See Schritt in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Schritt meaning in German (8.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Arbeitsschritt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Fortschritt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kleinschrittig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Reaktionsschritt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Reinigungsschritt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Schlittschuh"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Schrittfehler"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Schrittgeschwindigkeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Schritttempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Schrittlänge"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Schrittmacher"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "schrittweise"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Stechschritt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "schrit"
},
"expansion": "Middle High German schrit",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "scrit"
},
"expansion": "Old High German scrit",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*skriþiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *skriþiz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*skridiz"
},
"expansion": "*skridiz",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*skrīþaną",
"t": "to walk, crawl"
},
"expansion": "*skrīþaną (“to walk, crawl”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "schreiten"
},
"expansion": "schreiten",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "schrede"
},
"expansion": "Dutch schrede",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German schrit, from Old High German scrit, from Proto-Germanic *skriþiz or *skridiz. Compare *skrīþaną (“to walk, crawl”), whence schreiten. Cognate with Dutch schrede.",
"forms": [
{
"form": "Schrittes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schritts",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schritte",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Schrittchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schritt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schritte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schrittes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schritts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schritte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schritt",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schritte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schritten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schritt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schritte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s",
"dim": "chen"
},
"expansion": "Schritt m (strong, genitive Schrittes or Schritts, plural Schritte, diminutive Schrittchen n)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Doppelschritt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Gleichschritt"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Make way, ye peoples, before our footstep.\nWe are the last of the Goths,\nWe carry no crown with us,\nWe carry a corpse.",
"ref": "1876, from the final poem of Dahn's Ein Kampf um Rom",
"roman": "Wir tragen einen Toten.",
"text": "Gebt Raum, ihr Völker, unsrem Schritt.\nWir sind die letzten Goten.\nWir tragen keine Krone mit,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"step, footstep (a single instance of walking)"
],
"id": "en-Schritt-de-noun-OrSuVqD4",
"links": [
[
"step",
"step"
],
[
"footstep",
"footstep"
],
[
"instance",
"instance#English"
],
[
"walk",
"walk#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 36 13 29 8 8 3",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Gaits",
"orig": "de:Gaits",
"parents": [
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 35 12 31 9 6 3",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Horse gaits",
"orig": "de:Horse gaits",
"parents": [
"Gaits",
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"walk (slow gait of a horse)"
],
"id": "en-Schritt-de-noun-C5nFS4k1",
"links": [
[
"walk",
"walk"
],
[
"gait",
"gait#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 6 24 30 27 2 3",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 35 12 31 9 6 3",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Horse gaits",
"orig": "de:Horse gaits",
"parents": [
"Gaits",
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"crotch (the area between the human legs close to the genitals or comprising them)"
],
"id": "en-Schritt-de-noun-fergtKMm",
"links": [
[
"crotch",
"crotch"
],
[
"area",
"area#English"
],
[
"human",
"human#English"
],
[
"leg",
"leg#English"
],
[
"genitals",
"genitals#English"
],
[
"comprising",
"comprise#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 6 24 30 27 2 3",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 35 12 31 9 6 3",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Horse gaits",
"orig": "de:Horse gaits",
"parents": [
"Gaits",
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a pace (any of several obsolete linear measures about as long as a man steps, that is about 70–80 cm)"
],
"id": "en-Schritt-de-noun-Iha8ZErm",
"links": [
[
"pace",
"pace"
],
[
"linear",
"linear#English"
],
[
"measure",
"measure#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 6 24 30 27 2 3",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 19 18 36 8 9",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Units of measure",
"orig": "de:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He was a few steps ahead of us.",
"text": "Er war uns einige Schritte voraus.",
"type": "example"
},
{
"english": "Faster!",
"text": "Leg einen Schritt zu!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"any imaginary measure that is likened in its partitioning to the distance traveled by a leg moving forward in its single footsteps"
],
"id": "en-Schritt-de-noun-z0sExNzG",
"links": [
[
"measure",
"measure"
],
[
"partitioning",
"partitioning"
],
[
"leg",
"leg"
],
[
"forward",
"forward"
],
[
"single",
"single"
],
[
"footstep",
"footstep"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "Um dieses Ziel zu erreichen, sind folgende Schritte durchzuführen",
"text": "To reach this end, the following steps need to be performed:",
"type": "example"
},
{
"english": "in the first step.",
"text": "beim ersten Schritt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"step, move, stage (the part of a measure in the sense of an action one takes)"
],
"id": "en-Schritt-de-noun-SybaKhlJ",
"links": [
[
"step",
"step"
],
[
"move",
"move"
],
[
"stage",
"stage"
],
[
"measure",
"measure#English"
],
[
"action",
"action#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "Schrittgeschwindigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German ellipses",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Drive as fast as a pedestrian walks!",
"text": "Fahren Sie Schritt!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Ellipsis of Schrittgeschwindigkeit."
