See Schwere in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Schwere meaning in German (3.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "swære"
},
"expansion": "Middle High German swære",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "swārī"
},
"expansion": "Old High German swārī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*swārī"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *swārī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*swērį̄"
},
"expansion": "Proto-Germanic *swērį̄",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "schwer",
"3": "e"
},
"expansion": "schwer + -e",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sweer"
},
"expansion": "English sweer",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Middle High German swære, from Old High German swārī, from Proto-West Germanic *swārī, from Proto-Germanic *swērį̄; equivalent to schwer + -e. Cognate with British English sweer.",
"forms": [
{
"form": "Schwere",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schwere",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schwere",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schwere",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schwere",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg"
},
"expansion": "Schwere f (genitive Schwere, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -e",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"heaviness"
],
"id": "en-Schwere-de-noun-oDsMv2cS",
"links": [
[
"heaviness",
"heaviness"
]
],
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -e",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Catholic Church wants to financially compensate their abuse victims not with a lump sum, but individually according to the severity of the case.",
"ref": "2010, Der Spiegel, number 39/2010, page 18",
"text": "Die katholische Kirche will ihre Missbrauchsopfer finanziell nicht durch eine pauschale Summe entschädigen, sondern individuell je nach Schwere des Falls.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"severity"
],
"id": "en-Schwere-de-noun-yY9U5VWa",
"links": [
[
"severity",
"severity"
]
],
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃveːʁə/"
},
{
"audio": "De-Schwere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Schwere.ogg/De-Schwere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/De-Schwere.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Schwere"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms suffixed with -e",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German uncountable nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "swære"
},
"expansion": "Middle High German swære",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "swārī"
},
"expansion": "Old High German swārī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*swārī"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *swārī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*swērį̄"
},
"expansion": "Proto-Germanic *swērį̄",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "schwer",
"3": "e"
},
"expansion": "schwer + -e",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sweer"
},
"expansion": "English sweer",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Middle High German swære, from Old High German swārī, from Proto-West Germanic *swārī, from Proto-Germanic *swērį̄; equivalent to schwer + -e. Cognate with British English sweer.",
"forms": [
{
"form": "Schwere",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schwere",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schwere",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schwere",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schwere",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg"
},
"expansion": "Schwere f (genitive Schwere, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"heaviness"
],
"links": [
[
"heaviness",
"heaviness"
]
],
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Catholic Church wants to financially compensate their abuse victims not with a lump sum, but individually according to the severity of the case.",
"ref": "2010, Der Spiegel, number 39/2010, page 18",
"text": "Die katholische Kirche will ihre Missbrauchsopfer finanziell nicht durch eine pauschale Summe entschädigen, sondern individuell je nach Schwere des Falls.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"severity"
],
"links": [
[
"severity",
"severity"
]
],
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃveːʁə/"
},
{
"audio": "De-Schwere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Schwere.ogg/De-Schwere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/De-Schwere.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Schwere"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.