See Spannungsbogen in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"Spannung",
"Spannung#German"
],
[
"-s-",
"-s-#German"
],
[
"Bogen",
"Bogen#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Spannung",
"4": "-s-",
"5": "Bogen"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Spannung",
"3": "-s-",
"4": "Bogen"
},
"expansion": "Spannung + -s- + Bogen",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Spannung + -s- + Bogen.",
"forms": [
{
"form": "Spannungsbogens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Spannungsbogen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Spannungsbögen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Spannungsbogen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spannungsbogen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Spannungsbögen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Spannungsbogens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Spannungsbogen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Spannungsbögen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Spannungsbogen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spannungsbogen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Spannungsbögen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Spannungsbogen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spannungsbogen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Spannungsbögen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,-:^"
},
"expansion": "Spannungsbogen m (strong, genitive Spannungsbogens, plural Spannungsbogen or Spannungsbögen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,-:^"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms interfixed with -s-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
225,
239
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
245,
258
]
],
"english": "The discrepancy lies in the typical formal differences between a novel, which was a work of art in its own right, and drama, where the theme should not merely be reflected through images and stations, but must develop as concrete action through dramatic arcs and find its release in genuine dialogue.",
"ref": "1954 March 11, Jobannes Jacobi, “\"Der Teufel\" als Schauspiel”, in Die Zeit:",
"text": "Es besteht in den typisch formalen Diskrepanzen zwischen einem Roman, der ein Kunstwerk seiner Art war, und dem Drama, dessen Thema sich nicht in Bildern und Stationen spiegeln dürfte, sondern als konkrete Handlung sich über Spannungsbögen entwickeln und im echten Dialog entladen müßte.",
"translation": "The discrepancy lies in the typical formal differences between a novel, which was a work of art in its own right, and drama, where the theme should not merely be reflected through images and stations, but must develop as concrete action through dramatic arcs and find its release in genuine dialogue.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
118
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
97,
112
]
],
"english": "Its triumphant march up the bestseller lists was due in part to how the author built an enormous arc of suspense and artfully fueled readers’ expectations that they would finally uncover the source of her protagonist’s mysterious inner torment […]",
"ref": "2022 January 25, Katharina Granzin, “Neuer Roman von Hanya Yanagihara: Menschliches Unglück hoch drei”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Dessen Siegeszug durch die Bestsellerlisten lag auch darin begründet, dass die Autorin einen gewaltigen Spannungsbogen aufbaute und kunstvoll die Lesererwartung schürte, der Quelle der rätselhaften Seelenqualen ihrer Hauptfigur doch noch auf die Spur kommen zu können[…]",
"translation": "Its triumphant march up the bestseller lists was due in part to how the author built an enormous arc of suspense and artfully fueled readers’ expectations that they would finally uncover the source of her protagonist’s mysterious inner torment […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"dramatic arc; a sequence of events which serve to allow tension or suspense to rise"
],
"id": "en-Spannungsbogen-de-noun-eZADJzFl",
"links": [
[
"dramatic",
"dramatic"
],
[
"arc",
"arc"
],
[
"sequence",
"sequence"
],
[
"tension",
"tension"
],
[
"suspense",
"suspense"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃpanʊŋsˈboːɡŋ̩/"
}
],
"word": "Spannungsbogen"
}
{
"etymology_links": [
[
"Spannung",
"Spannung#German"
],
[
"-s-",
"-s-#German"
],
[
"Bogen",
"Bogen#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Spannung",
"4": "-s-",
"5": "Bogen"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Spannung",
"3": "-s-",
"4": "Bogen"
},
"expansion": "Spannung + -s- + Bogen",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Spannung + -s- + Bogen.",
"forms": [
{
"form": "Spannungsbogens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Spannungsbogen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Spannungsbögen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Spannungsbogen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spannungsbogen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Spannungsbögen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Spannungsbogens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Spannungsbogen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Spannungsbögen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Spannungsbogen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spannungsbogen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Spannungsbögen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Spannungsbogen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spannungsbogen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Spannungsbögen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,-:^"
},
"expansion": "Spannungsbogen m (strong, genitive Spannungsbogens, plural Spannungsbogen or Spannungsbögen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,-:^"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries referencing missing etymons",
"German entries with etymon",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms interfixed with -s-",
"German terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
225,
239
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
245,
258
]
],
"english": "The discrepancy lies in the typical formal differences between a novel, which was a work of art in its own right, and drama, where the theme should not merely be reflected through images and stations, but must develop as concrete action through dramatic arcs and find its release in genuine dialogue.",
"ref": "1954 March 11, Jobannes Jacobi, “\"Der Teufel\" als Schauspiel”, in Die Zeit:",
"text": "Es besteht in den typisch formalen Diskrepanzen zwischen einem Roman, der ein Kunstwerk seiner Art war, und dem Drama, dessen Thema sich nicht in Bildern und Stationen spiegeln dürfte, sondern als konkrete Handlung sich über Spannungsbögen entwickeln und im echten Dialog entladen müßte.",
"translation": "The discrepancy lies in the typical formal differences between a novel, which was a work of art in its own right, and drama, where the theme should not merely be reflected through images and stations, but must develop as concrete action through dramatic arcs and find its release in genuine dialogue.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
118
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
97,
112
]
],
"english": "Its triumphant march up the bestseller lists was due in part to how the author built an enormous arc of suspense and artfully fueled readers’ expectations that they would finally uncover the source of her protagonist’s mysterious inner torment […]",
"ref": "2022 January 25, Katharina Granzin, “Neuer Roman von Hanya Yanagihara: Menschliches Unglück hoch drei”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Dessen Siegeszug durch die Bestsellerlisten lag auch darin begründet, dass die Autorin einen gewaltigen Spannungsbogen aufbaute und kunstvoll die Lesererwartung schürte, der Quelle der rätselhaften Seelenqualen ihrer Hauptfigur doch noch auf die Spur kommen zu können[…]",
"translation": "Its triumphant march up the bestseller lists was due in part to how the author built an enormous arc of suspense and artfully fueled readers’ expectations that they would finally uncover the source of her protagonist’s mysterious inner torment […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"dramatic arc; a sequence of events which serve to allow tension or suspense to rise"
],
"links": [
[
"dramatic",
"dramatic"
],
[
"arc",
"arc"
],
[
"sequence",
"sequence"
],
[
"tension",
"tension"
],
[
"suspense",
"suspense"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃpanʊŋsˈboːɡŋ̩/"
}
],
"word": "Spannungsbogen"
}
Download raw JSONL data for Spannungsbogen meaning in German (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.