See Sekt in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jahrgangssekt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Natursekt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Sektfrühstück"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Sektglas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Sektgut"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Sektkellerei"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Sektkorken"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Sektlaune"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "sec",
"4": "(vin) sec",
"lit": "dry wine"
},
"expansion": "French (vin) sec (literally “dry wine”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Bring er mir Sekt, Schurke!"
},
"expansion": "Bring [er] mir Sekt, Schurke!",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Borrowed in the 17th century, and provided with an additional -t, from French (vin) sec (literally “dry wine”), which is also the original sense in German. The sense “sparkling wine” is believed to originate from an anecdote in 19th-century Berlin. The actor Ludwig Devrient supposedly ordered a bottle of wine using the phrase “Bring [er] mir Sekt, Schurke!”, based on the German translation of the line “Give me a cup of sack, rogue!” from Shakespeare’s Henry IV. He was served sparkling wine, his usual order, and this sense was given to the word Sekt when the phrase and anecdote caught on.",
"forms": [
{
"form": "Sektes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Sekts",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Sekte",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Sektchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Sekt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sekte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sektes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sekts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sekte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Sekt",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sekte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sekten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Sekt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sekte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s",
"dim": "chen"
},
"expansion": "Sekt m (strong, genitive Sektes or Sekts, plural Sekte, diminutive Sektchen n)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Champagner"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schampus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Wines",
"orig": "de:Wines",
"parents": [
"Wine",
"Alcoholic beverages",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology",
"Healthcare",
"Health",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2018 May 26, Christoph Raffelt, “Christoph Raffelt Mundwerk: Es wird Zeit, den deutschen Sekt zur Kenntnis zu nehmen”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN, page 63:",
"text": "Was in diesen Wein- und Sektgütern passiert, ist ein Wandel von genügsamen und oft auch etwas zuckrig schmeckenden Sekten der Vergangenheit hin zu feinen, eleganten, oft knochentrockenen, frischen und druckvollen Sekten, die plötzlich international Aufsehen erregen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sparkling wine"
],
"id": "en-Sekt-de-noun-3AwQTq92",
"links": [
[
"sparkling wine",
"sparkling wine"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Schaumwein"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "Prickelbrause"
},
{
"word": "Puffbrause"
},
{
"word": "Nuttenbrause"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Wines",
"orig": "de:Wines",
"parents": [
"Wine",
"Alcoholic beverages",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology",
"Healthcare",
"Health",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Give me a cup of sack, rogue! Is there no virtue extant?",
"ref": "1800, August Wilhelm Schlegel, transl., König Heinrich der Vierte, Erster Teil, translation of Henry IV, Part 1 by William Shakespeare, [Act II, scene iv]:",
"text": "Gib mir ein Glas Sekt, Schurke! – Ist keine Tugend mehr auf Erden?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sack (light-colored dry wine from southern Europe, especially Spain)"
],
"id": "en-Sekt-de-noun-Iy7NIeWN",
"links": [
[
"sack",
"sack"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) sack (light-colored dry wine from southern Europe, especially Spain)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Südwein"
}
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɛkt/"
},
{
"audio": "De-Sekt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Sekt.ogg/De-Sekt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/De-Sekt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Sect"
}
],
"wikipedia": [
"Henry IV, Part 1",
"Ludwig Devrient"
],
"word": "Sekt"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms borrowed from French",
"German terms derived from French",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:Wines"
],
"derived": [
{
"word": "Jahrgangssekt"
},
{
"word": "Natursekt"
},
{
"word": "Sektfrühstück"
},
{
"word": "Sektglas"
},
{
"word": "Sektgut"
},
{
"word": "Sektkellerei"
},
{
"word": "Sektkorken"
},
{
"word": "Sektlaune"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "sec",
"4": "(vin) sec",
"lit": "dry wine"
},
"expansion": "French (vin) sec (literally “dry wine”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Bring er mir Sekt, Schurke!"
},
"expansion": "Bring [er] mir Sekt, Schurke!",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Borrowed in the 17th century, and provided with an additional -t, from French (vin) sec (literally “dry wine”), which is also the original sense in German. The sense “sparkling wine” is believed to originate from an anecdote in 19th-century Berlin. The actor Ludwig Devrient supposedly ordered a bottle of wine using the phrase “Bring [er] mir Sekt, Schurke!”, based on the German translation of the line “Give me a cup of sack, rogue!” from Shakespeare’s Henry IV. He was served sparkling wine, his usual order, and this sense was given to the word Sekt when the phrase and anecdote caught on.",
"forms": [
{
"form": "Sektes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Sekts",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Sekte",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Sektchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Sekt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sekte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sektes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sekts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sekte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Sekt",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sekte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sekten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Sekt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sekte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s",
"dim": "chen"
},
"expansion": "Sekt m (strong, genitive Sektes or Sekts, plural Sekte, diminutive Sektchen n)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Champagner"
},
{
"word": "Schampus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2018 May 26, Christoph Raffelt, “Christoph Raffelt Mundwerk: Es wird Zeit, den deutschen Sekt zur Kenntnis zu nehmen”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN, page 63:",
"text": "Was in diesen Wein- und Sektgütern passiert, ist ein Wandel von genügsamen und oft auch etwas zuckrig schmeckenden Sekten der Vergangenheit hin zu feinen, eleganten, oft knochentrockenen, frischen und druckvollen Sekten, die plötzlich international Aufsehen erregen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sparkling wine"
],
"links": [
[
"sparkling wine",
"sparkling wine"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Schaumwein"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "Prickelbrause"
},
{
"word": "Puffbrause"
},
{
"word": "Nuttenbrause"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with obsolete senses",
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Give me a cup of sack, rogue! Is there no virtue extant?",
"ref": "1800, August Wilhelm Schlegel, transl., König Heinrich der Vierte, Erster Teil, translation of Henry IV, Part 1 by William Shakespeare, [Act II, scene iv]:",
"text": "Gib mir ein Glas Sekt, Schurke! – Ist keine Tugend mehr auf Erden?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sack (light-colored dry wine from southern Europe, especially Spain)"
],
"links": [
[
"sack",
"sack"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) sack (light-colored dry wine from southern Europe, especially Spain)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Südwein"
}
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɛkt/"
},
{
"audio": "De-Sekt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Sekt.ogg/De-Sekt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/De-Sekt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Sect"
}
],
"wikipedia": [
"Henry IV, Part 1",
"Ludwig Devrient"
],
"word": "Sekt"
}
Download raw JSONL data for Sekt meaning in German (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.