"Sonntagsfrage" meaning in German

See Sonntagsfrage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈzɔntaːksˌfʁaːɡə/, /-ta(ː)xs-/ [Northern, also] Audio: De-Sonntagsfrage.ogg
Etymology: From Sonntag (“Sunday”) + -s- + Frage (“question”), from the standard wording of the question as: Wenn am nächsten Sonntag Wahlen wären, welche Partei würden Sie wählen? (“If there were elections next Sunday, which party would you vote for?”). In the German-speaking countries (like most of continental Europe) elections are held on Sundays. Etymology templates: {{af|de|Sonntag|-s-|Frage|t1=Sunday|t3=question}} Sonntag (“Sunday”) + -s- + Frage (“question”) Head templates: {{de-noun|f}} Sonntagsfrage f (genitive Sonntagsfrage, plural Sonntagsfragen) Inflection templates: {{de-ndecl|f}} Forms: Sonntagsfrage [genitive], Sonntagsfragen [plural], no-table-tags [table-tags], Sonntagsfrage [nominative, singular], Sonntagsfragen [definite, nominative, plural], Sonntagsfrage [genitive, singular], Sonntagsfragen [definite, genitive, plural], Sonntagsfrage [dative, singular], Sonntagsfragen [dative, definite, plural], Sonntagsfrage [accusative, singular], Sonntagsfragen [accusative, definite, plural]
  1. (politics) question about party preference in election polls (as distinct from questions about political opinions, specific issues etc.) Tags: feminine Categories (topical): Politics
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Sonntag",
        "3": "-s-",
        "4": "Frage",
        "t1": "Sunday",
        "t3": "question"
      },
      "expansion": "Sonntag (“Sunday”) + -s- + Frage (“question”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sonntag (“Sunday”) + -s- + Frage (“question”), from the standard wording of the question as: Wenn am nächsten Sonntag Wahlen wären, welche Partei würden Sie wählen? (“If there were elections next Sunday, which party would you vote for?”). In the German-speaking countries (like most of continental Europe) elections are held on Sundays.",
  "forms": [
    {
      "form": "Sonntagsfrage",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Sonntagsfragen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Sonntagsfrage",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Sonntagsfragen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Sonntagsfrage",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Sonntagsfragen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Sonntagsfrage",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Sonntagsfragen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Sonntagsfrage",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Sonntagsfragen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "Sonntagsfrage f (genitive Sonntagsfrage, plural Sonntagsfragen)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "German terms interfixed with -s-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "de",
          "name": "Politics",
          "orig": "de:Politics",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2023 June 2, “Sonntagsfrage sieht AfD als zweitstärkste Kraft – gleichauf mit SPD”, in Der Spiegel, →ISSN:",
          "text": "Sonntagsfrage sieht AfD als zweitstärkste Kraft – gleichauf mit SPD",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The respondents judge the government’s work more and more critically, but this has as yet little influence on party preference.",
          "text": "Die Befragten bewerten die Regierungsarbeit zunehmend kritischer, aber in der Sonntagsfrage wirkt sich dies bisher wenig aus.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "question about party preference in election polls (as distinct from questions about political opinions, specific issues etc.)"
      ],
      "id": "en-Sonntagsfrage-de-noun-paJjVJ-K",
      "links": [
        [
          "politics",
          "politics"
        ],
        [
          "question",
          "question"
        ],
        [
          "party",
          "party"
        ],
        [
          "preference",
          "preference"
        ],
        [
          "election",
          "election"
        ],
        [
          "poll",
          "poll"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(politics) question about party preference in election polls (as distinct from questions about political opinions, specific issues etc.)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈzɔntaːksˌfʁaːɡə/"
    },
    {
      "ipa": "/-ta(ː)xs-/",
      "tags": [
        "Northern",
        "also"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Sonntagsfrage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Sonntagsfrage.ogg/De-Sonntagsfrage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/De-Sonntagsfrage.ogg"
    }
  ],
  "word": "Sonntagsfrage"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Sonntag",
        "3": "-s-",
        "4": "Frage",
        "t1": "Sunday",
        "t3": "question"
      },
      "expansion": "Sonntag (“Sunday”) + -s- + Frage (“question”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sonntag (“Sunday”) + -s- + Frage (“question”), from the standard wording of the question as: Wenn am nächsten Sonntag Wahlen wären, welche Partei würden Sie wählen? (“If there were elections next Sunday, which party would you vote for?”). In the German-speaking countries (like most of continental Europe) elections are held on Sundays.",
  "forms": [
    {
      "form": "Sonntagsfrage",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Sonntagsfragen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Sonntagsfrage",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Sonntagsfragen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Sonntagsfrage",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Sonntagsfragen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Sonntagsfrage",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Sonntagsfragen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Sonntagsfrage",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Sonntagsfragen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "Sonntagsfrage f (genitive Sonntagsfrage, plural Sonntagsfragen)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German compound terms",
        "German entries with incorrect language header",
        "German feminine nouns",
        "German lemmas",
        "German nouns",
        "German terms interfixed with -s-",
        "German terms with quotations",
        "German terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of German quotations",
        "de:Politics"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2023 June 2, “Sonntagsfrage sieht AfD als zweitstärkste Kraft – gleichauf mit SPD”, in Der Spiegel, →ISSN:",
          "text": "Sonntagsfrage sieht AfD als zweitstärkste Kraft – gleichauf mit SPD",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The respondents judge the government’s work more and more critically, but this has as yet little influence on party preference.",
          "text": "Die Befragten bewerten die Regierungsarbeit zunehmend kritischer, aber in der Sonntagsfrage wirkt sich dies bisher wenig aus.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "question about party preference in election polls (as distinct from questions about political opinions, specific issues etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "politics",
          "politics"
        ],
        [
          "question",
          "question"
        ],
        [
          "party",
          "party"
        ],
        [
          "preference",
          "preference"
        ],
        [
          "election",
          "election"
        ],
        [
          "poll",
          "poll"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(politics) question about party preference in election polls (as distinct from questions about political opinions, specific issues etc.)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈzɔntaːksˌfʁaːɡə/"
    },
    {
      "ipa": "/-ta(ː)xs-/",
      "tags": [
        "Northern",
        "also"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Sonntagsfrage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Sonntagsfrage.ogg/De-Sonntagsfrage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/De-Sonntagsfrage.ogg"
    }
  ],
  "word": "Sonntagsfrage"
}

Download raw JSONL data for Sonntagsfrage meaning in German (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.