"Spargel" meaning in German

See Spargel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈʃparɡəl/, [ˈʃpaʁ.ɡl̩], [ˈʃpaɐ̯-], [ˈʃpaː-], [-ɡəl] Audio: De-Spargel.ogg
Etymology: From 15th-century Middle High German sparge, spargen, sparges, from Medieval Latin sparagus, asparagus, in part through Italian sparago, sparagio. The form in -el (16th c.) probably after such plant names as Kerbel, Kümmel. Etymology templates: {{inh|de|gmh|sparge}} Middle High German sparge, {{der|de|ML.|sparagus}} Medieval Latin sparagus, {{bor|de|it|sparago}} Italian sparago, {{af|de|-el}} -el Head templates: {{de-noun|m:f􂀿southern language area􂁀}} Spargel m or (southern language area) f (strong or mixed, genitive Spargels or Spargel, plural Spargel or Spargeln) Inflection templates: {{de-ndecl|m:f􂀿southern language area􂁀}} Forms: language area [Southern], Spargels [genitive], Spargel [genitive], Spargel [plural], Spargeln [plural], strong [table-tags], Spargel [definite, nominative, singular], Spargel [definite, nominative, plural], Spargeln [definite, nominative, plural], Spargels [definite, genitive, singular], Spargel [definite, genitive, singular], Spargel [definite, genitive, plural], Spargeln [definite, genitive, plural], Spargel [dative, definite, singular], Spargeln [dative, definite, plural], Spargel [accusative, definite, singular], Spargel [accusative, definite, plural], Spargeln [accusative, definite, plural]
  1. (usually uncountable) asparagus Tags: feminine, masculine, mixed, strong, uncountable, usually Categories (lifeform): Asparagus family plants, Vegetables Derived forms: Fichtenspargel, Spargelbohne, Spargelfliege, Spargelkäfer, Spargelkohl, Spargelsilvester, Spargelstange, Spargelstechen, Spargeltarzan, Spargelzeit
    Sense id: en-Spargel-de-noun-BMmbd2xF Categories (other): German entries with incorrect language header, German terms suffixed with -el, Pages with 2 entries, Pages with entries

