See Schwyz in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Schwyz meaning in German (7.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "Suittes"
},
"expansion": "Latin Suittes",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "-"
},
"expansion": "Old High German",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "swīdan",
"t": "to burn"
},
"expansion": "swīdan (“to burn”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*swīþan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *swīþan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "svíða",
"3": "",
"4": "to burn, singe"
},
"expansion": "Old Norse svíða (“to burn, singe”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vallis de Switz",
"3": "",
"4": "valley of Schwyz"
},
"expansion": "vallis de Switz (“valley of Schwyz”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin Suittes (attested 972), perhaps from the Old High German verb swīdan (“to burn”), referring to a spot cleared by slash-and-burn, from Proto-West Germanic *swīþan; compare Old Norse svíða (“to burn, singe”).\nIn the High Middle Ages recorded as Swiz or Switz, by the late 15th to early 16th century as Schwitz or Schwytz. The territory of Schwyz (the later canton) is recorded in Middle Latin as vallis de Switz (“valley of Schwyz”) from circa 1300 (Federal Charter).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "proper noun",
"g": "f"
},
"expansion": "Schwyz f",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Cantons of Switzerland",
"orig": "de:Cantons of Switzerland",
"parents": [
"Cantons",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Places in Switzerland",
"orig": "de:Places in Switzerland",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Schwyz (a canton of Switzerland)"
],
"id": "en-Schwyz-de-name-yYzUTTYU",
"links": [
[
"Schwyz",
"Schwyz#English"
],
[
"canton",
"canton"
],
[
"Switzerland",
"Switzerland#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Kanton Schwyz"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃviːt͡s/"
},
{
"audio": "De-Schwyz2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Schwyz2.ogg/De-Schwyz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/De-Schwyz2.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-Schwyz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Schwyz.ogg/De-Schwyz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/De-Schwyz.ogg",
"tags": [
"Switzerland"
],
"text": "Audio (Switzerland)"
}
],
"wikipedia": [
"de:Kanton Schwyz",
"de:Schwyz"
],
"word": "Schwyz"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "Suittes"
},
"expansion": "Latin Suittes",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "-"
},
"expansion": "Old High German",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "swīdan",
"t": "to burn"
},
"expansion": "swīdan (“to burn”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*swīþan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *swīþan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "svíða",
"3": "",
"4": "to burn, singe"
},
"expansion": "Old Norse svíða (“to burn, singe”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vallis de Switz",
"3": "",
"4": "valley of Schwyz"
},
"expansion": "vallis de Switz (“valley of Schwyz”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin Suittes (attested 972), perhaps from the Old High German verb swīdan (“to burn”), referring to a spot cleared by slash-and-burn, from Proto-West Germanic *swīþan; compare Old Norse svíða (“to burn, singe”).\nIn the High Middle Ages recorded as Swiz or Switz, by the late 15th to early 16th century as Schwitz or Schwytz. The territory of Schwyz (the later canton) is recorded in Middle Latin as vallis de Switz (“valley of Schwyz”) from circa 1300 (Federal Charter).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "proper noun",
"g": "n"
},
"expansion": "Schwyz n",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Cantonal capitals",
"orig": "de:Cantonal capitals",
"parents": [
"Capital cities",
"Cities",
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Cities in Switzerland",
"orig": "de:Cities in Switzerland",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Places in Switzerland",
"orig": "de:Places in Switzerland",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Towns in Switzerland",
"orig": "de:Towns in Switzerland",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Schwyzer",
"word": "schwyzerisch"
}
],
"glosses": [
"Schwyz (a town, the capital of Schwyz canton, Switzerland)"
],
"id": "en-Schwyz-de-name-tsJrTuLh",
"links": [
[
"Schwyz",
"Schwyz#English"
],
[
"capital",
"capital"
],
[
"Switzerland",
"Switzerland#English"
]
],
"related": [
{
"sense": "cantons of Switzerland",
"word": "Schweizer Kantone"
},
{
"word": "Aargau"
},
{
"word": "Appenzell Ausserrhoden"
},
{
"word": "Appenzell Innerrhoden"
},
{
"word": "Basel-Landschaft"
},
{
"word": "Basel-Stadt"
},
{
"word": "Bern"
},
{
"word": "Freiburg"
},
{
"word": "Genf"
},
{
"word": "Glarus"
},
{
"word": "Graubünden"
},
{
"word": "Jura"
},
{
"word": "Luzern"
},
{
"word": "Neuenburg"
},
{
"word": "Nidwalden"
},
{
"word": "Obwalden"
},
{
"word": "Schaffhausen"
},
{
"word": "Solothurn"
},
{
"word": "St. Gallen"
},
{
"word": "Tessin"
},
{
"word": "Thurgau"
},
{
"word": "Uri"
},
{
"word": "Waadt"
},
{
"word": "Wallis"
},
{
"word": "Zug"
},
{
"word": "Zürich"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃviːt͡s/"
},
{
"audio": "De-Schwyz2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Schwyz2.ogg/De-Schwyz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/De-Schwyz2.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-Schwyz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Schwyz.ogg/De-Schwyz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/De-Schwyz.ogg",
