See Spur in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "spur"
},
"expansion": "Middle High German spur",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "n",
"name": "g"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "m",
"name": "g"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "f",
"name": "g"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "spor"
},
"expansion": "Old High German spor",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*spurą",
"g": "n"
},
"expansion": "Proto-Germanic *spurą n",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "spoor"
},
"expansion": "Dutch spoor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "spoor"
},
"expansion": "English spoor",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German spur, spor (usually n, also rarely m and f), from Old High German spor, *spur, from Proto-Germanic *spurą n. Cognate to Dutch spoor, whence (through Afrikaans) English spoor.",
"forms": [
{
"form": "Spur",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Spuren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Spur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spuren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Spur",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Spuren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Spur",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spuren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Spur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spuren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Spur f (genitive Spur, plural Spuren)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"trace (rest of something that indicates its former presence; (by extension) any small amount)"
],
"id": "en-Spur-de-noun-ouYbhFoN",
"links": [
[
"trace",
"trace"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"derived": [
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0",
"word": "dreispurig"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0",
"word": "einspurig"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0",
"word": "großspurig"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0",
"word": "mehrspurig"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0",
"word": "spurlos"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0",
"word": "zweispurig"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0",
"word": "Abbiegespur"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0",
"word": "Blutspur"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0",
"word": "Breitspur"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0",
"word": "Bremsspur"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0",
"word": "Busspur"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0",
"word": "Fahrspur"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0",
"word": "Fußspur"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0",
"word": "Meterspur"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0",
"word": "Normalspur"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0",
"word": "Ölspur"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0",
"word": "Radspur"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0",
"word": "Sauerstoffspur"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0",
"word": "Schmalspur"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0",
"word": "Schmauchspur"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0",
"word": "Spurensicherung"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0",
"word": "Spurrinne"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0",
"word": "Spurvermessung"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0",
"word": "Spurversatz"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0",
"word": "Spurweite"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0",
"word": "Tonspur"
}
],
"examples": [
{
"english": "The trail is fresh and on the bridge\nYour sweat drips, your warm blood\nI don't see you\nI smell you I only sense you\nA predator that screams of hunger\nI smell you from miles away",
"ref": "1995, “Du riechst so gut”, performed by Rammstein:",
"text": "Die Spur ist frisch und auf die Brücke\nTropft dein Schweiß, dein warmes Blut\nIch seh' dich nicht\nIch riech' dich nur ich spüre dich\nEin Raubtier, das vor Hunger schreit\nWittere ich dich meilenweit",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"trail, track, spoor (path of signs leading somewhere, also e.g. through scent)"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0",
"english": "blood trail, trail of blood",
"word": "Blutspur"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0",
"word": "Bremsspur"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0",
"english": "lane",
"word": "Fahrspur"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0",
"word": "Fußspur"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0",
"word": "Ölspur"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0",
"english": "wheel track",
"word": "Radspur"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0",
"english": "wheel track",
"word": "Wagenspur"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0",
"word": "Tonspur"
}
],
"id": "en-Spur-de-noun-hY1d8WaM",
"links": [
[
"trail",
"trail"
],
[
"track",
"track"
],
[
"spoor",
"spoor"
],
[
"scent",
"scent#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"lead, clue (evidence pointing to a solution)"
],
"id": "en-Spur-de-noun-Dc2ljdja",
"links": [
[
"lead",
"lead"
],
[
"clue",
"clue"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 20 12 34 5 17",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Roads",
"orig": "de:Roads",
"parents": [
"Road transport",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lane (of a street, road)"
],
"id": "en-Spur-de-noun-56wVdXbd",
"links": [
[
"lane",
"lane"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Music",