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmh",
        "3": "sparge"
      },
      "expansion": "Middle High German sparge",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "ML.",
        "3": "sparagus"
      },
      "expansion": "Medieval Latin sparagus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "it",
        "3": "sparago"
      },
      "expansion": "Italian sparago",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "-el"
      },
      "expansion": "-el",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 15th-century Middle High German sparge, spargen, sparges, from Medieval Latin sparagus, asparagus, in part through Italian sparago, sparagio. The form in -el (16th c.) probably after such plant names as Kerbel, Kümmel.",
  "forms": [
    {
      "form": "language area",
      "tags": [
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "form": "Spargels",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Spargel",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Spargel",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Spargeln",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Spargel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Spargel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Spargeln",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Spargels",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Spargel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Spargel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Spargeln",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Spargel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Spargeln",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Spargel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Spargel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Spargeln",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m:f􂀿southern language area􂁀"
      },
      "expansion": "Spargel m or (southern language area) f (strong or mixed, genitive Spargels or Spargel, plural Spargel or Spargeln)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m:f􂀿southern language area􂁀"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "German terms suffixed with -el",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "de",
          "name": "Asparagus family plants",
          "orig": "de:Asparagus family plants",
          "parents": [
            "Asparagales order plants",
            "Flowers",
            "Succulents",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "de",
          "name": "Vegetables",
          "orig": "de:Vegetables",
          "parents": [
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "Fichtenspargel"
        },
        {
          "word": "Spargelbohne"
        },
        {
          "word": "Spargelfliege"
        },
        {
          "word": "Spargelkäfer"
        },
        {
          "word": "Spargelkohl"
        },
        {
          "word": "Spargelsilvester"
        },
        {
          "word": "Spargelstange"
        },
        {
          "word": "Spargelstechen"
        },
        {
          "word": "Spargeltarzan"
        },
        {
          "word": "Spargelzeit"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The asparagus is scraped clean as far as it is white, cut evenly, washed, heated with boiling salted water, cooked until soft and thereupon the following sauce is made: […]",
          "ref": "1847, Elisabetha Emmerich, Die beste Küche […] , 2nd edition, Kempten: Tobias Dannheimer, page 36:",
          "text": "Die Spargeln werden so weit sie weiß sind sauber abgeschaben, gleich geschnitten, gewaschen, mit siedendem gesalzenem Wasser an das Feuer gebracht, weich gekocht und alsdann folgende Sauce verfertigt: […]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The incrementing with soil is necessary to make the asparagus lie deep; because if he doesn’t lie deep enough, you always have to let the sprouts grow out of the earth a bit, […]",
          "ref": "1856, Johann Christoph Gottlob Weise, Der vollkommene Melonen-, Gurken-, Artischocken-, Spargel- u. Champignongärtner, Weimar, page 101:",
          "text": "Die Erhöhung mit Erde im Frühjahre ist deshalb nothwendig, damit der Spargel tief zu liegen komme; denn liegt er nicht tief genug, so muß man die Sprossen immer etwas über die Erde heraustreiben lassen, […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "asparagus"
      ],
      "id": "en-Spargel-de-noun-BMmbd2xF",
      "links": [
        [
          "asparagus",
          "asparagus"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(usually uncountable) asparagus"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "mixed",
        "strong",
        "uncountable",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃparɡəl/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃpaʁ.ɡl̩]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃpaɐ̯-]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃpaː-]"
    },
    {
      "ipa": "[-ɡəl]"
    },
    {
      "audio": "De-Spargel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Spargel.ogg/De-Spargel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/De-Spargel.ogg"
    }
  ],
  "word": "Spargel"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "Fichtenspargel"
    },
    {
      "word": "Spargelbohne"
    },
    {
      "word": "Spargelfliege"
    },
    {
      "word": "Spargelkäfer"
    },
    {
      "word": "Spargelkohl"
    },
    {
      "word": "Spargelsilvester"
    },
    {
      "word": "Spargelstange"
    },
    {
      "word": "Spargelstechen"
    },
    {
      "word": "Spargeltarzan"
    },
    {
      "word": "Spargelzeit"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmh",
        "3": "sparge"
      },
      "expansion": "Middle High German sparge",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "ML.",
        "3": "sparagus"
      },
      "expansion": "Medieval Latin sparagus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "it",
        "3": "sparago"
      },
      "expansion": "Italian sparago",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "-el"
      },
      "expansion": "-el",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 15th-century Middle High German sparge, spargen, sparges, from Medieval Latin sparagus, asparagus, in part through Italian sparago, sparagio. The form in -el (16th c.) probably after such plant names as Kerbel, Kümmel.",
  "forms": [
    {
      "form": "language area",
      "tags": [
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "form": "Spargels",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Spargel",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Spargel",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Spargeln",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Spargel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Spargel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Spargeln",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Spargels",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Spargel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Spargel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Spargeln",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Spargel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Spargeln",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Spargel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Spargel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Spargeln",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m:f􂀿southern language area􂁀"
      },
      "expansion": "Spargel m or (southern language area) f (strong or mixed, genitive Spargels or Spargel, plural Spargel or Spargeln)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m:f􂀿southern language area􂁀"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German entries with incorrect language header",
        "German feminine nouns",
        "German lemmas",
        "German masculine nouns",
        "German mixed nouns",
        "German nouns",
        "German nouns with multiple genders",
        "German terms borrowed from Italian",
        "German terms derived from Italian",
        "German terms derived from Medieval Latin",
        "German terms derived from Middle High German",
        "German terms inherited from Middle High German",
        "German terms suffixed with -el",
        "German terms with quotations",
        "German uncountable nouns",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "de:Asparagus family plants",
        "de:Vegetables"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The asparagus is scraped clean as far as it is white, cut evenly, washed, heated with boiling salted water, cooked until soft and thereupon the following sauce is made: […]",
          "ref": "1847, Elisabetha Emmerich, Die beste Küche […] , 2nd edition, Kempten: Tobias Dannheimer, page 36:",
          "text": "Die Spargeln werden so weit sie weiß sind sauber abgeschaben, gleich geschnitten, gewaschen, mit siedendem gesalzenem Wasser an das Feuer gebracht, weich gekocht und alsdann folgende Sauce verfertigt: […]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The incrementing with soil is necessary to make the asparagus lie deep; because if he doesn’t lie deep enough, you always have to let the sprouts grow out of the earth a bit, […]",
          "ref": "1856, Johann Christoph Gottlob Weise, Der vollkommene Melonen-, Gurken-, Artischocken-, Spargel- u. Champignongärtner, Weimar, page 101:",
          "text": "Die Erhöhung mit Erde im Frühjahre ist deshalb nothwendig, damit der Spargel tief zu liegen komme; denn liegt er nicht tief genug, so muß man die Sprossen immer etwas über die Erde heraustreiben lassen, […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "asparagus"
      ],
      "links": [
        [
          "asparagus",
          "asparagus"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(usually uncountable) asparagus"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "mixed",
        "strong",
        "uncountable",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃparɡəl/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃpaʁ.ɡl̩]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃpaɐ̯-]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃpaː-]"
    },
    {
      "ipa": "[-ɡəl]"
    },
    {
      "audio": "De-Spargel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Spargel.ogg/De-Spargel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/De-Spargel.ogg"
    }
  ],
  "word": "Spargel"
}

Download raw JSONL data for Spargel meaning in German (5.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.