"tags": [
"Switzerland"
],
"text": "Audio (Switzerland)"
}
],
"wikipedia": [
"de:Kanton Schwyz",
"de:Schwyz"
],
"word": "Schwyz"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German proper nouns",
"German terms derived from Latin",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "Suittes"
},
"expansion": "Latin Suittes",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "-"
},
"expansion": "Old High German",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "swīdan",
"t": "to burn"
},
"expansion": "swīdan (“to burn”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*swīþan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *swīþan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "svíða",
"3": "",
"4": "to burn, singe"
},
"expansion": "Old Norse svíða (“to burn, singe”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vallis de Switz",
"3": "",
"4": "valley of Schwyz"
},
"expansion": "vallis de Switz (“valley of Schwyz”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin Suittes (attested 972), perhaps from the Old High German verb swīdan (“to burn”), referring to a spot cleared by slash-and-burn, from Proto-West Germanic *swīþan; compare Old Norse svíða (“to burn, singe”).\nIn the High Middle Ages recorded as Swiz or Switz, by the late 15th to early 16th century as Schwitz or Schwytz. The territory of Schwyz (the later canton) is recorded in Middle Latin as vallis de Switz (“valley of Schwyz”) from circa 1300 (Federal Charter).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "proper noun",
"g": "f"
},
"expansion": "Schwyz f",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"de:Cantons of Switzerland",
"de:Places in Switzerland"
],
"glosses": [
"Schwyz (a canton of Switzerland)"
],
"links": [
[
"Schwyz",
"Schwyz#English"
],
[
"canton",
"canton"
],
[
"Switzerland",
"Switzerland#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Kanton Schwyz"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃviːt͡s/"
},
{
"audio": "De-Schwyz2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Schwyz2.ogg/De-Schwyz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/De-Schwyz2.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-Schwyz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Schwyz.ogg/De-Schwyz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/De-Schwyz.ogg",
"tags": [
"Switzerland"
],
"text": "Audio (Switzerland)"
}
],
"wikipedia": [
"de:Kanton Schwyz",
"de:Schwyz"
],
"word": "Schwyz"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German proper nouns",
"German terms derived from Latin",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"derived": [
{
"sense": "Schwyzer",
"word": "schwyzerisch"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "Suittes"
},
"expansion": "Latin Suittes",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "-"
},
"expansion": "Old High German",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "swīdan",
"t": "to burn"
},
"expansion": "swīdan (“to burn”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*swīþan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *swīþan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "svíða",
"3": "",
"4": "to burn, singe"
},
"expansion": "Old Norse svíða (“to burn, singe”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vallis de Switz",
"3": "",
"4": "valley of Schwyz"
},
"expansion": "vallis de Switz (“valley of Schwyz”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin Suittes (attested 972), perhaps from the Old High German verb swīdan (“to burn”), referring to a spot cleared by slash-and-burn, from Proto-West Germanic *swīþan; compare Old Norse svíða (“to burn, singe”).\nIn the High Middle Ages recorded as Swiz or Switz, by the late 15th to early 16th century as Schwitz or Schwytz. The territory of Schwyz (the later canton) is recorded in Middle Latin as vallis de Switz (“valley of Schwyz”) from circa 1300 (Federal Charter).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "proper noun",
"g": "n"
},
"expansion": "Schwyz n",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"related": [
{
"sense": "cantons of Switzerland",
"word": "Schweizer Kantone"
},
{
"word": "Aargau"
},
{
"word": "Appenzell Ausserrhoden"
},
{
"word": "Appenzell Innerrhoden"
},
{
"word": "Basel-Landschaft"
},
{
"word": "Basel-Stadt"
},
{
"word": "Bern"
},
{
"word": "Freiburg"
},
{
"word": "Genf"
},
{
"word": "Glarus"
},
{
"word": "Graubünden"
},
{
"word": "Jura"
},
{
"word": "Luzern"
},
{
"word": "Neuenburg"
},
{
"word": "Nidwalden"
},
{
"word": "Obwalden"
},
{
"word": "Schaffhausen"
},
{
"word": "Solothurn"
},
{
"word": "St. Gallen"
},
{
"word": "Tessin"
},
{
"word": "Thurgau"
},
{
"word": "Uri"
},
{
"word": "Waadt"
},
{
"word": "Wallis"
},
{
"word": "Zug"
},
{
"word": "Zürich"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"de:Cantonal capitals",
"de:Cities in Switzerland",
"de:Places in Switzerland",
"de:Towns in Switzerland"
],
"glosses": [
"Schwyz (a town, the capital of Schwyz canton, Switzerland)"
],
"links": [
[
"Schwyz",
"Schwyz#English"
],
[
"capital",
"capital"
],
[
"Switzerland",
"Switzerland#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃviːt͡s/"
},
{
"audio": "De-Schwyz2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Schwyz2.ogg/De-Schwyz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/De-Schwyz2.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-Schwyz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Schwyz.ogg/De-Schwyz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/De-Schwyz.ogg",
"tags": [
"Switzerland"
],
"text": "Audio (Switzerland)"
}
],
"wikipedia": [
"de:Kanton Schwyz",
"de:Schwyz"
],
"word": "Schwyz"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.