerne",
"3": "",
"4": "star"
},
"expansion": "Danish stjerne (“star”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "stjärna",
"3": "",
"4": "star"
},
"expansion": "Swedish stjärna (“star”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "stjarna",
"3": "",
"4": "star"
},
"expansion": "Icelandic stjarna (“star”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉"
},
"expansion": "Gothic 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 (stairnō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂stḗr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂stḗr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "stēlla",
"3": "",
"4": "star"
},
"expansion": "Latin stēlla (“star”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀστήρ",
"3": "",
"4": "star"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀστήρ (astḗr, “star”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "तारा",
"3": "",
"4": "star"
},
"expansion": "Sanskrit तारा (tārā, “star”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German [Term?], from Old High German sterno, from Proto-Germanic *sternǭ, *sternô (compare Dutch ster (“star”), Old English steorra (“star”) (Modern English star), Danish stjerne (“star”), Swedish stjärna (“star”), Icelandic stjarna (“star”), Gothic 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 (stairnō)). Ultimately from Proto-Indo-European *h₂stḗr. Further cognates include Latin stēlla (“star”), Ancient Greek ἀστήρ (astḗr, “star”) and Sanskrit तारा (tārā, “star”).",
"forms": [
{
"form": "Sterns",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Stern",
"raw_tags": [
"with an article"
],
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Stern",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Sterns",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "surname"
},
"expansion": "Stern m or f (proper noun, surname, masculine genitive Sterns or (with an article) Stern, feminine genitive Stern, plural Sterns)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-Stern-de-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"proper-noun",
"surname"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃtɛʁn/"
},
{
"ipa": "[ʃtɛʁn]"
},
{
"ipa": "[ʃtɛɐ̯n]"
},
{
"rhymes": "-ɛʁn"
},
{
"audio": "De-Stern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Stern.ogg/De-Stern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/De-Stern.ogg",
"text": "audio"
},
{
"audio": "De-Stern2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Stern2.ogg/De-Stern2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/De-Stern2.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "Stern"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German nouns with multiple genders",
"German proper nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"Middle High German term requests",
"Rhymes:German/ɛʁn",
"Rhymes:German/ɛʁn/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "Abendstern"
},
{
"word": "Allerstern"
},
{
"word": "Augenstern"
},
{
"word": "bestirnt"
},
{
"word": "Blauer Riese"
},
{
"word": "Blumenstern"
},
{
"word": "Blütenstern"
},
{
"word": "Brauner Zwerg"
},
{
"word": "Bruststern"
},
{
"word": "Davidstern"
},
{
"word": "Doppelstern"
},
{
"word": "Einzelstern"
},
{
"word": "Fixstern"
},
{
"word": "Fröbelstern"
},
{
"word": "Glücksstern"
},
{
"word": "Goldstern"
},
{
"word": "Haufenstern"
},
{
"word": "Hefestern"
},
{
"word": "Hundsstern"
},
{
"word": "in den Sternen stehen"
},
{
"word": "Irrstern"
},
{
"word": "Judenstern"
},
{
"word": "Leitstern"
},
{
"word": "Mehrfachstern"
},
{
"word": "Milchstraßenstern"
},
{
"word": "Morgenstern"
},
{
"word": "Neutronenstern"
},
{
"word": "Papierstern"
},
{
"word": "Polarstern"
},
{
"word": "Rautenstern"
},
{
"word": "Riesenstern"
},
{
"word": "Roter Riese"
},
{
"word": "Roter Zwerg"
},
{
"word": "Schlagerstern"
},
{
"word": "Schwanzstern"
},
{
"word": "Schwarzer Zwerg"
},
{
"word": "Schwarzes Loch"
},
{
"word": "Schweifstern"
},
{
"word": "Seestern"
},
{
"word": "Silberstern"
},
{
"word": "Standstern"
},
{
"word": "sternbesät"
},
{
"word": "Sternbild"
},
{
"word": "Sternchen"
},
{
"word": "Sterndeutung"
},
{
"word": "Sternehotel"
},
{
"word": "sternenartig"
},
{
"word": "Sternengesang"
},
{
"word": "Sternenhimmel"
},
{
"word": "Sternenlicht"
},
{
"word": "Sternenmeer"
},
{
"word": "Sternennacht"
},
{
"word": "Sternennebel"
},
{
"word": "Sternenschiff"
},
{
"word": "Sternenstadt"
},
{
"word": "Sternenstaub"
},
{
"word": "Sternensystem"
},
{
"word": "Sternentor"
},
{
"word": "Sternentstehung"
},
{
"word": "sternförmig"
},
{
"word": "sternhagelvoll"
},
{
"word": "Sternhaufen"
},
{
"word": "Sternkreuzung"
},
{
"word": "Sternnebel"
},
{
"word": "Sternschnuppe"
},
{
"word": "Sternsystem"
},
{
"word": "Sternwolken"
},
{
"word": "Strohstern"
},
{
"word": "Unglücksstern"
},
{
"word": "Unheilsstern"
},
{
"word": "Wandelstern"
},
{
"word": "Weihnachtsstern"
},
{
"word": "Weißer Zwerg"
},
{
"word": "Zimtstern"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": ""
},
"expansion": "Middle High German [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "sterno"
},
"expansion": "Old High German sterno",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*sternǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sternǭ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*sternô"
},
"expansion": "*sternô",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ster",
