See Selbstverkleinerung in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "selbst",
"3": "Verkleinerung"
},
"expansion": "selbst + Verkleinerung",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "selbst + Verkleinerung",
"forms": [
{
"form": "Selbstverkleinerung",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Selbstverkleinerungen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Selbstverkleinerung",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Selbstverkleinerungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Selbstverkleinerung",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Selbstverkleinerungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Selbstverkleinerung",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Selbstverkleinerungen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Selbstverkleinerung",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Selbstverkleinerungen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Selbstverkleinerung f (genitive Selbstverkleinerung, plural Selbstverkleinerungen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "Prahlerei"
},
{
"word": "Größenwahn"
},
{
"word": "Selbstermächtigung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Chinese have a proverb which mothers even teach their children: \"Siao-sin\" (\"make thy heart small\"). This is the essentially fundamental tendency in latter-day civilisations. I have no doubt that an ancient Greek, also, would first of all remark the self-dwarfing in us Europeans of to-day--in this respect alone we should immediately be \"distasteful\" to him.",
"ref": "1886, Friedrich Wilhelm Nietzsche, Jenseits von Gut und Böse, Neuntes Hauptstück. Was ist vornehm, 267",
"text": "Es gibt ein Sprichwort bei den Chinesen, das die Mütter schon ihre Kinder lehren: siao-sin »mache dein Herz klein!« Dies ist der eigentliche Grundhang in späten Zivilisationen: ich zweifle nicht, daß ein antiker Grieche auch an uns Europäern von heute zuerst die Selbstverkleinerung herauserkennen würde – damit allein schon gingen wir ihm »wider den Geschmack«.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"self-dwarfing"
],
"id": "en-Selbstverkleinerung-de-noun-RaVwvqTF",
"links": [
[
"self",
"self"
],
[
"dwarfing",
"dwarfing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Selbstverzwergung"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌklaɪ̯nəʁʊŋ/"
}
],
"word": "Selbstverkleinerung"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "selbst",
"3": "Verkleinerung"
},
"expansion": "selbst + Verkleinerung",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "selbst + Verkleinerung",
"forms": [
{
"form": "Selbstverkleinerung",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Selbstverkleinerungen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Selbstverkleinerung",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Selbstverkleinerungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Selbstverkleinerung",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Selbstverkleinerungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Selbstverkleinerung",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Selbstverkleinerungen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Selbstverkleinerung",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Selbstverkleinerungen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Selbstverkleinerung f (genitive Selbstverkleinerung, plural Selbstverkleinerungen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "Prahlerei"
},
{
"word": "Größenwahn"
},
{
"word": "Selbstermächtigung"
}
],
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "The Chinese have a proverb which mothers even teach their children: \"Siao-sin\" (\"make thy heart small\"). This is the essentially fundamental tendency in latter-day civilisations. I have no doubt that an ancient Greek, also, would first of all remark the self-dwarfing in us Europeans of to-day--in this respect alone we should immediately be \"distasteful\" to him.",
"ref": "1886, Friedrich Wilhelm Nietzsche, Jenseits von Gut und Böse, Neuntes Hauptstück. Was ist vornehm, 267",
"text": "Es gibt ein Sprichwort bei den Chinesen, das die Mütter schon ihre Kinder lehren: siao-sin »mache dein Herz klein!« Dies ist der eigentliche Grundhang in späten Zivilisationen: ich zweifle nicht, daß ein antiker Grieche auch an uns Europäern von heute zuerst die Selbstverkleinerung herauserkennen würde – damit allein schon gingen wir ihm »wider den Geschmack«.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"self-dwarfing"
],
"links": [
[
"self",
"self"
],
[
"dwarfing",
"dwarfing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Selbstverzwergung"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌklaɪ̯nəʁʊŋ/"
}
],
"word": "Selbstverkleinerung"
}
Download raw JSONL data for Selbstverkleinerung meaning in German (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.