See Sprengel in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle High German",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "sprengel",
"4": "",
"5": "aspergillum; sprinkling brush; something which can be used to squirt or spray a fluid"
},
"expansion": "Middle Low German sprengel (“aspergillum; sprinkling brush; something which can be used to squirt or spray a fluid”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German and Middle Low German sprengel (“aspergillum; sprinkling brush; something which can be used to squirt or spray a fluid”), thus related to sprengen (“to squirt, to sprinkle”).",
"forms": [
{
"form": "Sprengels",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Sprengel",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Sprengel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sprengel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sprengels",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sprengel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Sprengel",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sprengeln",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Sprengel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sprengel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Sprengel m (strong, genitive Sprengels, plural Sprengel)",
"name": "de-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Amtsbereich"
}
],
"hyphenation": [
"Spren‧gel"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Kirchensprengel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Kirchsprengel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Pfarrsprengel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schulsprengel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wahlsprengel"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"aspergillum"
],
"id": "en-Sprengel-de-noun-HesbVO3D",
"links": [
[
"aspergillum",
"aspergillum"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Weihwassersprengel"
},
{
"word": "Aspergill"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"ecclesiastical district (parish, diocese)"
],
"id": "en-Sprengel-de-noun-0NY997ea",
"links": [
[
"ecclesiastical",
"ecclesiastical"
],
[
"district",
"district"
],
[
"parish",
"parish"
],
[
"diocese",
"diocese"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Austrian German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 19 78",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 20 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 14 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2015 June 2, Oberverwaltungsgericht für das Land Mecklenburg-Vorpommern, 2 K 13/15: Justizverwaltungsrecht; hier: Feststellung der Nichtigkeit der GerStrNeuGVO (juris: GerStruktNOGUmsV MV), margin number 45:",
"text": "Die gesetzlich errichteten Zweigstellen sollen nach der Intention des Landesgesetzgebers unter dem Blickwinkel der Bürgerfreundlichkeit und der Größe und Ortsnähe bedarfsorientiert amtsgerichtliche Kernaufgaben im Sprengel der aufgehobenen Amtsgerichte – und unter Berücksichtigung des Regelungsgrundsatzes, dass der Aufgabenumfang der Zweigstellen geringer sei muss als der der Hauptstandorte – gegebenenfalls weitere Aufgaben wahrnehmen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"administrative or judicial district"
],
"id": "en-Sprengel-de-noun-xR6BTpat",
"links": [
[
"administrative",
"administrative"
],
[
"judicial",
"judicial"
],
[
"district",
"district"
]
],
"qualifier": "sometimes legalese",
"raw_glosses": [
"(chiefly historical in Germany, sometimes legalese, common in Austria) administrative or judicial district"
],
"raw_tags": [
"in Germany"
],
"tags": [
"Austria",
"historical",
"masculine",
"regional",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃpʁɛŋl̩]"
},
{
"audio": "De-Sprengel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Sprengel.ogg/De-Sprengel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/De-Sprengel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛŋl̩"
}
],
"word": "Sprengel"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Middle Low German",
"German terms inherited from Middle High German",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/ɛŋl̩"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle High German",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "sprengel",
"4": "",
"5": "aspergillum; sprinkling brush; something which can be used to squirt or spray a fluid"
},
"expansion": "Middle Low German sprengel (“aspergillum; sprinkling brush; something which can be used to squirt or spray a fluid”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German and Middle Low German sprengel (“aspergillum; sprinkling brush; something which can be used to squirt or spray a fluid”), thus related to sprengen (“to squirt, to sprinkle”).",
"forms": [
{
"form": "Sprengels",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Sprengel",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Sprengel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sprengel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sprengels",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sprengel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Sprengel",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sprengeln",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Sprengel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sprengel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Sprengel m (strong, genitive Sprengels, plural Sprengel)",
"name": "de-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Amtsbereich"
}
],
"hyphenation": [
"Spren‧gel"
],
"hyponyms": [
{
"word": "Kirchensprengel"
},
{
"word": "Kirchsprengel"
},
{
"word": "Pfarrsprengel"
},
{
"word": "Schulsprengel"
},
{
"word": "Wahlsprengel"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"aspergillum"
],
"links": [
[
"aspergillum",
"aspergillum"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Weihwassersprengel"
},
{
"word": "Aspergill"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"ecclesiastical district (parish, diocese)"
],
"links": [
[
"ecclesiastical",
"ecclesiastical"
],
[
"district",
"district"
],
[
"parish",
"parish"
],
[
"diocese",
"diocese"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"Austrian German",
"German German",
"German terms with historical senses",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2015 June 2, Oberverwaltungsgericht für das Land Mecklenburg-Vorpommern, 2 K 13/15: Justizverwaltungsrecht; hier: Feststellung der Nichtigkeit der GerStrNeuGVO (juris: GerStruktNOGUmsV MV), margin number 45:",
"text": "Die gesetzlich errichteten Zweigstellen sollen nach der Intention des Landesgesetzgebers unter dem Blickwinkel der Bürgerfreundlichkeit und der Größe und Ortsnähe bedarfsorientiert amtsgerichtliche Kernaufgaben im Sprengel der aufgehobenen Amtsgerichte – und unter Berücksichtigung des Regelungsgrundsatzes, dass der Aufgabenumfang der Zweigstellen geringer sei muss als der der Hauptstandorte – gegebenenfalls weitere Aufgaben wahrnehmen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"administrative or judicial district"
],
"links": [
[
"administrative",
"administrative"
],
[
"judicial",
"judicial"
],
[
"district",
"district"
]
],
"qualifier": "sometimes legalese",
"raw_glosses": [
"(chiefly historical in Germany, sometimes legalese, common in Austria) administrative or judicial district"
],
"raw_tags": [
"in Germany"
],
"tags": [
"Austria",
"historical",
"masculine",
"regional",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃpʁɛŋl̩]"
},
{
"audio": "De-Sprengel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Sprengel.ogg/De-Sprengel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/De-Sprengel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛŋl̩"
}
],
"word": "Sprengel"
}
Download raw JSONL data for Sprengel meaning in German (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.