"3": "",
"4": "star"
},
"expansion": "Dutch ster (“star”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "steorra",
"3": "",
"4": "star"
},
"expansion": "Old English steorra (“star”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "star"
},
"expansion": "English star",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "stjerne",
"3": "",
"4": "star"
},
"expansion": "Danish stjerne (“star”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "stjärna",
"3": "",
"4": "star"
},
"expansion": "Swedish stjärna (“star”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "stjarna",
"3": "",
"4": "star"
},
"expansion": "Icelandic stjarna (“star”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉"
},
"expansion": "Gothic 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 (stairnō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂stḗr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂stḗr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "stēlla",
"3": "",
"4": "star"
},
"expansion": "Latin stēlla (“star”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀστήρ",
"3": "",
"4": "star"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀστήρ (astḗr, “star”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "तारा",
"3": "",
"4": "star"
},
"expansion": "Sanskrit तारा (tārā, “star”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German [Term?], from Old High German sterno, from Proto-Germanic *sternǭ, *sternô (compare Dutch ster (“star”), Old English steorra (“star”) (Modern English star), Danish stjerne (“star”), Swedish stjärna (“star”), Icelandic stjarna (“star”), Gothic 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 (stairnō)). Ultimately from Proto-Indo-European *h₂stḗr. Further cognates include Latin stēlla (“star”), Ancient Greek ἀστήρ (astḗr, “star”) and Sanskrit तारा (tārā, “star”).",
"forms": [
{
"form": "Sternes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Sterns",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Sterne",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Sternchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Sternlein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Stern",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sterne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sternes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sterns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sterne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Stern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sterne",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sternen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Stern",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sterne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s",
"dim": "chen,lein"
},
"expansion": "Stern m (strong, genitive Sternes or Sterns, plural Sterne, diminutive Sternchen n or Sternlein n)",
"name": "de-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Himmelskörper"
}
],
"hyponyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sonne"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Planet"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sonne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Up in the sky the stars sparkled in unusual magnificence.",
"roman": "Droben am Himmel funkelten die Sterne in seltener Pracht.",
"text": "1924, Friedrich Bernhard Störzner, Das weiße Männchen auf dem Kirchberge, in: Reinhardtswalder Sagenbüchlein, Buchhandlung Otto Schmidt, page 11",
"type": "quotation"
},
{
"english": "morning star",
"text": "Morgenstern",
"type": "example"
},
{
"english": "Barnard's Star",
"text": "Barnards Stern",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a star; a small luminous dot that can be seen on the night sky"
],
"links": [
[
"star",
"star"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"de:Astronomy"
],
"glosses": [
"a star; the actual celestial body"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"star",
"star"
],
[
"celestial body",
"celestial body"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) a star; the actual celestial body"
],
"synonyms": [
{
"word": "Gestirn"
},
{
"word": "Sonne"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples",
"de:Geometry",
"de:Heraldic charges"
],
"examples": [
{
"english": "five-pointed star",
"text": "fünfzackiger Stern",
"type": "example"
},
{
"english": "Star of David",
"text": "Davidstern",
"type": "example"
},
{
"english": "stars and stripes (the flag of the USA)",
"text": "Sternenbanner",
"type": "example"
},
{
"english": "NATO star",
"text": "NATO-Stern",
"type": "example"
},
{
"english": "the red star",
"text": "der rote Stern",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a star, a mullet, or anything that resembles such an object"
],
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"star",
"star"
],
[
"mullet",
"mullet"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry, heraldry) a star, a mullet, or anything that resembles such an object"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"geometry",
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"mathematics",
"monarchy",
"nobility",
"politics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "five-star hotel",
"text": "Fünf-Sterne-Hotel",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a star; symbol used as a rating, e.g. for hotels, movies, etc."
