See Spritzguss in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Spritzgussverfahren"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Spritzgussteil"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Spritzgusswerkzeug"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "spritzgussfähig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "spritzen",
"3": "Guss"
},
"expansion": "spritzen + Guss",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "spritzen + Guss",
"forms": [
{
"form": "Spritzgusses",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Spritzgüsse",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Spritzguss",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spritzgüsse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Spritzgusses",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Spritzgüsse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Spritzguss",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spritzgusse",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spritzgüssen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Spritzguss",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spritzgüsse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,es,^e"
},
"expansion": "Spritzguss m (strong, genitive Spritzgusses, plural Spritzgüsse)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,es,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Engineering",
"orig": "de:Engineering",
"parents": [
"Applied sciences",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"injection molding (technique)"
],
"id": "en-Spritzguss-de-noun--I5RxX~l",
"links": [
[
"engineering",
"engineering#Noun"
],
[
"injection molding",
"injection molding"
]
],
"raw_glosses": [
"(engineering, uncountable) injection molding (technique)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Spritzgießen"
},
{
"word": "Spritzgussverfahren"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong",
"uncountable"
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Engineering",
"orig": "de:Engineering",
"parents": [
"Applied sciences",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1919, Alfred Uhlmann, Der Spritzguss: Handbuch zur Herstellung von Fertigguss in Spritz-, Press-, Vakuum- und Schleuderguss, Krayn, →OCLC, page 17:",
"text": "Für schnelle Spritzgüsse eignet sich auch Magnesit, welches mittels einer Lösung von Chlormagnesium zu einem dicken Brei angerührt wird. Dieser Brei wird ähnlich wie Gips behandelt und läßt sich in erhärtetem Zustande gut polieren.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1924, Chemiker-Zeitung, volume 48, number 2, Verlag der Chemiker-Zeitung, →LCCN, →OCLC, page 822:",
"text": "Die Legierung enthält: Zink 92 %, Kupfer 3 %, Nickel 1 %, Zinn 4 %. Der Nickelgehalt bewirkt, daß die Legierung genügend dünnflüssig ist und bei Spritzgüssen sich nicht am Kolben der Preßwanne ansetzt.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1924, Zeitschrift für Metallkunde, volume 16, Gebrüder Borntraeger, →LCCN, →OCLC, page 70:",
"text": "Ihre Brauchbarkeit hängt in erster Linie ab von der höchsten Eignung der Druckoberfläche, die ferner so genau und vollendet in ihrer Form sein muß wie ein Spritzguß, der in einer Metallform erzeugt wird.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"something manufactured by injection molding"
],
"id": "en-Spritzguss-de-noun-m5m3GWSq",
"links": [
[
"engineering",
"engineering#Noun"
],
[
"injection molding",
"injection molding"
]
],
"raw_glosses": [
"(engineering, countable) something manufactured by injection molding"
],
"synonyms": [
{
"word": "Spritzgussteil"
}
],
"tags": [
"countable",
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Spritzguss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Spritzguss.ogg/De-Spritzguss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/De-Spritzguss.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Spritzguß"
}
],
"word": "Spritzguss"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Spritzgussverfahren"
},
{
"word": "Spritzgussteil"
},
{
"word": "Spritzgusswerkzeug"
},
{
"word": "spritzgussfähig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "spritzen",
"3": "Guss"
},
"expansion": "spritzen + Guss",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "spritzen + Guss",
"forms": [
{
"form": "Spritzgusses",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Spritzgüsse",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Spritzguss",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spritzgüsse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Spritzgusses",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Spritzgüsse",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Spritzguss",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spritzgusse",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spritzgüssen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Spritzguss",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spritzgüsse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,es,^e"
},
"expansion": "Spritzguss m (strong, genitive Spritzgusses, plural Spritzgüsse)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,es,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German uncountable nouns",
"de:Engineering"
],
"glosses": [
"injection molding (technique)"
],
"links": [
[
"engineering",
"engineering#Noun"
],
[
"injection molding",
"injection molding"
]
],
"raw_glosses": [
"(engineering, uncountable) injection molding (technique)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Spritzgießen"
},
{
"word": "Spritzgussverfahren"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong",
"uncountable"
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
"German countable nouns",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Engineering"
],
"examples": [
{
"ref": "1919, Alfred Uhlmann, Der Spritzguss: Handbuch zur Herstellung von Fertigguss in Spritz-, Press-, Vakuum- und Schleuderguss, Krayn, →OCLC, page 17:",
"text": "Für schnelle Spritzgüsse eignet sich auch Magnesit, welches mittels einer Lösung von Chlormagnesium zu einem dicken Brei angerührt wird. Dieser Brei wird ähnlich wie Gips behandelt und läßt sich in erhärtetem Zustande gut polieren.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1924, Chemiker-Zeitung, volume 48, number 2, Verlag der Chemiker-Zeitung, →LCCN, →OCLC, page 822:",
"text": "Die Legierung enthält: Zink 92 %, Kupfer 3 %, Nickel 1 %, Zinn 4 %. Der Nickelgehalt bewirkt, daß die Legierung genügend dünnflüssig ist und bei Spritzgüssen sich nicht am Kolben der Preßwanne ansetzt.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1924, Zeitschrift für Metallkunde, volume 16, Gebrüder Borntraeger, →LCCN, →OCLC, page 70:",
"text": "Ihre Brauchbarkeit hängt in erster Linie ab von der höchsten Eignung der Druckoberfläche, die ferner so genau und vollendet in ihrer Form sein muß wie ein Spritzguß, der in einer Metallform erzeugt wird.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"something manufactured by injection molding"
],
"links": [
[
"engineering",
"engineering#Noun"
],
[
"injection molding",
"injection molding"
]
],
"raw_glosses": [
"(engineering, countable) something manufactured by injection molding"
],
"synonyms": [
{
"word": "Spritzgussteil"
}
],
"tags": [
"countable",
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Spritzguss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Spritzguss.ogg/De-Spritzguss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/De-Spritzguss.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Spritzguß"
}
],
"word": "Spritzguss"
}
Download raw JSONL data for Spritzguss meaning in German (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.