See Stadtbild in All languages combined, or Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Straßenbild"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Stadt",
"3": "Bild",
"t1": "town, city",
"t2": "image"
},
"expansion": "Stadt (“town, city”) + Bild (“image”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Bild"
},
"expansion": "German Bild",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Stadt (“town, city”) + Bild (“image”), perhaps influenced by Weichbild (“city area”), in which the component -bild is, however, not immediately equivalent to German Bild.",
"forms": [
{
"form": "Stadtbildes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Stadtbilds",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Stadtbilder",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Stadtbild",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Stadtbilder",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Stadtbildes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Stadtbilds",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Stadtbilder",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Stadtbild",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Stadtbilde",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Stadtbildern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Stadtbild",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Stadtbilder",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s,er"
},
"expansion": "Stadtbild n (strong, genitive Stadtbildes or Stadtbilds, plural Stadtbilder)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Stadt",
"bild"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s,er"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
51
]
],
"english": "Half-timbered houses dominate the town’s appearance to this day.",
"text": "Fachwerkhäuser prägen bis heute das Stadtbild.",
"translation": "Half-timbered houses dominate the town’s appearance to this day.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
182
]
],
"ref": "2025 October 20, Pia Wieners, “Protest gegen rassistische Merz-Aussage: Tausende demonstrieren im Stadtbild”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "[Friedrich] Merz hatte auf einer Pressekonferenz in Potsdam, wo er vergangene Woche auf Antrittsbesuch bei SPD-Ministerpräsident Dietmar Woidke war, von einem „Problem“ im „Stadtbild“ gesprochen, was Migration betreffe.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the appearance of a town or city; townscape, cityscape, but referring more to its appearance as one walks through it, rather than the skyline"
],
"id": "en-Stadtbild-de-noun-weh~bc65",
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"town",
"town"
],
[
"city",
"city"
],
[
"townscape",
"townscape"
],
[
"cityscape",
"cityscape"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
75,
79
]
],
"english": "References to the historical importance of mining are found throughout the city.",
"text": "Überall im Stadtbild finden sich Hinweise auf die historische Bedeutung des Bergbaus.",
"translation": "References to the historical importance of mining are found throughout the city.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the streets and public areas of a town or city, especially the centre and other areas of interest"
],
"id": "en-Stadtbild-de-noun-rPBcO~EB",
"links": [
[
"public",
"public"
],
[
"centre",
"centre"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃtatˌbɪlt]"
},
{
"audio": "De-Stadtbild.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Stadtbild.ogg/De-Stadtbild.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/De-Stadtbild.ogg"
}
],
"word": "Stadtbild"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Straßenbild"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Stadt",
"3": "Bild",
"t1": "town, city",
"t2": "image"
},
"expansion": "Stadt (“town, city”) + Bild (“image”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Bild"
},
"expansion": "German Bild",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Stadt (“town, city”) + Bild (“image”), perhaps influenced by Weichbild (“city area”), in which the component -bild is, however, not immediately equivalent to German Bild.",
"forms": [
{
"form": "Stadtbildes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Stadtbilds",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Stadtbilder",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Stadtbild",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Stadtbilder",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Stadtbildes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Stadtbilds",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Stadtbilder",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Stadtbild",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Stadtbilde",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Stadtbildern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Stadtbild",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Stadtbilder",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s,er"
},
"expansion": "Stadtbild n (strong, genitive Stadtbildes or Stadtbilds, plural Stadtbilder)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Stadt",
"bild"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s,er"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
51
]
],
"english": "Half-timbered houses dominate the town’s appearance to this day.",
"text": "Fachwerkhäuser prägen bis heute das Stadtbild.",
"translation": "Half-timbered houses dominate the town’s appearance to this day.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
182
]
],
"ref": "2025 October 20, Pia Wieners, “Protest gegen rassistische Merz-Aussage: Tausende demonstrieren im Stadtbild”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "[Friedrich] Merz hatte auf einer Pressekonferenz in Potsdam, wo er vergangene Woche auf Antrittsbesuch bei SPD-Ministerpräsident Dietmar Woidke war, von einem „Problem“ im „Stadtbild“ gesprochen, was Migration betreffe.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the appearance of a town or city; townscape, cityscape, but referring more to its appearance as one walks through it, rather than the skyline"
],
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"town",
"town"
],
[
"city",
"city"
],
[
"townscape",
"townscape"
],
[
"cityscape",
"cityscape"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
75,
79
]
],
"english": "References to the historical importance of mining are found throughout the city.",
"text": "Überall im Stadtbild finden sich Hinweise auf die historische Bedeutung des Bergbaus.",
"translation": "References to the historical importance of mining are found throughout the city.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the streets and public areas of a town or city, especially the centre and other areas of interest"
],
"links": [
[
"public",
"public"
],
[
"centre",
"centre"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃtatˌbɪlt]"
},
{
"audio": "De-Stadtbild.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Stadtbild.ogg/De-Stadtbild.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/De-Stadtbild.ogg"
}
],
"word": "Stadtbild"
}
Download raw JSONL data for Stadtbild meaning in German (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-01 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.