"Secondo" meaning in German

See Secondo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Borrowed from Italian secondo (“second”). Etymology templates: {{bor+|de|it|secondo|t=second}} Borrowed from Italian secondo (“second”) Head templates: {{de-noun|m,s,s|f=Seconda}} Secondo m (strong, genitive Secondos, plural Secondos, feminine Seconda) Inflection templates: {{de-ndecl|m,s,s}} Forms: Secondos [genitive], Secondos [plural], Seconda [feminine], strong [table-tags], Secondo [nominative, singular], Secondos [definite, nominative, plural], Secondos [genitive, singular], Secondos [definite, genitive, plural], Secondo [dative, singular], Secondos [dative, definite, plural], Secondo [accusative, singular], Secondos [accusative, definite, plural]
  1. (Switzerland) second-generation resident (whose parents have immigrated) Tags: Switzerland, masculine, strong Related terms: Migrationshintergrund

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "it",
        "3": "secondo",
        "t": "second"
      },
      "expansion": "Borrowed from Italian secondo (“second”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Italian secondo (“second”).",
  "forms": [
    {
      "form": "Secondos",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Secondos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Seconda",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Secondo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Secondos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Secondos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Secondos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Secondo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Secondos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Secondo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Secondos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m,s,s",
        "f": "Seconda"
      },
      "expansion": "Secondo m (strong, genitive Secondos, plural Secondos, feminine Seconda)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m,s,s"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Switzerland German",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2013 September 26, Etrit Hasler, “Keine Dänen in Brasilien”, in WOZ:",
          "text": "Zum Beispiel dem in Dänemark geborenen iranischen Secondo Atila Momeni: Als er beim Klub nachfragte, was denn los sei, wurde ihm mitgeteilt, sein Ticketkauf sei aus Sicherheitsgründen annulliert worden.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2016 January 14, Anita Fetz, “Das auserwählte Volk?”, in Die Zeit:",
          "text": "Auch die angezettelte Secondo-Diskussion ist reine Ablenkungsstrategie. So wie die Behauptung eines Altbundesrates, selbst die USA würden Secondos aus dem Land werfen. Das stimmt nicht, weil in den USA geborene Menschen automatisch amerikanische Staatsangehörige werden.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-generation resident (whose parents have immigrated)"
      ],
      "id": "en-Secondo-de-noun-LaP-q55J",
      "links": [
        [
          "second-generation",
          "second-generation"
        ],
        [
          "resident",
          "resident"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Switzerland) second-generation resident (whose parents have immigrated)"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "Migrationshintergrund"
        }
      ],
      "tags": [
        "Switzerland",
        "masculine",
        "strong"
      ]
    }
  ],
  "word": "Secondo"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "it",
        "3": "secondo",
        "t": "second"
      },
      "expansion": "Borrowed from Italian secondo (“second”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Italian secondo (“second”).",
  "forms": [
    {
      "form": "Secondos",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Secondos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Seconda",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Secondo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Secondos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Secondos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Secondos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Secondo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Secondos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Secondo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Secondos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m,s,s",
        "f": "Seconda"
      },
      "expansion": "Secondo m (strong, genitive Secondos, plural Secondos, feminine Seconda)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m,s,s"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "Migrationshintergrund"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German entries with incorrect language header",
        "German lemmas",
        "German masculine nouns",
        "German nouns",
        "German terms borrowed from Italian",
        "German terms derived from Italian",
        "German terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of German quotations",
        "Switzerland German"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2013 September 26, Etrit Hasler, “Keine Dänen in Brasilien”, in WOZ:",
          "text": "Zum Beispiel dem in Dänemark geborenen iranischen Secondo Atila Momeni: Als er beim Klub nachfragte, was denn los sei, wurde ihm mitgeteilt, sein Ticketkauf sei aus Sicherheitsgründen annulliert worden.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2016 January 14, Anita Fetz, “Das auserwählte Volk?”, in Die Zeit:",
          "text": "Auch die angezettelte Secondo-Diskussion ist reine Ablenkungsstrategie. So wie die Behauptung eines Altbundesrates, selbst die USA würden Secondos aus dem Land werfen. Das stimmt nicht, weil in den USA geborene Menschen automatisch amerikanische Staatsangehörige werden.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-generation resident (whose parents have immigrated)"
      ],
      "links": [
        [
          "second-generation",
          "second-generation"
        ],
        [
          "resident",
          "resident"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Switzerland) second-generation resident (whose parents have immigrated)"
      ],
      "tags": [
        "Switzerland",
        "masculine",
        "strong"
      ]
    }
  ],
  "word": "Secondo"
}

Download raw JSONL data for Secondo meaning in German (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.