See Soul in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Soul meaning in German (5.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "soul",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English soul",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "soul"
},
"expansion": "Borrowed from English soul",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "enm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle English",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ang",
"3": "sāwol",
"4": "",
"5": "soul, life, spirit, being"
},
"expansion": "Old English sāwol (“soul, life, spirit, being”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*saiwalō",
"4": "",
"5": "soul"
},
"expansion": "Proto-Germanic *saiwalō (“soul”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Seele"
},
"expansion": "German Seele",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English soul, from Middle English, from Old English sāwol (“soul, life, spirit, being”), from Proto-Germanic *saiwalō (“soul”). Cognate with German Seele.",
"forms": [
{
"form": "Soul",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Souls",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Soul",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Soul",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Soul",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Soul",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Souls",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Soul",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Soul",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Soul",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Soul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Soul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,-:s,-"
},
"expansion": "Soul m (strong, genitive Soul or Souls, plural Soul)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,-:s,-"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Musical genres",
"orig": "de:Musical genres",
"parents": [
"Genres",
"Music",
"Entertainment",
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "German heteronyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"soul music, soul"
],
"id": "en-Soul-de-noun-qYDkdRNv",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"soul music",
"soul music"
],
[
"soul",
"soul"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) soul music, soul"
],
"synonyms": [
{
"word": "Soulmusik"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɔʊ̯l]"
},
{
"ipa": "[zoːl]"
}
],
"wikipedia": [
"de:Soul"
],
"word": "Soul"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "Souls",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Soul",
"tags": [
"genitive",
"with-article"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Soul",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Souls",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Soul",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Soul",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Soul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "toponym"
},
"expansion": "Soul n (proper noun, genitive Souls or (optionally with an article) Soul)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "toponym"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Seoul"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1902, Archiv für Eisenbahnwesen. Herausgegeben im königlich preußischen Ministerium der öffentlichen Arbeiten. Fünfundzwanzigster Jahrgang 1902, Berlin, page 166f.",
"text": "Bau der Eisenbahn von Soul nach Fusan in Korea. Nachdem seit dem Jahre 1900 das koreanische Halbinselreich mit Eröffnung der 42 km langen Eisenbahn von der Hauptstadt des Landes Soul nach dem an der Westküste gelegenen Hafen Chemulpo in die Reihe der Eisenbahnländer eingetreten ist, beginnt der Eisenbahnbau auch im Lande der „Morgenruhe“ lebhaftere Fortschritte zu machen. […] Dieses Interesse der Japaner an Korea bethätigt sich jetzt besonders lebhaft bei dem in Kürze beginnenden Bau der Bahn von Soul nach dem an der Südostküste gelegenen Hafenorte Fusan.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Rare spelling of Seoul."
],
"id": "en-Soul-de-name-1fHN5c5y",
"links": [
[
"Seoul",
"Seoul#German"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"neuter",
"proper-noun",
"rare"
]
}
],
"wikipedia": [
"de:Soul"
],
"word": "Soul"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German heteronyms",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German proper nouns",
"German terms borrowed from English",
"German terms derived from English",
"German terms derived from Middle English",
"German terms derived from Old English",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German uncountable nouns"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "soul",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English soul",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "soul"
},
"expansion": "Borrowed from English soul",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "enm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle English",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ang",
"3": "sāwol",
"4": "",
"5": "soul, life, spirit, being"
},
"expansion": "Old English sāwol (“soul, life, spirit, being”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*saiwalō",
"4": "",
"5": "soul"
},
"expansion": "Proto-Germanic *saiwalō (“soul”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Seele"
},
"expansion": "German Seele",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English soul, from Middle English, from Old English sāwol (“soul, life, spirit, being”), from Proto-Germanic *saiwalō (“soul”). Cognate with German Seele.",
"forms": [
{
"form": "Soul",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Souls",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Soul",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Soul",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Soul",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Soul",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Souls",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Soul",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Soul",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Soul",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Soul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Soul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,-:s,-"
},
"expansion": "Soul m (strong, genitive Soul or Souls, plural Soul)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,-:s,-"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"de:Musical genres"
],
"glosses": [
"soul music, soul"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"soul music",
"soul music"
],
[
"soul",
"soul"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) soul music, soul"
],
"synonyms": [
{
"word": "Soulmusik"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɔʊ̯l]"
},
{
"ipa": "[zoːl]"
}
],
"wikipedia": [
"de:Soul"
],
"word": "Soul"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German heteronyms",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German proper nouns",
"German uncountable nouns"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "Souls",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Soul",
"tags": [
"genitive",
"with-article"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Soul",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Souls",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Soul",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Soul",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Soul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "toponym"
},
"expansion": "Soul n (proper noun, genitive Souls or (optionally with an article) Soul)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "toponym"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Seoul"
}
],
"categories": [
"German rare forms",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1902, Archiv für Eisenbahnwesen. Herausgegeben im königlich preußischen Ministerium der öffentlichen Arbeiten. Fünfundzwanzigster Jahrgang 1902, Berlin, page 166f.",
"text": "Bau der Eisenbahn von Soul nach Fusan in Korea. Nachdem seit dem Jahre 1900 das koreanische Halbinselreich mit Eröffnung der 42 km langen Eisenbahn von der Hauptstadt des Landes Soul nach dem an der Westküste gelegenen Hafen Chemulpo in die Reihe der Eisenbahnländer eingetreten ist, beginnt der Eisenbahnbau auch im Lande der „Morgenruhe“ lebhaftere Fortschritte zu machen. […] Dieses Interesse der Japaner an Korea bethätigt sich jetzt besonders lebhaft bei dem in Kürze beginnenden Bau der Bahn von Soul nach dem an der Südostküste gelegenen Hafenorte Fusan.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Rare spelling of Seoul."
],
"links": [
[
"Seoul",
"Seoul#German"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"neuter",
"proper-noun",
"rare"
]
}
],
"wikipedia": [
"de:Soul"
],
"word": "Soul"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.