],
"links": [
[
"star",
"star"
],
[
"rating",
"rating"
],
[
"hotels",
"hotel"
],
[
"movies",
"movie"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Printing"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2007, Klaus M. Rodewig, Amin Negm-Awad, Objective-C und Cocoa: Programmieren unter Apple Mac OS X, 2nd edition, page 83",
"text": "Bei der Deklaration eines Zeigers kann der Stern (Asterisk) sowohl beim Namen der Variablen (int *zahl) als auch beim Datentyp (int* zahl) stehen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"an asterisk (*)"
],
"links": [
[
"printing",
"printing#Noun"
],
[
"Sternchen",
"Sternchen#German"
],
[
"asterisk",
"asterisk"
],
[
"*",
"*"
]
],
"qualifier": "often Sternchen",
"raw_glosses": [
"(printing, often Sternchen) an asterisk (*)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Asterisk"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"media",
"printing",
"publishing"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a schlager-music starlet",
"text": "ein Schlagerstern(chen)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a star, starlet, celebrity, something or somebody popular"
],
"links": [
[
"Sternchen",
"Sternchen#German"
],
[
"star",
"star"
],
[
"starlet",
"starlet"
],
[
"celebrity",
"celebrity"
],
[
"popular",
"popular"
]
],
"qualifier": "chiefly Sternchen",
"raw_glosses": [
"(figuratively, chiefly Sternchen) a star, starlet, celebrity, something or somebody popular"
],
"synonyms": [
{
"word": "Star"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"A term of endearment."
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"de:Meteorology"
],
"glosses": [
"a stellar crystal, a snow crystal possessing the shape of a star"
],
"links": [
[
"meteorology",
"meteorology"
],
[
"stellar",
"stellar"
],
[
"crystal",
"crystal"
]
],
"raw_glosses": [
"(meteorology) a stellar crystal, a snow crystal possessing the shape of a star"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"climatology",
"meteorology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃtɛʁn/"
},
{
"ipa": "[ʃtɛʁn]"
},
{
"ipa": "[ʃtɛɐ̯n]"
},
{
"rhymes": "-ɛʁn"
},
{
"audio": "De-Stern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Stern.ogg/De-Stern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/De-Stern.ogg",
"text": "audio"
},
{
"audio": "De-Stern2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Stern2.ogg/De-Stern2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/De-Stern2.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "Stern"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German nouns with multiple genders",
"German proper nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"Middle High German term requests",
"Rhymes:German/ɛʁn",
"Rhymes:German/ɛʁn/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": ""
},
"expansion": "Middle High German [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "sterno"
},
"expansion": "Old High German sterno",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*sternǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sternǭ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*sternô"
},
"expansion": "*sternô",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ster",
"3": "",
"4": "star"
},
"expansion": "Dutch ster (“star”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "steorra",
"3": "",
"4": "star"
},
"expansion": "Old English steorra (“star”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "star"
},
"expansion": "English star",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "stjerne",
"3": "",
"4": "star"
},
"expansion": "Danish stjerne (“star”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "stjärna",
"3": "",
"4": "star"
},
"expansion": "Swedish stjärna (“star”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "stjarna",
"3": "",
"4": "star"
},
"expansion": "Icelandic stjarna (“star”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉"
},
"expansion": "Gothic 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 (stairnō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂stḗr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂stḗr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "stēlla",
"3": "",
"4": "star"
},
"expansion": "Latin stēlla (“star”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀστήρ",
"3": "",
"4": "star"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀστήρ (astḗr, “star”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "तारा",
"3": "",
"4": "star"
},
"expansion": "Sanskrit तारा (tārā, “star”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German [Term?], from Old High German sterno, from Proto-Germanic *sternǭ, *sternô (compare Dutch ster (“star”), Old English steorra (“star”) (Modern English star), Danish stjerne (“star”), Swedish stjärna (“star”), Icelandic stjarna (“star”), Gothic 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 (stairnō)). Ultimately from Proto-Indo-European *h₂stḗr. Further cognates include Latin stēlla (“star”), Ancient Greek ἀστήρ (astḗr, “star”) and Sanskrit तारा (tārā, “star”).",
"forms": [
{
"form": "Sterns",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Stern",
"raw_tags": [
"with an article"
],
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Stern",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Sterns",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "surname"
},
"expansion": "Stern m or f (proper noun, surname, masculine genitive Sterns or (with an article) Stern, feminine genitive Stern, plural Sterns)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"German surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"proper-noun",
"surname"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃtɛʁn/"
},
{
"ipa": "[ʃtɛʁn]"
},
{
"ipa": "[ʃtɛɐ̯n]"
},
{
"rhymes": "-ɛʁn"
},
{
"audio": "De-Stern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Stern.ogg/De-Stern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/De-Stern.ogg",
"text": "audio"
},
{
"audio": "De-Stern2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Stern2.ogg/De-Stern2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/De-Stern2.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "Stern"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.