See Springinsfeld in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de"
},
"expansion": "Univerbation",
"name": "univerbation"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "spring",
"3": "ins",
"4": "Feld",
"lit": "jump into the field"
},
"expansion": "spring + ins + Feld, literally “jump into the field”",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "springe int velt"
},
"expansion": "Middle Low German springe int velt",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of spring + ins + Feld, literally “jump into the field”, attested from the 17th century, either from or equivalent to Middle Low German springe int velt (late 16th c.). Originally used of mercenaries.",
"forms": [
{
"form": "Springinsfelds",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Springinsfeldes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Springinsfelde",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Springinsfeld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Springinsfelde",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Springinsfelds",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Springinsfeldes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Springinsfelde",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Springinsfeld",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Springinsfelde",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Springinsfelden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Springinsfeld",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Springinsfelde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s:es"
},
"expansion": "Springinsfeld m (strong, genitive Springinsfelds or Springinsfeldes, plural Springinsfelde)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s:es"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German univerbations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1843, Brothers Grimm, “Die beiden Wanderer”, in Kinder- und Haus-Märchen, Band 2^(https://de.wikisource.org/wiki/Die_beiden_Wanderer_(1843)), 5th edition, page 118:",
"text": "„Lauf hin,“ sagte der Schneider, „ich sehe du bist auch so ein Springinsfeld.“",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"carefree, careless young person"
],
"id": "en-Springinsfeld-de-noun-MY2t4qFF",
"links": [
[
"carefree",
"carefree"
],
[
"careless",
"careless"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃpʁɪŋ.ɪnsˌfɛlt/"
},
{
"ipa": "[ˈʃpʁɪŋ.ʔɪnt͡sˌfɛlt]"
},
{
"ipa": "[ˈʃpʁɪ.ŋɪnt͡sˌfɛlt]"
},
{
"audio": "De-Springinsfeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Springinsfeld.ogg/De-Springinsfeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/De-Springinsfeld.ogg"
}
],
"word": "Springinsfeld"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de"
},
"expansion": "Univerbation",
"name": "univerbation"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "spring",
"3": "ins",
"4": "Feld",
"lit": "jump into the field"
},
"expansion": "spring + ins + Feld, literally “jump into the field”",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "springe int velt"
},
"expansion": "Middle Low German springe int velt",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of spring + ins + Feld, literally “jump into the field”, attested from the 17th century, either from or equivalent to Middle Low German springe int velt (late 16th c.). Originally used of mercenaries.",
"forms": [
{
"form": "Springinsfelds",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Springinsfeldes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Springinsfelde",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Springinsfeld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Springinsfelde",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Springinsfelds",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Springinsfeldes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Springinsfelde",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Springinsfeld",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Springinsfelde",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Springinsfelden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Springinsfeld",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Springinsfelde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s:es"
},
"expansion": "Springinsfeld m (strong, genitive Springinsfelds or Springinsfeldes, plural Springinsfelde)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s:es"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle Low German",
"German terms with quotations",
"German univerbations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1843, Brothers Grimm, “Die beiden Wanderer”, in Kinder- und Haus-Märchen, Band 2^(https://de.wikisource.org/wiki/Die_beiden_Wanderer_(1843)), 5th edition, page 118:",
"text": "„Lauf hin,“ sagte der Schneider, „ich sehe du bist auch so ein Springinsfeld.“",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"carefree, careless young person"
],
"links": [
[
"carefree",
"carefree"
],
[
"careless",
"careless"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃpʁɪŋ.ɪnsˌfɛlt/"
},
{
"ipa": "[ˈʃpʁɪŋ.ʔɪnt͡sˌfɛlt]"
},
{
"ipa": "[ˈʃpʁɪ.ŋɪnt͡sˌfɛlt]"
},
{
"audio": "De-Springinsfeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Springinsfeld.ogg/De-Springinsfeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/De-Springinsfeld.ogg"
}
],
"word": "Springinsfeld"
}
Download raw JSONL data for Springinsfeld meaning in German (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.