"orig": "de:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"track"
],
"id": "en-Spur-de-noun-K7i~clnE",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"track",
"track"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) track"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Mathematics",
"orig": "de:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 7 6 1 6 55",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"trace (sum of the diagonal elements of a square matrix)"
],
"id": "en-Spur-de-noun-gz-AAPmX",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"trace",
"trace"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) trace (sum of the diagonal elements of a square matrix)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃpuːr/"
},
{
"ipa": "[ʃpu(ː)ɐ̯]"
},
{
"rhymes": "-uːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Spur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Spur.ogg/De-Spur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/De-Spur.ogg"
}
],
"word": "Spur"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/uːɐ̯",
"Rhymes:German/uːɐ̯/1 syllable",
"de:Roads"
],
"derived": [
{
"word": "dreispurig"
},
{
"word": "einspurig"
},
{
"word": "großspurig"
},
{
"word": "mehrspurig"
},
{
"word": "spurlos"
},
{
"word": "zweispurig"
},
{
"word": "Abbiegespur"
},
{
"word": "Blutspur"
},
{
"word": "Breitspur"
},
{
"word": "Bremsspur"
},
{
"word": "Busspur"
},
{
"word": "Fahrspur"
},
{
"word": "Fußspur"
},
{
"word": "Meterspur"
},
{
"word": "Normalspur"
},
{
"word": "Ölspur"
},
{
"word": "Radspur"
},
{
"word": "Sauerstoffspur"
},
{
"word": "Schmalspur"
},
{
"word": "Schmauchspur"
},
{
"word": "Spurensicherung"
},
{
"word": "Spurrinne"
},
{
"word": "Spurvermessung"
},
{
"word": "Spurversatz"
},
{
"word": "Spurweite"
},
{
"word": "Tonspur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "spur"
},
"expansion": "Middle High German spur",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "n",
"name": "g"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "m",
"name": "g"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "f",
"name": "g"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "spor"
},
"expansion": "Old High German spor",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*spurą",
"g": "n"
},
"expansion": "Proto-Germanic *spurą n",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "spoor"
},
"expansion": "Dutch spoor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "spoor"
},
"expansion": "English spoor",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German spur, spor (usually n, also rarely m and f), from Old High German spor, *spur, from Proto-Germanic *spurą n. Cognate to Dutch spoor, whence (through Afrikaans) English spoor.",
"forms": [
{
"form": "Spur",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Spuren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Spur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spuren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Spur",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Spuren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Spur",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spuren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Spur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spuren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Spur f (genitive Spur, plural Spuren)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"english": "blood trail, trail of blood",
"word": "Blutspur"
},
{
"word": "Bremsspur"
},
{
"english": "lane",
"word": "Fahrspur"
},
{
"word": "Fußspur"
},
{
"word": "Ölspur"
},
{
"english": "wheel track",
"word": "Radspur"
},
{
"english": "wheel track",
"word": "Wagenspur"
},
{
"word": "Tonspur"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"trace (rest of something that indicates its former presence; (by extension) any small amount)"
],
"links": [
[
"trace",
"trace"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The trail is fresh and on the bridge\nYour sweat drips, your warm blood\nI don't see you\nI smell you I only sense you\nA predator that screams of hunger\nI smell you from miles away",
"ref": "1995, “Du riechst so gut”, performed by Rammstein:",
"text": "Die Spur ist frisch und auf die Brücke\nTropft dein Schweiß, dein warmes Blut\nIch seh' dich nicht\nIch riech' dich nur ich spüre dich\nEin Raubtier, das vor Hunger schreit\nWittere ich dich meilenweit",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"trail, track, spoor (path of signs leading somewhere, also e.g. through scent)"
],
"links": [
[
"trail",
"trail"
],
[
"track",
"track"
],
[
"spoor",
"spoor"
],
[
"scent",
"scent#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"lead, clue (evidence pointing to a solution)"
],
"links": [
[
"lead",
"lead"
],
[
"clue",
"clue"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"lane (of a street, road)"
],
"links": [
[
"lane",
"lane"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"de:Music"
],
"glosses": [
"track"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"track",
"track"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) track"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"de:Mathematics"
],
"glosses": [
"trace (sum of the diagonal elements of a square matrix)"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"trace",
"trace"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) trace (sum of the diagonal elements of a square matrix)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃpuːr/"
},
{
"ipa": "[ʃpu(ː)ɐ̯]"
},
{
"rhymes": "-uːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Spur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Spur.ogg/De-Spur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/De-Spur.ogg"
}
],
"word": "Spur"
}
Download raw JSONL data for Spur meaning in German (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.