],
"id": "en-Schritt-de-noun-VfOTVQoj",
"links": [
[
"Schrittgeschwindigkeit",
"Schrittgeschwindigkeit#German"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃʁɪtʰ]"
},
{
"ipa": "[ʃrɪtʰ]"
},
{
"rhymes": "-ɪt"
},
{
"audio": "De-Schritt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Schritt.ogg/De-Schritt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/De-Schritt.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-at-Schritt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-at-Schritt.ogg/De-at-Schritt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/De-at-Schritt.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "Audio (Austria)"
}
],
"word": "Schritt"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"Rhymes:German/ɪt",
"Rhymes:German/ɪt/1 syllable",
"de:Gaits",
"de:Horse gaits",
"de:Units of measure"
],
"derived": [
{
"word": "Arbeitsschritt"
},
{
"word": "Fortschritt"
},
{
"word": "kleinschrittig"
},
{
"word": "Reaktionsschritt"
},
{
"word": "Reinigungsschritt"
},
{
"word": "Schlittschuh"
},
{
"word": "Schrittfehler"
},
{
"word": "Schrittgeschwindigkeit"
},
{
"word": "Schritttempo"
},
{
"word": "Schrittlänge"
},
{
"word": "Schrittmacher"
},
{
"word": "schrittweise"
},
{
"word": "Stechschritt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "schrit"
},
"expansion": "Middle High German schrit",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "scrit"
},
"expansion": "Old High German scrit",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*skriþiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *skriþiz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*skridiz"
},
"expansion": "*skridiz",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*skrīþaną",
"t": "to walk, crawl"
},
"expansion": "*skrīþaną (“to walk, crawl”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "schreiten"
},
"expansion": "schreiten",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "schrede"
},
"expansion": "Dutch schrede",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German schrit, from Old High German scrit, from Proto-Germanic *skriþiz or *skridiz. Compare *skrīþaną (“to walk, crawl”), whence schreiten. Cognate with Dutch schrede.",
"forms": [
{
"form": "Schrittes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schritts",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schritte",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Schrittchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schritt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schritte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schrittes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schritts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schritte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schritt",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schritte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schritten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schritt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schritte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s",
"dim": "chen"
},
"expansion": "Schritt m (strong, genitive Schrittes or Schritts, plural Schritte, diminutive Schrittchen n)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Doppelschritt"
},
{
"word": "Gleichschritt"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Make way, ye peoples, before our footstep.\nWe are the last of the Goths,\nWe carry no crown with us,\nWe carry a corpse.",
"ref": "1876, from the final poem of Dahn's Ein Kampf um Rom",
"roman": "Wir tragen einen Toten.",
"text": "Gebt Raum, ihr Völker, unsrem Schritt.\nWir sind die letzten Goten.\nWir tragen keine Krone mit,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"step, footstep (a single instance of walking)"
],
"links": [
[
"step",
"step"
],
[
"footstep",
"footstep"
],
[
"instance",
"instance#English"
],
[
"walk",
"walk#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"walk (slow gait of a horse)"
],
"links": [
[
"walk",
"walk"
],
[
"gait",
"gait#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"crotch (the area between the human legs close to the genitals or comprising them)"
],
"links": [
[
"crotch",
"crotch"
],
[
"area",
"area#English"
],
[
"human",
"human#English"
],
[
"leg",
"leg#English"
],
[
"genitals",
"genitals#English"
],
[
"comprising",
"comprise#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"a pace (any of several obsolete linear measures about as long as a man steps, that is about 70–80 cm)"
],
"links": [
[
"pace",
"pace"
],
[
"linear",
"linear#English"
],
[
"measure",
"measure#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He was a few steps ahead of us.",
"text": "Er war uns einige Schritte voraus.",
"type": "example"
},
{
"english": "Faster!",
"text": "Leg einen Schritt zu!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"any imaginary measure that is likened in its partitioning to the distance traveled by a leg moving forward in its single footsteps"
],
"links": [
[
"measure",
"measure"
],
[
"partitioning",
"partitioning"
],
[
"leg",
"leg"
],
[
"forward",
"forward"
],
[
"single",
"single"
],
[
"footstep",
"footstep"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "Um dieses Ziel zu erreichen, sind folgende Schritte durchzuführen",
"text": "To reach this end, the following steps need to be performed:",
"type": "example"
},
{
"english": "in the first step.",
"text": "beim ersten Schritt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"step, move, stage (the part of a measure in the sense of an action one takes)"
],
"links": [
[
"step",
"step"
],
[
"move",
"move"
],
[
"stage",
"stage"
],
[
"measure",
"measure#English"
],
[
"action",
"action#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "Schrittgeschwindigkeit"
}
],
"categories": [
"German ellipses",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Drive as fast as a pedestrian walks!",
"text": "Fahren Sie Schritt!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Ellipsis of Schrittgeschwindigkeit."
],
"links": [
[
"Schrittgeschwindigkeit",
"Schrittgeschwindigkeit#German"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃʁɪtʰ]"
},
{
"ipa": "[ʃrɪtʰ]"
},
{
"rhymes": "-ɪt"
},
{
"audio": "De-Schritt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Schritt.ogg/De-Schritt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/De-Schritt.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-at-Schritt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-at-Schritt.ogg/De-at-Schritt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/De-at-Schritt.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "Audio (Austria)"
}
],
"word": "Schritt"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.